[Funland] Vì sao người Việt ngày nay dùng chữ quốc ngữ, viết bằng các chữ cái latinh?

[Jochi Daigaku]

Thiên nhiên 天 然: Đúng là ông trời làm ra như thế
Tự nhiên 自 然: Đúng là nó vốn sẵn như thế
Ngẫu nhiên 偶 然: Đúng là tình cờ như thế
Dĩ nhiên 以 然: Đúng là như thế
Bất nhiên 不 然 : Đúng là không như thế (nếu không thì)
Đương nhiên: 当 然 Đúng là nên như thế
Hồn nhiên 魂 然: Đúng là tinh thần trong trẻo như thế
Thản nhiên 坦 然: Đúng là phẳng lặng như thế

Nhưng chữ này, từ từ cháu sẽ giải nghĩa, vì phải tra lại sách, hơi mất thời gian.

 

[Modkiller]

Cụ kia đúng đấy, Nhật có chữ Hiragana là loại chữ mềm, chữ Katakana là loại chữ cứng, chữ Kanji là chữ Hán ( cổ ).
Làm gì có loại chữ nào gọi là Furigana, wikipedia viết nhăng quậy...
Cụ vào trang website của hãng thông tấn NHK - Nhật mà xem bài dạy tiếng Nhật của nó này:

Hiragana - an-pha-bê | Cùng nhau học tiếng Nhật | NHK WORLD-JAPAN

Học viết và đọc chữ Hiragana, một trong các chữ cái cơ bản của tiếng Nhật. Tải miễn phí file PDF bảng chữ Hiragana. Đây là các bài học tiếng Nhật đáng tin cậy của NHK, đài phát thanh truyền hình công cộng của Nhật Bản.

www.nhk.or.jp

Hài vãi. Furigana là định dạng ai đọc Novel Nhật đều biết. Nó không những bao gồm Hiragana mà cả các loại khác. Cụ chơi cái trò chê bai wikipedia tiếng Việt vậy em ốp thêm cho cụ 1 wiki tiếng Anh. Hay cụ lại đòi wiki tiếng Nhật nữa. Mình không biết thì cứ nói là không biết chứ đừng chống chế rằng nó không tồn tại nhé. Kiến thức là vô bờ. Kể cả sinh viên NGOẠI THƯƠNG

Furigana - Wikipedia

en.m.wikipedia.org

 

[Jochi Daigaku]

Thiên nhiên 天 然: Đúng là ông trời làm ra như thế

Câu này bác tự thêm vào chữ "đúng".
Thiên Nhiên (天 然) là những việc ông trời Thiên (天) làm Nhiên (然), có thể gây hại cho nhân sinh (lũ lụt, lở đất ...), nhưng ông trời vẫn làm.

 

[Jochi Daigaku]

Chữ Nhiên (然) là một chữ mang ý nghĩa tiêu cực, cho nên cần tránh dùng trong cuộc sống. Ví dụ sếp bảo làm nhân viên làm việc này nhé. Nhân viên trả lời: vâng ạ (nghe êm tai). Nhân viên thử buông câu: Đương Nhiên, Tất Nhiên (xem có ăn mấy cái vả không).

 

[canhhoabatdiet]

Ukraina và Russia hiểu lẫn nhau đấy. Tất nhiên không phải 100%
Còn lại thì đúng

Ukraina, Belarus, Russia vốn dĩ là chung 1 cội nguồn mà!

 

[Thích Lò Tôn]

Chữ Hán và chữ Nôm là bộ chữ chỉ dùng trong dưới quý tộc, quan lại và trong các loại văn bản của triều đình. Ở tầng lớp này sử dụng 2 bộ chữ trên trong ngoại giao, văn bản...Còn lại đại bộ phần dân chúng vẫn dùng tiếng việt để sử dụng hàng ngày. Người tây khi sang Việt Nam thấy tính chất không đồng nhất là trong văn bản sử dụng hán - nôm mà ngoài xã hội sử dụng tiếng việt. Thế là họ dùng bộ chữ latinh để phiên âm tiếng Việt và thất không ngờ tiếng Việt và bộ chữ Latinh lại có duyên với nhau đến thế.

 

[Lá me xanh]

Tất nhiên (必然) = là một điều không tránh khỏi.
Cái điều không tránh khỏi thường là điều xấu, mấy ai nói điều tốt là không tránh khỏi ?

Khi nói về điều tốt, người xưa sẽ dùng Tất Thành (必成), không ai dùng Tất Nhiên (必然).
Vậy mới có cái tên Nguyễn Tất Thành, nếu không tên đã là Nguyễn Tất Nhiên.

Mợ giải thích hộ em từ An Nhiên 安然 là tốt hay xấu. Em thấy gần đây nhiều người hay lấy đặt tên cho con

 

[kokuka]

Câu này bác tự thêm vào chữ "đúng".
Thiên Nhiên (天 然) là những việc ông trời Thiên (天) làm Nhiên (然), có thể gây hại cho nhân sinh (lũ lụt, lở đất ...), nhưng ông trời vẫn làm.

