[Funland] [English] Cách viết nào mới đúng: Vietnam hay Viet Nam ?

Lexus 717

Xe điện
Biển số
OF-109991
Ngày cấp bằng
22/8/11
Số km
4,202
Động cơ
417,388 Mã lực
Nhà cháu thấy lịch sử tên Việt Nam là từ ghép để chỉ dân tộc Việt ở Phương Nam. Nó cũng là để phân biệt tộc bách Việt phân bố rộng khắp ở VN và cả vùng lưỡng quảng của Tàu bây giờ. Trong ngôn ngữ tiếng Việt thì từ "Việt" là tên riêng, từ "Nam" là chỉ phương hướng cũng phải viết hoa nên chắc chuẩn thì phải viết từ ghép này là Việt Nam nó mới đúng ngữ pháp. Với quốc tế, từ "Viet Nam" là tên riêng nên không thể tùy tiện thay đổi theo chủ quan của người viết. Đối với người nước ngoài thì cũng chẳng thể đòi hỏi 100% người viết tuân thủ ngữ pháp tiếng Việt được nên mới có chuyện người viết Viet Nam người viết Vietnam
 

GamCaoMayLanh

Xe lăn
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
10,380
Động cơ
519,647 Mã lực
Tại sao bác lại cho rằng em chưa đọc từ đầu???
Thế Véo Cằm Tu La Vie là chương trình quảng bá dành cho người nước ngoài hay người Việt mà bác hết lôi cả hợp đồng, hiến pháp vào để luận. Luận không ra thì bác lại đổ cho người ta dốt chính tả. Em thấy vừa hài vừa haizz.

Vẫn thế thôi. Khi cụ viết sai thì thằng in quảng cáo nó phải sao y sì cái sai đó. Chỉnh lại là ko được trả tiền.
 

gocart

Xe cút kít
Biển số
OF-59286
Ngày cấp bằng
17/3/10
Số km
19,922
Động cơ
605,842 Mã lực
Nơi ở
Trên mặt đất, dưới bầu trời
Thế Véo Cằm Tu La Vie là chương trình quảng bá dành cho người nước ngoài hay người Việt mà bác hết lôi cả hợp đồng, hiến pháp vào để luận. Luận không ra thì bác lại đổ cho người ta dốt chính tả. Em thấy vừa hài vừa haizz.
Xin lỗi bác.
Tranh luận không nổi thì bác lại quay ra công kích cá nhân. Bỏ bóng đá người.
 

matizvan2009

Xe ngựa
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
25,777
Động cơ
757,279 Mã lực
hồi em mới đi làm, hỏi một anh cùng cơ quan nhưng từng là gv dạy TA về vấn đề này vì hồi đấy một số văn bản (của người Việt mình) bằng TA hay dùng VietNam's chứ ít khi dùng Vietnamese (ví dụ hồi đấy họ viết là VietNam's authorizations) thì anh ấy nói là nên viết là Vietnam và Vietnamese sẽ đúng hơn.

Cụ nào thiên về cách viết Viet Nam sẽ khó khi viết về sở hữu cách đấy ah.
 

GamCaoMayLanh

Xe lăn
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
10,380
Động cơ
519,647 Mã lực
Xin lỗi bác.
Tranh luận không nổi thì bác lại quay ra công kích cá nhân. Bỏ bóng đá người.
Bác tranh luận không nổi nên mới quay ra bảo chừng ấy con người ở BNG, BCT viết sai, rồi khắp TG làm ăn với VN cũng đều viết sai. Đó là cách tranh luận kiểu gì vậy?. Trong khi từ đầu đã nói là 2 cách viết đều dùng được.
 

GamCaoMayLanh

Xe lăn
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
10,380
Động cơ
519,647 Mã lực
hồi em mới đi làm, hỏi một anh cùng cơ quan nhưng từng là gv dạy TA về vấn đề này vì hồi đấy một số văn bản (của người Việt mình) bằng TA hay dùng VietNam's chứ ít khi dùng Vietnamese (ví dụ hồi đấy họ viết là VietNam's authorizations) thì anh ấy nói là nên viết là Vietnam và Vietnamese sẽ đúng hơn.

