[Funland] Vì sao người Việt ngày nay dùng chữ quốc ngữ, viết bằng các chữ cái latinh?

[binhsu7273]

Các bác cho cháu hỏi:
Trong tiếng Việt có từ "phức tạp", vậy tại sao gọi là "phức tạp" và ý nghĩa của từ này ạ ?

Phức- Nhiều thành phần
Tạp- lẫn lộn.

 

[binhsu7273]

Trong tiếng Việt có từ "kiểm" "tra".
Vậy tại sao gọi là "kiểm" tại sao gọi là "tra" tại sao gọi là "kiểm tra" ?

Kiểm - thống kê.
Tra- xem xét.

 

[binhsu7273]

Chữ Phức (复) chiết tự là Nhật Truy: bước đi chậm chạp mỗi ngày.
Chữ Tạp (杂) chiết tự là Cửu Mộc: các loại gỗ lẫn lộn.
Phức Tạp (复杂) là ngày nào cũng đi lại chậm chạp quanh cái đống gỗ lẫn lộn. Có mỗi cái đống gỗ lẫn lộn mà đi mãi không ra nổi.
Khi nói "phức tạp" nghĩa là chuyện nhỏ như cái đống gỗ lẫn lộn và tìm mãi không đường ra.

Cháu sai phần Tiếng Việt, vậy Phức Hợp thì sao hay Phiền Phức hoặc Thơm Phưng Phức...?

 

[Jochi Daigaku]

Cháu sai phần Tiếng Việt, vậy Phức Hợp thì sao hay Phiền Phức hoặc Thơm Phưng Phức...?

Bác có thể viết Hán Tự của các chữ Hán Việt: Phức Hợp, Phiền Phức ?
Cháu e là mặt chữ khác nhau, kiểu như: Giáo dục, Tình dục.

 

[binhsu7273]

Cháu xin hỏi tiếp từ "phân tích" trong tiếng Việt ?
Tại sao gọi là "phân tích" và "phân tích" có khác với "tích phân" hay không ?

Phân ra thành nhiều yếu tố ở Hỗn hợp đó, sau mới gộp lại thành kết quả.

Bác có thể viết Hán Tự của các chữ Hán Việt: Phức Hợp, Phiền Phức ?
Cháu e là mặt chữ khác nhau, kiểu như: Giáo dục, Tình dục.

Mặc dù Ta mượn nhiều từ và nghĩa của chữ Hán, nhưng không phải tất cả ý nghĩa của nó, những từ của Ta hiện tại lai tạp nhiều ngôn ngữ, chứ không riêng gì chữ Hán.

 

[Jochi Daigaku]

Mặc dù Ta mượn nhiều từ và nghĩa của chữ Hán, nhưng không phải tất cả ý nghĩa của nó, những từ của Ta hiện tại lai tạp nhiều ngôn ngữ, chứ không riêng gì chữ Hán.

Cháu đang hỏi hai chữ cụ thể : Phức hợp, Phiền Phức.
Cháu không nói tiếng Việt chung chung (những từ của Ta hiện tại lai tạp nhiều ngôn ngữ, chứ không riêng gì chữ Hán).

 

[binhsu7273]

Cháu xin hỏi tiếp từ "phân tích" trong tiếng Việt ?
Tại sao gọi là "phân tích" và "phân tích" có khác với "tích phân" hay không ?

Phân ra thành nhiều yếu tố ở Hỗn hợp đó, sau mới gộp lại thành kết quả.
Tích Phân thì đơn giản hơn, chỉ chia phần nào đó ra nhỏ để dễ tính toán, sau đó cộng lại với nhau.

 

[Jochi Daigaku]

Phân ra thành nhiều yếu tố ở Hỗn hợp đó, sau mới gộp lại thành kết quả.
Tích Phân thì đơn giản hơn, chỉ chia phần nào đó ra nhỏ để dễ tính toán, sau đó cộng lại với nhau.

Ha ha ha, bó tay. Cháu trêu bác chút thôi. Cách bác giải thích coi là tạm được (mặt bằng chung).

 

[Jochi Daigaku]

Thôi tạm biệt các bác, qua đây trêu tí thôi, cháu về thớt của cháu đây.

 

[h_mdc]

Chữ của dân tộc mình thì mình quen thôi, chữ của dân tộc khác dùng hệ chữ cái latinh như chữ quốc ngữ thì ta cũng lõm bõm đọc được nhưng sang đến mấy chữ Campuchia, Tàu, Arab thì em chịu. Một lần lâu rồi, qua Bắc Kinh, toàn chữ vuông như hòm em mới thấm thía thế nào là không biết chữ.

 

[kokuka]

Thôi tạm biệt các bác, qua đây trêu tí thôi, cháu về thớt của cháu đây.

Ơ kìa, còn một đống chữ Nhiên cháu không chiết tự nốt à?

 

[Trương tam phong]

Thôi tạm biệt các bác, qua đây trêu tí thôi, cháu về thớt của cháu đây.

Đi đâu. Ai cho đi mà đi. Đã vào đây rồi cấm được ra. Cháu phải ở đây giải thích nốt théc méc của các cụ.
Mà cái từ " théc méc" này nó là tượng thanh hay tượng hình các cụ nhỉ? Nguồn gốc của nó ntn có cụ nào biết không ạ ?

 

[Jochi Daigaku]

Ơ kìa, còn một đống chữ Nhiên cháu không chiết tự nốt à?

Hi hi hi, bác bắt cháu ở lại thì cháu ở vậy. Cháu xin phân tích kỹ lại chữ Công Nhiên. Đó là khi cháu đọc điều 172 BLHS 2015.