Cười không nhặt được mồm cháu ạ.

Thôi cháu giải thích nốt chữ Nhiên ý xấu như thế nào trong mấy từ ghép sau:

An nhiên 安 然
Điềm nhiên 恬 然
Đột nhiên 突 然
Hiển nhiên 显 然
Mặc nhiên 默 然
Siêu nhiên 超 然
Tuy nhiên 虽 然

Còn nữa nhưng lấy những từ quen thuộc trong tiếng Việt cũng sử dụng thôi.

 

[taplai2012]

Văn hóa thể hiện ở ngôn ngữ và tinh thần chống ngoại xâm. Chữ là công cụ thôi.
Thế sao cụ ko hỏi TQ sao không tết tóc đuôi sam nữa, sao không cưỡi ngựa, đi kiệu để gìn giữ văn hóa

 

[Jochi Daigaku]

Mợ giải thích hộ em từ An Nhiên 安然 là tốt hay xấu. Em thấy gần đây nhiều người hay lấy đặt tên cho con

An Nhiên (安然) nghĩa đen chính là thản nhiên mà bác: trước những việc Nhiên (然) không tốt mà vẫn An (安) - tĩnh, lặng.

Sách có dẫn: 見者寒毛卓豎, 舍利弗 獨自安然 (Kiến giả hàn mao trác thụ, Xá Lợi Phất độc tự an nhiên)
Những người trông thấy lạnh mình râu tóc dựng đứng, một mình Xá Lợi Phất vẫn an nhiên tự tại.

Còn bây giờ người khác cứ thích đặt tên con là An Nhiên (安然) thì kệ người ta thôi ạ.

 

[Jochi Daigaku]

Người mình cứ chúc nhau An Nhiên trên FB tùm lum (vì có hiểu gì đâu).
Người Trung Quốc mà chúng họ An Nhiên, lại chẳng ăn mấy cái vả. Hóa ra mày chúc tao gặp họa à.
Giống như người nước ngoài chúc người Việt: mạnh khỏe, sống giai (xem có ăn mấy cái vả không).

 

[vdtours]

Hài. Em ví dụ rất ngắn gọn
Người Việt nói tiếng khác người Bồ Đào Nha
Người Việt dùng cùng hệ chữ với người Bồ Đào Nha
Vậy người Việt hiểu người Bồ viết gì không?
Tương tự liệu người Nga hiểu người Ukraina viết gì không mặc dù cùng hệ chữ?
Người Mỹ hiểu người Indonesia viết gì không?
Trong khi người Bắc Kinh hoàn toàn có thể hiểu người Quảng Đông viết gì mặc dù tiếng nói khác mịa nó nhau
Các cụ ghét Tàu thì cũng đừng chơi trò ghét lây sang cả chữ của nó mà hạ thấp nó chứ.

Cụ có vấn đề về đọc hiểu. Chả ai hạ thấp tiếng Hán. Hiện tại VN chỉ dùng chữ Quốc Ngữ để đọc và viết Tiếng Việt áp dụng chung cho cả Quốc gia.
Còn ai thích học tiếng Hán, thì đến trung tâm học, hoặc tự học đó là quyền của mỗi người.
Nhà nước chả hơi sức đâu mà bỏ tiền dạy tiếng hán làm gì.
Cụ có tiền cụ có thể mở trường lớp, trung tâm dạy tiếng Hán nếu muốn và nhà nước cũng không cấm.
À quên, mà tàu của cụ nó cũng sang mở viện Khổng Tử đấy, nếu muốn cụ có thể đến tham gia hoặc cho con cháu cụ tham gia. VN cũng có cấm đâu.
Tiếng việt mượn chữ cái La tinh để viết, các dân tộc khác họ muốn dùng chữ Hán, Anh, Pháp... ghi lại chữ của dân tộc họ cũng được, và họ có thể dạy cho người của bộ tộc họ, chính phủ VN cũng không cấm. Ngay như cụ Bùi Hiển cụ ấy cũng sáng tạo ra cách viết mới, học sinh, sinh viên họ cũng tự tạo ra bộ chữ của họ có ai cấm đâu.

 

[Jochi Daigaku]

Có cái chữ đúng nghĩa An Toàn (安全) thì không chúc nhau.
Vì chữ Toàn (全) - toàn bộ. Cho nên An Toàn (安全) mới mang nghĩa tốt.
Chắc là nghĩ chúc An Toàn thì thường quá, bày đặt chúc chữ An Nhiên (安然) cho nó sang ?

 

[Jochi Daigaku]

Hài hước nhất là chữ Lực Lượng (力量) - sức mạnh.
Lực lượng nghĩa của nó chính là sức mạnh. Nhưng khi không hiểu thì cứ chia ra sức mạnh khác với lực lượng. Cho nên mới có câu văn hài hước: kết hợp với sức mạnh của lực lượng vũ trang.

