- Biển số
- OF-484668
- Ngày cấp bằng
- 17/1/17
- Số km
- 1,911
- Động cơ
- 360,738 Mã lực
- Tuổi
- 124
Góp vui cùng các cụ khi viết từ hươu bằng Hán Nôm hay Hán Việt.Em thấy chúng ta có nhiều điều rất khó hiểu, học thì 1 kiểu, nhưng thực tế áp dụng lại 1 kiểu, các cụ ở trỏng thì em không biết chứ miền bắc đa phần mọi người hay đọc là Hiêu, nhưng viết lại viết là Hươu. Không biết cc đọc là Hươu hay Hiêu. Em từ nhỏ cũng toàn gọi là Hiêu.
1. Hươu, Hưu: 貅 = Bộ trĩ (豸) + hưu (休). Quan thoại: xiu1, Quảng Đông: jau1, Mân Nam Phúc Kiến: hiu, Mân Nam Triều Châu: hiun1 / hiu1, Ngô: xieu, Trung Trung cổ: /hɨu/.
2. Hươu, Heo: 㺧 = Bộ khuyển (犬) + hiêu (囂). Quan thoại: xiao1, Quảng Đông: hiu1, Trung Trung cổ /hˠiᴇu/).
3. Hươu, Hưu, Hầu: 休 = Bộ nhân (人) + mộc (木). Quan thoại: xiu1, Quảng Đông: jau1, Trung Trung cổ: /hɨu/, Hakka: hiû, Mân Nam Phúc Kiến: hiu, Mân Nam Triều Châu: hiun1/hiu1.
4. Hươu, Hòi, Hưu: 㹯 = Bộ khuyển (犬) + hưu (休). Quảng Đông: zaau1.