Điều 172. Tội công nhiên chiếm đoạt tài sản
1. Người nào công nhiên chiếm đoạt tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

Câu hỏi bật ra trong đầu cháu: Tại sao là Công nhiên? mà không phải Công khai? Rõ ràng Công khai dễ hiểu hơn Công nhiên. Thế là cháu phải lọ mọ tìm hiểu chữ Nhiên, và ngớ người ra: thì ra là như thế (Nhiên = biết sai mà vẫn làm).

 

[bubu08]

Tóm lại là trẻ con Việt Nam là sướng nhất trong cái Châu Á này.
Ngôn ngữ dễ học, dễ nhớ, dể viết, gần gũi với quốc tế, tiếng Anh, tiếng Pháp tiếng TBN, thế nên tỷ lệ biết chữ của mình cao chót vót (hồi xưa em 1 cái roi, ngồi kèm thằng con ham chơi thích quậy học chữ trước khi vào lớp 1 thì chỉ 2-3 tháng là nó đọc thông viết thạo)
Trẻ con Tàu, Sing, Nhật, Đài, Mã học chữ vất vả hơn trẻ con ta nhìu. Bọn chữ giun dế, hay chữ mỳ tôm, hay nhữ hộp nhìn phát kinh,

 

[Jochi Daigaku]

Đi đâu. Ai cho đi mà đi. Đã vào đây rồi cấm được ra. Cháu phải ở đây giải thích nốt théc méc của các cụ.
Mà cái từ " thừa méc" này nó là tượng thanh hay tượng hình các cụ nhỉ? Nguồn gốc của nó ntn có cụ nào biết không ạ ?

Cháu chịu không biết từ "Thắc mắc" từ đâu mà có.
Nhiều sách giải thích nhưng chưa thuyết phục:
Cảnh Cảnh (耿耿) >> đọc thành Canh Cánh >> Thắc mắc.

 

[Jochi Daigaku]

Chứ viết đơn giản đơn nghĩa là chuẩn nhất
Để tránh bọn đồ gàn suốt ngày "chơi chữ" chả được cái tích sự mẹ gì
Các hợp đồng kinh tế tiếng việt bây giờ cũng tìm cách diễn nôm để tránh vặn vẹo tranh chấp, các cụm từ như "xét rằng", "để làm bằng, 2 bên cùng..." đang dần phổ biến
Vậy nên quển hẳn chữ hán là tốt, đừng lưu luyến gì cả

Bác cho cháu hỏi, thế trước đó sử dụng từ Hán Việt nào ạ ?

Xét rằng = ??? Hán Việt.
Để làm bằng ... hai bên cùng = ??? Hán Việt.

 

[Bachsima]

Hình như chỗ này của cụ chưa chuẩn.
" Shining path family teaching".
Theo em cũng có thể hiểu là Minh là động từ nghĩa là "Làm rõ," làm rõ các cách giáo dục tại nhà.

Đạo là con đường để ra đời chứ.
Có câu
Đường quang không đi, đâm quàng bụi rậm

Thì đường quang là shining path

 

[Jochi Daigaku]

Đấy biết ngay là cháu lại chiết tự.
Chứ Nhiên là chữ đứng sau rất nhiều từ ghép, để nhấn mạnh chữ đằng trước nó. Cứ mang ra chiết tự như cháu là hỏng hết đấy. Cháu đừng chiết tự chữ nhiên trong những từ dưới đây nhé.
Tất nhiên 必 然: Đúng là cần phải thế

Bác có thể trích dẫn giúp cháu, những nhân vật lịch sử nào đã sử dụng chữ Tất nhiên (必 然) mang ý nghĩa tích cực, trong một văn bản, câu nói của người đó ?
Ông Tô Thức nói "tất nhiên" trong câu "Thận trọng tắc tất thành, khinh phát tắc đa bại, thử lí chi tất nhiên dã”
Tất nhiên của ông Tô Thức nói mang ý nghĩa trung dung mà, không hợp cũng không trái với sự tiêu cực của chữ Nhiên.

 

[Kem tươi]

Tóm lại là trẻ con Việt Nam là sướng nhất trong cái Châu Á này.
Ngôn ngữ dễ học, dễ nhớ, dể viết, gần gũi với quốc tế, tiếng Anh, tiếng Pháp tiếng TBN, thế nên tỷ lệ biết chữ của mình cao chót vót (hồi xưa em 1 cái roi, ngồi kèm thằng con ham chơi thích quậy học chữ trước khi vào lớp 1 thì chỉ 2-3 tháng là nó đọc thông viết thạo)
Trẻ con Tàu, Sing, Nhật, Đài, Mã học chữ vất vả hơn trẻ con ta nhìu. Bọn chữ giun dế, hay chữ mỳ tôm, hay nhữ hộp nhìn phát kinh,

Các lãnh đạo mình có chiến lược gì để biến lợi thế này thành kết quả tích cực không nhỉ ? Trẻ con VN đỡ tốn thời gian để đọc thông viết thạo hơn trẻ con nhiều nước, thì phải tận dụng thời gian dôi dư đó để tiến xa hơn trẻ con các nước kia chứ.

 

[Jochi Daigaku]

Tất nhiên (必然) = là một điều không tránh khỏi.
Cái điều không tránh khỏi thường là điều xấu, mấy ai nói điều tốt là không tránh khỏi ?

Khi nói về điều tốt, người xưa sẽ dùng Tất Thành (必成), không ai dùng Tất Nhiên (必然).
Vậy mới có cái tên Nguyễn Tất Thành, nếu không tên đã là Nguyễn Tất Nhiên.