Nguồn: http://tapchiqptd.vn/vi/ky-niem-45-nam-ngay-giai-phong-mien-nam/nghe-thuat-ket-hop-tac-chien-cua-cac-binh-doan-chu-luc-voi-phong-trao-noi-day-cua-quan-chu/15357.html

 

[Trương tam phong]

Hài hước nhất là chữ Lực Lượng (力量) - sức mạnh.
Lực lượng nghĩa của nó chính là sức mạnh. Nhưng khi không hiểu thì cứ chia ra sức mạnh khác với lực lượng. Cho nên mới có câu văn hài hước: kết hợp với sức mạnh của lực lượng vũ trang.

Nguồn: http://tapchiqptd.vn/vi/ky-niem-45-nam-ngay-giai-phong-mien-nam/nghe-thuat-ket-hop-tac-chien-cua-cac-binh-doan-chu-luc-voi-phong-trao-noi-day-cua-quan-chu/15357.html

Chữ lực lượng ở đây họ hiểu là danh từ, thay cho từ " đơn vị".

 

[Jochi Daigaku]

Chữ lực lượng ở đây họ hiểu là danh từ, thay cho từ " đơn vị".

Vậy mới là hiểu sai nghĩa Hán Việt của chữ Lực Lượng.
Nên chọn chữ khác thay cho chữ Lực Lượng.

 

[Bachsima]

Tất nhiên (必然) = là một điều không tránh khỏi.
Cái điều không tránh khỏi thường là điều xấu, mấy ai nói điều tốt là không tránh khỏi ?

Khi nói về điều tốt, người xưa sẽ dùng Tất Thành (必成), không ai dùng Tất Nhiên (必然).
Vậy mới có cái tên Nguyễn Tất Thành, nếu không tên đã là Nguyễn Tất Nhiên.

Chữ nhiên này theo tôi có nghĩa là nhiên liệu, Tất nhiên tức là hết củi khi nhóm lửa, một điều không tránh khỏi.
Cũng như vô ích hay uổng nhiên là sự lãng phí nhiên liệu (củi ở thời ngày xưa), ở ta gọi là uổng công và chữ nhiên lại dùng như chữ nhan-mặt mũi. Thí dụ đương nhiên, công nhiên... nói về một sự việc rõ ràng, nhận thấy ngay.

 

[Modkiller]

Cụ có vấn đề về đọc hiểu. Chả ai hạ thấp tiếng Hán. Hiện tại VN chỉ dùng chữ Quốc Ngữ để đọc và viết Tiếng Việt áp dụng chung cho cả Quốc gia.
Còn ai thích học tiếng Hán, thì đến trung tâm học, hoặc tự học đó là quyền của mỗi người.
Nhà nước chả hơi sức đâu mà bỏ tiền dạy tiếng hán làm gì.
Cụ có tiền cụ có thể mở trường lớp, trung tâm dạy tiếng Hán nếu muốn và nhà nước cũng không cấm.
À quên, mà tàu của cụ nó cũng sang mở viện Khổng Tử đấy, nếu muốn cụ có thể đến tham gia hoặc cho con cháu cụ tham gia. VN cũng có cấm đâu.

Cụ có vấn đề về đọc chữ. Ngay trong câu của cụ đã sai lè vì điểm tên trong topic này đã có 1 vài người nói thẳng là họ không thích Trung Quốc nên ghét chữ Hán rồi. OK?

 

[Jochi Daigaku]

Bác nào có thể đưa ra những chữ có chữ Nhiên (然) mang ý nghĩa tốt đẹp bằng với bốn chữ: Như Ý Cát Tường ?
Khi so sánh như vậy, mới hiểu được sự nhạy cảm của chữ Nhiên (然) và thận trọng khi sử dụng chữ này.

 

[vdtours]

Cụ có vấn đề về đọc chữ. Ngay trong câu của cụ đã sai lè vì điểm tên trong topic này đã có 1 vài người nói thẳng là họ không thích Trung Quốc nên ghét chữ Hán rồi. OK?

Họ thích hay không thích chũ Hán là quyền họ, cụ cấm được à? Họ thích thì họ học, không thích thì không học chả ai bắt buộc họ phải học chữ Hán cả.
Trong topic này cụ nêu quan điểm VN phải dạy chữ Hán cho người dân tộc để bảo tồn chữ viết của họ. Chữ viết của dân tộc cũng đi mượn chữ Hán chứ có phải chữ viết riêng của họ đâu. Thế thì việc gì VN phải dạy họ chữ Hán. Nếu muốn thì họ tự học nhé. Dân tộc nào không thích viết tiếng dân tộc họ bằng chữ quốc ngữ thì tự sáng tạo chữ viết mới, hoặc đi mượn chữ viết của dân tộc khác.