[Funland] Truyện Kiều (biên soạn lại bởi Kỹ sư Đỗ Minh Xuân).

[gocart]

Nguyên tác : Nguyễn Du.
Biên soạn : Kỹ sư Đỗ Minh Xuân.

Nếu căn cứ vào việc Kỹ sư Đỗ Minh Xuân bỏ chữ U thì em xin phép sửa tên KS thành Kỹ sư Đỗ Minh Xân.

 

[thanhgamo]

Tốt. Quan điểm này thể hiện đồ rồ sẵng lòng và tự nguyện làm đĩ điếm cho làng of.

Mình cũng thỉnh thoảng đọc được vài comment của bờ dồ này nhưng cảm nhận bờ dồ chưa đủ xứng đáng để liếm ít cho bờ dồ sổ.
Đừng ngạo mạn quá.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Nếu căn cứ vào việc Kỹ sư Đỗ Minh Xuân bỏ chữ U thì em xin phép sửa tên KS thành Kỹ sư Đỗ Minh Xân.

Cảm ơn bờ dồ. Kỹ sư Đỗ Minh Xuân sử dụng TCVN3 để viết, nên bị lỗi chữ (u, ư), điều này ngoài sự khó chịu nhỏ cho người đọc thì không gây ảnh hưởng nhiều đến giá trị của bản biên soạn Truyện Kiều.

 

[Biba_239]

Cảm ơn bờ dồ. Mình lập thớt này để các bờ dồ nào chưa biết thì nay sẽ biết về một bản Truyện Kiều do Kỹ sư Đỗ Minh Xuân tâm huyết biên soạn. Các vấn đề khác là do bờ dồ suy diễn và mình hoàn toàn tôn trọng suy diễn của bờ dồ.

ĐCM, Bờ dồ đúng là bờ dồ thật...thâm vãi chưởng.

 

[Blue Danube]

Mình cũng thỉnh thoảng đọc được vài comment của bờ dồ này nhưng cảm nhận bờ dồ chưa đủ xứng đáng để liếm ít cho bờ dồ sổ.
Đừng ngạo mạn quá.

 

[gocart]

Cảm ơn bờ dồ. Kỹ sư Đỗ Minh Xuân sử dụng TCVN3 để viết, nên bị lỗi chữ (u, ư), điều này ngoài sự khó chịu nhỏ cho người đọc thì không gây ảnh hưởng nhiều đến giá trị của bản biên soạn Truyện Kiều.

Cảm ơn bờ dồ, em hiểu điều đó nhưng pha trò một chút cho dịu cái không khí nóng hừng hực ở trang trước.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Mình cũng thỉnh thoảng đọc được vài comment của bờ dồ này nhưng cảm nhận bờ dồ chưa đủ xứng đáng để liếm ít cho bờ dồ sổ.
Đừng ngạo mạn quá.

Cảm ơn bờ dồ. Mình cực lực phản đối còm này của bờ dồ vì bờ dồ Blue Danube không có ý định liếm ít mình và mình không có nhu cầu để bờ dồ Blue Danube liếm ít.

 

[buidinhphuoc]

HỖN TRẢ HỖN

Chu Mộng Long
12 giờ · Đã chỉnh sửa ·
HỖN TRẢ HỖN
Đây là bờ rồ mượn ý của người khác thay cho mình, hay bờ rồ muốn chứng mình điều gì?
Mỗi người một quan điểm, với trích dẫn của bờ rồ, nếu cần mình cũng có thể đưa ra một số lập luận phản đối nhưng mình không làm.
Giống như cách của bờ rồ đứngbêncửasổ mình hoàn toàn tôn trọng quan điểm của bờ rồ.

Đa tạ bờ rồ, mình nghĩ khen chê là chuyện bình thường, không có vùng cấm. Mình trích dẫn ý của người khác có dẫn xuất xứ đàng hoàng chứ không đạo văn.

 

[Biba_239]

Cảm ơn bờ dồ. Mình cực lực phản đối còm này của bờ dồ vì bờ dồ Blue Danube không có ý định liếm ít mình và mình không có nhu cầu để bờ dồ Blue Danube liếm ít.

Bờ dồ chửi rất hay và khéo.

 

[Yen Thanh]

Mình cũng thỉnh thoảng đọc được vài comment của bờ dồ này nhưng cảm nhận bờ dồ chưa đủ xứng đáng để liếm ít cho bờ dồ sổ.
Đừng ngạo mạn quá.

