[Funland] Từ điển tiếng Việt

[sudoai]

Cụ thớt đang sinh sống và làm việc ở nước ngoài phỏng.
Cách hành văn tưng tửng của cụ có vẻ ko hợp đa số các cụ ofer.

Nhưng em thích, có lẽ do sự khác biệt.

 

[vnposh]

Quên không trả lời câu hỏi của cụ. Nói tiếng Việt thì tất nhiên là người Việt, không thể là người gì khác được.

Vì sao?

Theo quy luật sinh tồn ở thế giới tự nhiên thì kẻ yếu sẽ phải học kẻ mạnh để sinh tồn, chứ kẻ mạnh không bao giờ phải học kẻ yếu cả. Do đó, việc người nước ngoài sử dụng thành thạo tiếng Việt là không có, còn người Việt sử dụng tiếng nứoc ngoài thành thạo là có. Vì vậy, cụ nghe em nói tiếng Việt trôi chảy lẽ ra phải biết ngay em là người Việt.

Điều này rõ ràng ngay cả ở trong nước. Người Kinh là tộc mạnh nhất thì sẽ không bao giờ học mấy tiếng dân tộc thiểu số, còn người dân tộc lại phải học tiếng Kinh, nhằm cho mục đích sinh tồn.

Cụ nói linh tinh.

Các tôn giáo lớn trên thế giới: Phật giáo, Công giáo, Hồi giáo,... của hàng tỷ tín đồ vào Việt Nam đều phải biến đổi cho phù hợp với Việt Nam. Thử hỏi ý chí nào mạnh hơn.

Hơn nữa, cụ đừng đưa thuyết "dân tộc ưu việt" của Hitler vào đây để cụ @doccocuukiem đắc ý.

 

[Shamoce]

Thớt này ăn đủ gạch xây nhà.
Chết, mình nói có chuẩn ngữ pháp không nhể?

Không! Vì ăn chỉ được dùng cho các sinh vật sống. Thớt không thể ăn, cũng không thể xây nhà. Cho nên phải nói là:

Chủ thớt ăn đủ gạch

 

[vnposh]

Không! Vì ăn chỉ được dùng cho các sinh vật sống. Thớt không thể ăn, cũng không thể xây nhà. Cho nên phải nói là:

Chủ thớt ăn đủ gạch

Thế "ăn mòn kim loại" là do con sinh vật sống gì nó ăn?

 

[bimbim5656]

Không! Vì ăn chỉ được dùng cho các sinh vật sống. Thớt không thể ăn, cũng không thể xây nhà. Cho nên phải nói là:

Chủ thớt ăn đủ gạch

Chữ "ăn" cg có mấy nghĩa. Ăn uống thì ko đc vì gạch ko thể tiêu hoá. Vậy nghĩa ăn ở đây có nghĩa là bị đập gạch vào người. Cg ko đc vì mạng ảo ko thể cầm gạch đập đc. Cho nên chủ thớt chẳng sợ bị ăn gạch nhể

 

[Uriel]

Cụ không hiểu về từ Hán Việt nên chém bừa rồi. Tiếng Việt khó có những từ tương đương để thay thế.

Tóm lại là nhiều người biết 1 mà chưa biết 2 nên cứ nghĩ mỗi mình là có lí, là đúng, còn lại là vớ vỉn.

 

[trankimcuong275]

Em mới đặt quyển này, ship tận nhà có 60k, quá rẻ để nghiên cứu

 

[tientung000]

Em sẽ đưa ra 1 ví dụ rồi cụ thử nghĩ xem câu nói kia có gì yếu ớt không nhé:

Người Nhật/Anh/Pháp: Thủ tướng đã đến thăm bà con nhân dịp giao thừa ngày hôm nay.
Người Việt/Bangladesh/Châu Phi: Ngày hôm nay, nhân dịp giao thừa, thủ tướng đã đến thăm bà con.

Ở các dân tộc mạnh, ý càng chính càng được đưa lên trên đầu; còn ở các dân tộc yếu thì ý càng quan trong càng bị đặt phía sau.

