[Funland] Tự học tiếng Trung và tiếng Hán

[temuchin]

Đúng vậy cụ, số lượng chữ vẫn vậy, chỉ là họ cho vào phần mềm chuyển toàn bộ chữ cổ văn (phồn thể) sang giản thể, rồi in sách xuất bản cho dân TQ đọc.

Lối hành văn và ngữ pháp, cách dùng từ của cổ văn hoàn toàn khác chứ nhỉ.

 

[MotoG]

Vậy có thể thấy, bộ Tây Du Ký 800.000 chữ nhưng được tạo thành chỉ từ 4.000 chữ khác nhau, chiếm 5%.

Bạn nào thuộc top 3000 hán tự thông dụng là có thể cover 99% hán tự thông dụng thường dùng rồi.

Lắm lúc đọc đc chữ mà ko hiểu đc nghĩa. Theo cụ cách nào để có thể học để hiểu nghĩa nhanh nhất?

 

[Đông Khang]

Nếu để nghe, luyện nghe bác thớt có thể tải phần mềm "Ximalaya" trên điện thoại iphone. Nếu vừa nghe vừa đọc chữ bác có thể truy cập trang "cctv.cn". Cốt lõi là chịu khó, cần cù và có chút tố chất là ok hết.

 

[luổn phuẩn]

Lối hành văn và ngữ pháp, cách dùng từ của cổ văn hoàn toàn khác chứ nhỉ.

Khác nhiều mà cụ.
Còn chữ thì họ convert sang tiếng phổ thông, từng hán tự một.

 

[darkBiker]

cụ Main Air Sugar tiếng Việt thì chưa sõi mà còn vào phê phán người khác, thật buồn cười.

 

[nhatthang]

cụ Main Air Sugar tiếng Việt thì chưa sõi mà còn vào phê phán người khác, thật buồn cười.

Em dịch mãi mới ra là cụ định nói đến ai. Cái cậu "Main" đó thì kinh rồi. Từ chuyện vỉa hè đến chuyện thi IELTS rồi học tiếng Trung thậm chí là chuyện học tiến sỹ bên trời Tây thì chuyện gì cũng biết tuốt, chém trên trời hết.

 

[BRIA]

Có một phương tiện học ngoại ngữ khá hay, nhất là chữ tượng hình, đó là pinterest, các cụ thử xem

 

[Truongsonnam_37]

Sơn (山) là núi, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Thúy Vi" (翠微).
Vân (雲) là mây, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Tiêm Ngưng" (纤凝).
Vũ (雨) là mưa, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Linh Trạch" (灵择).
Phong (风) là gió, nhưng sử dụng chữ Hán có thể là "Phù Dao" (扶揺).

Đại khái là như vậy, học Tiếng Trung thì dễ (vài tháng, vài năm), nhưng học Tiếng Hán, chữ Hán, thì xác định học cả đời.

Mợ cho tôi hỏi tý, mưa là Vũ thế Ánh sáng thì tiếng Hán là gì vậy nhỉ?

 

[BRIA]

Mợ cho tôi hỏi tý, mưa là Vũ thế Ánh sáng thì tiếng Hán là gì vậy nhỉ?

Ánh sáng tiếng Hán một từ là Quang, ngoài ra còn các từ ghép tinh quang, nhật quang, quang thải cũng đều có nghĩa là ánh sáng

còn Jochi Daigaku 现在没有空了，或者学过很多的汉语，是走火入魔的

 

[xichhoptau]

học này sau có về chùa hay phủ viết sớ được không các cụ All?