Thể nào em thấy xuất bản có 300 quyển, em mua file pdf 50K cụ ạTrước em học phần này là giáo trình của Khoa, sau thì đọc sách trong Thư viện, nữa thì mua sách của Trung Quốc, có đủ phần nguyên tác, giải nghĩa từ, dịch bạch thoại, những sách kiểu này nó là các tác phẩm cổ, gặp khó nữa lại tiếp tục từ điển
Bên Đại học Quốc gia Hà Nội thì mảng ngoại ngữ trước có phần của Trường Tổng hợp cũ, thi vào ghi nhóm ngành 4 về Hán Nôm và phần của Trường Sư phạm ngoại ngữ cũ, thi vào ghi nhóm ngành 7 chuyên ngoại ngữ, tác giả Đinh Trọng Thanh xuất bản quyển này năm 2005 chắc là bên trường Tổng hợp cũ hoặc các khoa độc lập sau này của Đại học Quốc gia, giai đoạn trước 2000 bên Sư phạm ngoại ngữ em không nhớ có ai tên Đinh Trọng Thanh, hoặc có khi em biết ít quá.Thể nào em thấy xuất bản có 300 quyển, em mua file pdf 50K cụ ạ
Thế xấu thì có được không ?
Em tưởng 2019 có cơ hội vào chung kết rồi chứ cụ, do tiêu chuẩn của cụ khắt khe quá phỏng ạ
Giả dụ đến 45 tuổi mà mình vẫn chưa tìm được theo nhu cầu thì có hạ chuẩn không (ví dụ tiếng anh chỉ cần IELTS 4 và tiếng trung HSK 2 chả hạn) hay là xác định sẽ ở vậy suốt đời ?
Em đoán mò thôi
Đã học qua TA và đối chiếu tiếng A, V và Hoa thấy tất cả đều phải giải quyết các vấn đề ngôn ngữ khá giống nhau theo các cách khác nhau. Vd việt nam, hoa dùng lượng từ. Tiếng Anh thì phải dùng danh từ đếm đc, ko đếm dc. Thời thì thì VN, hoa dùng ngữ cảnh để đoán. Anh thì chia thời thì rõ ràng. Về cơ bản ngữ pháp TA tuy nhiều và phức tạp nhưng phân minh dễ hiểu. Đọc tài liệu ko bị tối nghĩa. Còn TV và Hoa ngữ pháp nhiều cái tùy tiện (gpij là phong ba bão táp ko bằng ngữ pháp VN là thế) đọc tài liệu tối nghĩa lắm. Một câu hiểu theo mấy kiểu. Đã có một công văn bộ ngoại giao thời covid viết mà bạn e hỏi ý là sao mà mình chịu. Soi văn bản TA thì rõ ý luôn.Đối với người VN, thì thứ tiếng dễ học nhất là tiếng Việt, rồi ngay sau đó là tiếng Trung.
Ngữ pháp tiếng Trung được bọn Tây đánh giá là "a gift from heaven" - món quà từ thiên đường, đủ để thấy chinese grammar cũng khá đơn giản đối với bọn Tây rồi. Còn đối với người VN thì khỏi nói rồi, cả ngữ pháp lẫn từ vựng là 70% gần gũi tiếng Việt
Còn ai lôi cấp độ cao cấp vào thì khỏi bàn, ngay cả tiếng Việt các bạn đã đạt trình cao cấp chuyên gia chưa?
Lưu loát 2 ngoại ngữ + 1 trung bình, tức là 3 ngoại ngữ, thêm tiếng mẹ đẻ là 4 thì cũng khó tìm thật. Nếu ở Mỹ thì dĩ nhiên có tiếng Anh (lưu loát), ở trường phải học TBN (lưu loát) và rồi 1 tiếng khác, VD Pháp (trung bình). Nếu cắt đi 1 thì chắc tìm không khó lắm.
Khó .. Nhưng cứ cho là rồi cũng tìm được 1 em như vậy, thì cũng cơ man nào là lí do:
Đúng vậy, nhiều biến số lắm.
Hôm nay mới được trả lại xe. Để còm phát nữa về vấn đề này.
Bàn phím cụ bị hỏng ạ
Cụ đó đang cố gắng để vào chợ bán giày ạ.Bàn phím cụ bị hỏng ạ
Ba cái hội thoại này thì chẳng có gì gọi là cao thâm cả.
Cái ông Đinh Trong Thanh này em chẳng biết là ai mà không biết sách ông đấy có hay không cụ?Trước em học phần này là giáo trình của Khoa, sau thì đọc sách trong Thư viện, nữa thì mua sách của Trung Quốc, có đủ phần nguyên tác, giải nghĩa từ, dịch bạch thoại, những sách kiểu này nó là các tác phẩm cổ, gặp khó nữa lại tiếp tục từ điển
Quyển này em cần thôi, vì em dịch sách bát tự tiếng Trung đọc cho vui
Đọc sơ qua thì không có từ nào khó nhằn cả.. Hầu như vẫn nằm trong 200 chữ thông dụng nhất.Quyển này em cần thôi, vì em dịch sách bát tự tiếng Trung đọc cho vui
Sách ngữ pháp mà cụĐọc sơ qua thì không có từ nào khó nhằn cả.. Hầu như vẫn nằm trong 200 chữ thông dụng nhất.