Người Việt còn rất bị động trong câu nói, vi du như sau: Khi nhắc con cái bất nhỏ TV:

Việt: Tiếng to quá (rất bị động và có ý mong chờ người nghe hiểu ý mình)
Nhật: Con bật nhỏ TV xuống (đi thẳng vào vấn đề, ý kiến được bầy tỏ rõ rệt)

Cụ gộp lung tung quá. Em đồ rằng Anh Nga Pháp Nhật Đức Trung mà cụ làu thông viết thạo thì cụ cũng sáng mắt ra được nhiều điều đấy.
Tôi được (người ta) gọi là Nam => là ngữ pháp tiếng Nga. Nếu cụ muốn hiểu theo cách thứ 3' như vậy, thì tiếng Việt của cụ chả còn cái gì thuần Việt trong cả 3 trường hợp, nó thành nhập ngoại 100%. Cụ tìm ra cách xưng danh Việt chuẩn giúp em với, em dạy bọn tây lông, đông lông cho đỡ tủi.

 

[Shamoce]

Cụ nói linh tinh.

Các tôn giáo lớn trên thế giới: Phật giáo, Công giáo, Hồi giáo,... của hàng tỷ tín đồ vào Việt Nam đều phải biến đổi cho phù hợp với Việt Nam. Thử hỏi ý chí nào mạnh hơn.

Hơn nữa, cụ đừng đưa thuyết "dân tộc ưu việt" của Hitler vào đây để cụ @doccocuukiem đắc ý.

Cụ lập luận như vậy là chưa đúng. Các tôn giáo chỉ là các triết lý, bản thân chúng không tự bảo vệ được chính mình, do đó chúng có chút thay đổi khi xâm nhập vào các loại văn hóa khác nhau. Vì các tôn giáo bản thân là vô ý chí, nên khi tiếp xúc với những ý chí có thực thì chúng sẽ bị những ý chí đó biến đổi sao cho phù hợp với nguyên lý sinh tồn của những dân tộc sở hữu ý chí đó. Mặc dù vậy, những nguyên lý chính của các tôn giáo đó vẫn được bảo tồn. Điều này không có gì là đặc biệt cả. Việc đó chỉ cho thấy rằng dân tộc Việt là 1 dân tộc có nền tảng và triết lý riêng; không nói lên sự mạnh yếu so với các dân tộc khác.

Em không phân biệt chủng tộc, tất cả dân tộc đều là nhân tộc, con cháu của giống Homo Sapiens. Sự mạnh yếu khác nhau giữa các tộc người không phải là do nguyên nhân sinh học

 

[Phù Dung]

Ông này lôi cái văn hóa giao tiếp ra kêu là ngôn ngữ để lái sang mạnh yếu là vứt rồi

 

[1115]

He he. Em xin từ điển tiếng Việt cũng là để giải thich những câu như cụ vừa hỏi:

Câu thứ 2 tất nhiên là đúng, ngữ pháp và từ ngữ rất chuẩn.

Còn câu thứ 1 và thứ 3 thì phải xem tử điển mới biết được, nhưng em đoán là 2 câu này sai vì Tên không phải động từ. Theo ngữ pháp chuẩn của VN thì động từ bổ nghĩa cho chủ ngữ (ở đây là Tôi). Khi Tên không phải là động từ thì nó không thể bổ nghĩa cho chủ ngữ Tôi.

Còn nếu từ điển VN nói Tên cũng là động từ thì phải xét xem là động từ này là loại đông từ gì, ý nghĩa chính xác ra sao mới có thể kết luận câu 1 và 3 là đúng hay sai.

Kính cụ! Xin cụ cho em xin quyển tử điển ạ.

Lâu lâu mới gặp một người nghiên cứu về tiếng Việt.
Trước cũng có một cụ chuyên gia sưu tầm từ mượn của tiếng Việt trên OF.

Em trước cũng có tập nghiên cứu về ngữ pháp tiếng Việt , như em làm NLP thì cách tiếp cận Chủ Vị là không tốt và khi gặp những trường hợp khó không giải thích được đâu ạ.
Em cũng đồng ý với cụ là ngôn ngữ sử dụng phần nào cũng ảnh hưởng tư duy. Khi học tiếng Nhật em thấy ngay được sự đi thẳng vào vấn đề của họ
Để tiếng Việt có thể xử lý bằng máy tính tốt như tiếng Anh chắc còn phải một thời gian dài nữa. Em chưa biết nên dựa vào cách tiếp cận nào để giúp máy hiểu được tiếng Việt tốt hơn hiện tại.
Cụ có cao kiến gì không?

 

[Shamoce]

Thế "ăn mòn kim loại" là do con sinh vật sống gì nó ăn?

