[Funland] Viết là con Hươu, tại sao đọc là Hiêu.

[kienvinh]

Đồng bồ mang bô đi đựng gộ. Đố các bẹn vùng nào nói thế?

 

[bearbie]

tui hay nói đùa là ở Việt Nam không có con cừu, vì ngoài bắc thì gọi là con kiều (hoặc con chiều), trong nam thì gọi là con cù. Có mỗi việc các miền phát âm khác thôi mà các bác cũng bàn mãi thế. Tiếng Anh Anh với Anh Mỹ họ cũng nhiều từ phát âm khác hẳn nhau, chẳng ai thắc mắc là tại sao chúng ta phát âm khác thằng bên kia đại dương nhiều đến thế. Hoặc là đã thắc mắc vậy tại sao không hỏi dân Huệ toàn nọi dậu nặng luôn đi.

 

[Tập Lái 2019]

xạo. ở đâu mà bắt chước thành bắt chiếc thế cụ?

gg : bắt chước hay bắt chiếc
cụ nhé. Vẫn có người nhầm đấy.
Xạo gì, xạo bà cố

Còn nhiều : hằng ngày, hàng ngày
vô hình trung, vô hình dung + vô hình chung
chẩn đoán , chuẩn đoán
thăm quan, tham quan
con cừu, con cìu

Từ viết trước là từ đúng, từ viết sau là từ sai, nhầm.

 

[hoangduc.sbr]

Ai bảo là k phân biệt đc, bậy bạ!!!

Quá là ko p/biệt đc, nếu ko ng m.Nam họ đã chả nhận xét như vậy. Tôi hỏi cụ làm trong Vtv3 hàng ngày cụ thường xuyên gặp các btv, tôi đố cụ tìm đc btv người Bắc nào khi nói chuyện hay đọc bản tin hàng ngày. Mà phát âm vần "r" đúng kiểu uốn cong đầu lưỡi vào hàm trên bật ra âm mà ko cần miết âm qua 2 kẽ răng đấy.

 

[xembongda29]

cái đấy gọi là văn nói với văn viết, văn viết thì chuẩn chính tả văn nói đôi khi ko cần chuẩn lắm

 

[Xperia ZZ]

Em dân Quảng, Hưu với Hươu đọc giống nhau ... hihi

 

[xegiacmo]

Chắc cô giáo đi lấy chồng sớm quá nên phát ngôn như thằng thớt

 

[Kem tươi]

Em thấy chúng ta có nhiều điều rất khó hiểu,

Thế các từ in đậm trên lúc nói cụ có phát âm đúng không ? (Ch nhẹ ch nặng, rất uốn lưỡi hay đọc là dất).

 

[xembongda29]

hươu đọc không nhầm là vượn là dc

 

[vdtours]

Em thấy chúng ta có nhiều điều rất khó hiểu, học thì 1 kiểu, nhưng thực tế áp dụng lại 1 kiểu, các cụ ở trỏng thì em không biết chứ miền bắc đa phần mọi người hay đọc là Hiêu, nhưng viết lại viết là Hươu. Không biết cc đọc là Hươu hay Hiêu. Em từ nhỏ cũng toàn gọi là Hiêu.

Khó đọc thì chuyển đọc cho dễ. Lựu -> Lịu. Rượu - > riệu.

 

[hoangduc.sbr]

Thế các từ in đậm trên lúc nói cụ có phát âm đúng không ? (Ch nhẹ ch nặng, rất uốn lưỡi hay đọc là dất).

Em chắc chắn 90% Ofer ng Bắc (nhất nếu đang sống ở HN) nếu nói chuyện hay đọc báo cáo hàng ngày thì đọc lẫn lộn 2 vần ấy hết cụ ah.
Muốn đọc vần "r" chuẩn khi nói chuyện thì nghe sẽ rất trọ trọe nếu đọc theo ngữ điệu ng Bắc (có thể nghe thử thằng Vinh vật vờ trên youtube). Vần "r" để phát âm rõ và chuẩn mà nghe vẫn hay (đôi khi nghe còn thấy "ngon") thì em thấy nói theo ngữ điệu m.Nam mới hợp.
Vậy nên khi nghe ng Bắc nói chuyện thì ng Nam họ mới nhận xét là chả p/biệt đc s/x; ch/tr; r/d/gi.

 

[huyen030]

tùy chất giọng mỗi ng mà

 

[vdtours]

Quá là ko p/biệt đc, nếu ko ng m.Nam họ đã chả nhận xét như vậy. Tôi hỏi cụ làm trong Vtv3 hàng ngày cụ thường xuyên gặp các btv, tôi đố cụ tìm đc btv người Bắc nào khi nói chuyện hay đọc bản tin hàng ngày. Mà phát âm vần "r" đúng kiểu uốn cong đầu lưỡi vào hàm trên bật ra âm mà ko cần miết âm qua 2 kẽ răng đấy.

Người ta phân biệt tốt, tuy nhiên không nhất thiết phải phát âm chính xác người nghe mới hiểu nên đối với văn nói có thể bỏ qua phần trọng âm:Ch/tr; s/x, r/d/g, ....
Còn tất nhiên sẽ có 1 số vùng có nhầm lẫn: l/n , s/x ...

 

[omerta77]

Nói "hươu" uốn lưỡi nó khó nên nói thành "hiêu" cho dễ thôi mà. Nhiều cụ cứ vặn vẹo (đúng) chứ nói là "hiêu" có ai không hiểu đâu

 

[301kmh]

chết dở, đang dạy tập đọc chắc cô giáo lớp một lấy chồng à cụ

 

[hoangduc.sbr]

Người ta phân biệt tốt, tuy nhiên không nhất thiết phải phát âm chính xác người nghe mới hiểu nên đối với văn nói có thể bỏ qua phần trọng âm:Ch/tr; s/x, r/d/g, ....
Còn tất nhiên sẽ có 1 số vùng có nhầm lẫn: l/n , s/x ...

P/biệt đc đối với ng Bắc nói chuyện với nhau thôi cụ ah (1 phần vì coi nó cũng ko phải điều q.trọng như cụ nói). Chứ ng Nam họ nghe mình nói chuyện là họ thấy khó nghe ngay vì cách phát âm ko rõ ràng giống họ.
Đấy là trải nghiệm thực tế vì em sống ở cả 2 miền, hồi chưa vô SG em cứ nghĩ giọng ng Bắc của mình dứt khoát, rõ ràng, ít luyến láy nên đi miền nào nói chuyện cũng dễ nghe. Nhưng sau vô SG thấy họ rất hay phải hỏi lại xem mình đang nói j dù mình nói ko hề nhanh. Thì em mới biết là mình đã nhầm.

 

[301kmh]

Em thấy chúng ta có nhiều điều rất khó hiểu, học thì 1 kiểu, nhưng thực tế áp dụng lại 1 kiểu, các cụ ở trỏng thì em không biết chứ miền bắc đa phần mọi người hay đọc là Hiêu, nhưng viết lại viết là Hươu. Không biết cc đọc là Hươu hay Hiêu. Em từ nhỏ cũng toàn gọi là Hiêu.

bản thân cụ viết đúng mà đọc sai, viết sao đọc vậy là chuẩn nhất cụ ạ

 

[Doanngọc4]

theo em nghĩ do phát âm của một sổ vùng miền, và rồi phổ biến như bây giờ

 

[mrcanonx4dl]

Hiêu em nghĩ là dễ đọc hơn nên nhiều người nói thôi

 

[Lelong1411]

Thổ ngữ của 1 số khu vực quanh anh thủ đô thôi mà cụ . Cái dìu, uống diệu, con kìu...