Nghĩa là chỉ rèn 3 kỹ năng, bỏ qua viết phải không? Hy vọng năm sau đi TQ tự giao tiếp đcBác nên học theo một bộ giáo trình cụ thể (ví dụ HSK 1-6), bỏ qua tập viết bằng tay và tập viết luôn bằng Pinyin thì cực kỳ nhàn. Ví dụ những chữ Hán (trong khung đỏ) bác chỉ cần nhớ mặt chữ (không cần nhớ các nét viết cụ thể).
Chỉ cần nhớ kỹ Pinyin (trong khung màu xanh) và tập gõ luôn để ra được mặt chữ Hán.
Đã bỏ viết thì đọc làm gì cho mất thời gian. Mục đích chỉ đi trung quốc thì học 2 kỹ năng là đủ sài rồi cụ.
Em chào cụ ạ, nick này trước em thấy là nữ sinh viên đi du học ở Nhật về cơ mà cụ nhỉ?
Đúng rồi ạ, chỉ cần rèn luyện 3 kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc. Còn kỹ năng Viết thì không cần, bởi vì bộ gõ Pinyin có đặc điểm là khi gõ 5-7 chữ liền nhau, kết quả chính xác 100% mà không cần ghi chính xác thanh điệu. Ví dụ chỉ cần gõ liền: nijiaoshenmemingzi (không cần gõ chính xác nǐ jiào shénme míngzì), kết quả vẫn chính xác là: 你叫什么名字.
Vẫn là cháu thôi ạ. Cháu sử dụng 3 ngoại ngữ ạ (Anh, Nhật, Trung).
Cho e hỏi Bính Âm có khác gì bạch thoại ko? Nếu thế coi như mình học nghe nói trước đúng ko ah. Mà nghe nói đc rồi thì cần gõ ra chữ làm gì nữa, cần thì đọc cho máy dịch. Mà thậm chí chỉ cần đọc tiếng Việt chuẩn rồi nhờ nó chuyển ngữ thành tiếng Trung luôn.
白話 (Bạch Thoại) là Tiếng Trung cận/hiện đại, dùng để phân biệt với 文言 (Văn Ngôn) là Cổ văn Trung Quốc.
Chữ Hán là chữ "biểu ý" (ideograph, còn gọi là chữ ghi ý), khác với các loại chữ khác là "biểu âm" (phonograph, còn goi là chữ ghi âm, chữ phiên âm), do đó Pinyin đóng vai trò "biểu âm". Khi học Tiếng Trung thì không phân biệt Nghe Nói trước hay Đọc Viết sau, mà ngay từ những bài học đầu tiên, người học đã thực hiện đồng thời cả bốn kỹ năng (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Tuy nhiên vì chữ Hán quá khó, cho nên có nhiều người không tập viết nữa (mà chỉ gõ Pinyin), thậm chí có những người chỉ học Nghe, Nói mà không học Đọc, Viết (nghĩa là gần giống với "mù chữ").
Mỗi người học Tiếng Trung có thể lựa chọn cho họ cách học phù hợp, nếu nghe nói được Tiếng Trung (mà không cần học đọc, viết) và tìm được phần mềm có thể chuyển ngữ từ Tiếng Việt sang Tiếng Trung thì cứ thế mà làm thôi.
Mợ cho hỏi tại sao cùng họ Thái mà bên Trung Quốc viết ra latin là Cai bên Đài Loan là Tsai hay họ Triệu bên Trung Quốc là Zhao mà bên Đài Loan là Chao k? Hình như Bên Singapore và Hongkong còn khác nữa. Mỗi nơi phiên âm 1 kiểu
Đài Loan sử dụng 注音符號 (Chú âm phù hiệu) từ thời Trung Hoa Dân Quốc cho tới năm 2009. Ký hiệu "ㄘ" trong "Chú âm phù hiệu" của Đài Loan khi viết bằng chữ cái latin được hiển thị là "ts". Do đó có sự khác biệt phiên âm họ Thái (蔡) trong "Bính âm" của CHND Trung Hoa và "Chú âm phù hiệu" của Đài Loan. Tình huống tương tự như vậy với "zh" (Bính âm) và "ㄓ " (Chú âm phù hiệu).