Ăn mòn là 1 liên từ, không hề liên quan gì đến đơn từ Ăn.

 

[vnposh]

Ăn mòn là 1 liên từ, không hề liên quan gì đến đơn từ Ăn.

"Sơn ăn tùy mặt" thì sao?

 

[Uriel]

Ăn mòn là 1 liên từ, không hề liên quan gì đến đơn từ Ăn.

Em chả biết còm gì.

 

[cotdien]

Thực trạng hiện nay học sinh cả 3 miền đều không nói, đọc và hát đúng các âm tiết câu đầu tiên của quốc gia Việt Nam (số đông học sinh).

Học sinh vùng Hà Nội, Hà Tây hát: Đoàn quân Việt Lam đi, chung nòng kíu kuốc.
Học sinh vùng Quảng Nam, Đà Nẵng hát: Đoèn quên Việt Nem đi…
Học sinh vùng Sài Gòn, Gia Định hát: Đòn quân Diệt Nam đi…

Hát QC còn sai thì làm đc cái vẹo giề?! - một chuyên gua ngôn ngữ cho biết

 

[Shamoce]

Chữ "ăn" cg có mấy nghĩa. Ăn uống thì ko đc vì gạch ko thể tiêu hoá. Vậy nghĩa ăn ở đây có nghĩa là bị đập gạch vào người. Cg ko đc vì mạng ảo ko thể cầm gạch đập đc. Cho nên chủ thớt chẳng sợ bị ăn gạch nhể

Đó là phép ẩn dụ của người Việt mà. Người Việt sử dụng phép ẩn dụ rất hay. Ăn gạch hay ăn cám đều không liên quan đến tiêu hóa, mà liên quan quan đến sự chỉ trích.

Hôm qua em đọc 1 bài của cụ nào nói các doanh nghiệp Việt được xây trên cát. Ám chỉ sự thiếu nền tảng bền vững. Nghe rất hay mà cô đọng.

 

[meomun346]

Cái gì ko thích thì cụ chủ đừng xài.
Cứ xài tiếng Anh, tiếng Ấn, tiếng Miên gì đó đi.
Bọn VN nó thế mà, cả làng người ta chấp nhận nên nó mới tồn tại. Cụ ko chấp nhận thì cứ mình cụ 1 kiểu đi, chợ vẫn họp mà.

Cụ là nhà ngôn ngữ học mà cụ k0 thấy ngôn ngữ nào nó cũng có cách dùng bình dân và cách dùng bác học à. Em cũng k0 thích mấy cái từ như "rúng động" mà các lều báo hay dùng, nhưng có lẽ họ cho rằng đấy là sự sáng tạo chăng. Rồi cánh trẻ bây giờ lại có thêm hàng mớ ngôn từ mới như : GATO, chịch, ông bô, bà bô, ông già...

 

[745Li]

Cụ là nhà ngôn ngữ học mà cụ k0 thấy ngôn ngữ nào nó cũng có cách dùng bình dân và cách dùng bác học à. Em cũng k0 thích mấy cái từ như "rúng động" mà các lều báo hay dùng, nhưng có lẽ họ cho rằng đấy là sự sáng tạo chăng. Rồi cánh trẻ bây giờ lại có thêm hàng mớ ngôn từ mới như : GATO, chịch, ông bô, bà bô, ông già...

Cụ có quất nhầm còm em ko ạ? Còm của cụ và còm em hình như ko liên quan nhau lắm.

 

[cotdien]

Đó là phép ẩn dụ của người Việt mà. Người Việt sử dụng phép ẩn dụ rất hay. Ăn gạch hay ăn cám đều không liên quan đến tiêu hóa, mà liên quan quan đến sự chỉ trích.

Hôm qua em đọc 1 bài của cụ nào nói các doanh nghiệp Việt được xây trên cát. Ám chỉ sự thiếu nền tảng bền vững. Nghe rất hay mà cô đọng.

Ăn ở đây nghĩa là "tiếp nhận" .
Ăn cũng có nghĩa là bọn Vịt ngan quá coi trọng miếng ăn, tốt cũng ăn mà xấu cũng ăn
Miếng ăn to bằng cái đình

 

[khoinguyen]

Ngôn ngữ là vỏ tư duy, là cháu nghe người ta nói thế. Qua những gì cụ gõ, trình bày, cháu cũng ngộ ra đôi điều.