Cụ nào thiên về cách viết Viet Nam sẽ khó khi viết về sở hữu cách đấy ah.
Em chưa hiểu lắm về anh bạn giáo viên của bác đã từng dạy TA mà lại giảng sở hữu cách như trên. Theo em hoặc là VietNam's authorizations hoặc là authorizations of VietNam . Vietnamese's authorizations hay authorizations of Vietnamese lại mang nghĩa khác cơ.

Mà cũng kỳ lạ, San Marino có bao giờ ép phải viết Sanmarino hay Sierra Leone cũng chả phải viết liền SierraLeone. New Zealand lại càng không bao giờ ép viết NewZealand. Trong khi Viet Nam thì cứ phải gò ép VietNam hay Vietnam.
Thế nên em ủng hộ cách làm của BNG!.
 
Chỉnh sửa cuối:

matizvan2009

Xe ngựa
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
25,777
Động cơ
757,279 Mã lực
Em chưa hiểu lắm về anh bạn giáo viên của bác đã từng dạy TA mà lại giảng sở hữu cách như trên. Theo em hoặc là VietNam's authorizations hoặc là authorizations of VietNam . Vietnamese's authorizations hay authorizations of Vietnamese lại mang nghĩa khác cơ.
thì anh gv kia nói là NÊN cơ mà chứ không nói là sai.
ý chính của em ở cái còm đấy là nếu viết "Viet Nam" thì khi viết sở hữu cách sẽ viết ntn?
 

GamCaoMayLanh

Xe lăn
Biển số
OF-333492
Ngày cấp bằng
5/9/14
Số km
10,380
Động cơ
519,647 Mã lực
thì anh gv kia nói là NÊN cơ mà chứ không nói là sai.
ý chính của em ở cái còm đấy là nếu viết "Viet Nam" thì khi viết sở hữu cách sẽ viết ntn?
Thì cũng giống San Marino's authorizations hay authorizations of Sierra Leone thôi mà. :))
 

Noithathoangluu

Xe tải
Biển số
OF-374699
Ngày cấp bằng
22/7/15
Số km
233
Động cơ
249,660 Mã lực
trời đẹp
 

Noithathoangluu

Xe tải
Biển số
OF-374699
Ngày cấp bằng
22/7/15
Số km
233
Động cơ
249,660 Mã lực
Nội Thất Hoàng Lưu tuyển gấp 2 nhân viên Thiết Kế và 3 nhân viên kinh doanh Nội Thất - liên hệ: nhansu@noithathoangluu.com ĐT: 0466814933
 

matizvan2009

Xe ngựa
Biển số
OF-42690
Ngày cấp bằng
8/8/09
Số km
25,777
Động cơ
757,279 Mã lực

minh211

Xe hơi
Biển số
OF-343410
Ngày cấp bằng
19/11/14
Số km
130
Động cơ
273,486 Mã lực
Vietnam là chuẩn nhất (theo từ điển). Tuy nhiên, hiện nay cách viết Viet Nam có vẻ cũng được sử dụng và chấp nhận rộng rãi.
 

adxnguyen

Xe tăng
Biển số
OF-105095
Ngày cấp bằng
7/7/11
Số km
1,876
Động cơ
161,668 Mã lực
Nơi ở
hanoi

adxnguyen

Xe tăng
Biển số
OF-105095
Ngày cấp bằng
7/7/11
Số km
1,876
Động cơ
161,668 Mã lực
Nơi ở
hanoi

Gachoai

Xe hơi
Biển số
OF-342822
Ngày cấp bằng
14/11/14
Số km
135
Động cơ
273,060 Mã lực
Em thì hay viết là Vietnam.
 

gocart

Xe cút kít
Biển số
OF-59286
Ngày cấp bằng
17/3/10
Số km
19,922
Động cơ
605,842 Mã lực
Nơi ở
Trên mặt đất, dưới bầu trời

adxnguyen

Xe tăng
Biển số
OF-105095
Ngày cấp bằng
7/7/11
Số km
1,876
Động cơ
161,668 Mã lực
Nơi ở
hanoi
Lục mãi mới ra cái này. Nguồn cơn của sự khác biệt:))
http://www.mofa.gov.vn/vi/bng_vietnam/nr080212094156/ns090715153613
Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Government of the Socialist Republic of Viet Nam
Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Socialist Republic of Viet Nam
:((
Thế giờ theo cái thông tư số 032009TT-BNG ngày 9/7/2009 đó thì giờ mấy cái này sai hết à !?





Khó nhỉ :P
 
Thông tin thớt
Đang tải
Top