Mình tôn trọng quyền nói lên suy nghĩ của pro, nhưng mong pro cân nhắc thêm vì suy nghĩ về pro của nhiều pro có thể sẽ trở thành tiêu cực khi pro dùng cụm từ mạnh & thiếu trang trọng như vậy. Và các pro này cũng như pro B.Danube cũng có quyền nói lên suy nghĩ của họ về pro!

 

[ngochaviet]

Bờ dồ chửi rất hay và khéo.

Idol của em đó bờ rồ, chiêu mượn dao giết người được sử dụng ở mức độ thánh nhân. Bờ rồ đứngbêncửasổ cực kỳ uyên thâm. (like)

 

[Biba_239]

Idol của em đó bờ rồ, chiêu mượn dao giết người được sử dụng ở mức độ thánh nhân. Bờ rồ đứngbêncửasổ cực kỳ uyên thâm. (like)

Trên bàn phím có thể là bờ dồ thật, nhưng ngoài đời có khi lại thành đồ dồ, xách váy lao vào oánh bờ dồ B.Danube không

 

[Đồng Dao]

Việc biên lại thơ này lại nhận được sự ủng hộ của bờ dồ Khiêu, vậy mới nói!

Có khi nào chúng nó lợi dụng cụ Khiêu già cả, lú lẫn, chúng nó dụ cụ lầm lạc không hả các cụ? Từ dạo cụ ấy một mực phản đối chọn Sen, Đào.. làm Quốc hoa, và kiên quyết đề cử Hoa Mào Gà với lý lẽ ở nông thôn, nhà nào cũng có hoa đó là em đã thấy cụ già mà vẫn ưa nổi bật rồi ...

 

[hatinhquechoa]

...

Còn việc thay thế "Gia tư nghỉ cũng...." thành "Gia tư ông cũng...." thì em thấy chuẩn, dễ hiểu cho độc giả hơn ("Nghỉ" tiếng địa phương là "ông, hắn")

Tiếng địa phương mô đây cụ?

 

[ngochaviet]

Trên bàn phím có thể là bờ dồ thật, nhưng ngoài đời có khi lại thành đồ dồ, xách váy lao vào oánh bờ dồ B.Danube không

Chúng ta đang bàn phím luận mà bờ rồ.

 

[TÉP]

Chú giải :

Se se : nguyên tác - [Sè sè] trong Tiết Thanh Minh mặt đất thường hơi khô nên phải là [Se se].

"Sè sè" trong nguyên tác mang một nghĩa khác, nó diễn tả một nấm đất đã "Lèn" xuống, "Xệ" xuống...tạo nên hình ảnh một nấm mồ hoang tàn, sạt lở, không được chăm sóc, và hoàn toàn không có ý diễn tả về độ khô của đất đắp mộ!

Kỹ sư Xuân sửa "sè sè" thành "se se" chắc là có lý do:

"Sè sè nấm đất bên đàng
Rầu rầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh"

Bọn trẻ lớp 6 phân tích: Sè sè gợi liên tưởng đến tiếng động nhạy cảm khi chị Kiều uống nhiều nước khi đi du xuân mà phải ngồi xuống cạnh nấm đất bên đàng. Hậu quả là cỏ cây hoa lá bị xót nên trở thành nửa vàng nửa xanh.

Cụ Xuân tài ở chỗ biến câu "sè sè" [làm ta liên tưởng đến tiếng động] thành "se se" [làm ta liên tưởng đến sự khô ráo]

 

[Biba_239]

Chúng ta đang bàn phím luận mà bờ rồ.

Ờ nhể, em lại cứ nghĩ ảo mà thật, thật mà ảo

 

[đứngcạnhcửasổ]

Idol của em đó bờ rồ, chiêu mượn dao giết người được sử dụng ở mức độ thánh nhân. Bờ rồ đứngbêncửasổ cực kỳ uyên thâm. (like)

Cảm ơn bờ dồ. Mình cực lực phản đối còm này của bờ dồ.
Mình không bao giờ sử dụng Tá đao sát nhân (mượn dao giết người).
Mình chỉ sử dụng Hoạ long điểm tinh (vẽ rồng điểm mắt) nghĩa là mình vẽ con rồng mù, còn mắt của nó thì ai muốn tô điểm thế nào cũng được.

 

[TÉP]

Chú giải :

Đệm êm : nguyên tác - [Êm đềm] thay bằng [Đệm êm] cho dễ hiểu.
Mùa xuân : nguyên tác - [Thiều quang] là từ Hán Việt được thay bằng từ Thuần Việt [Mùa xuân].

Đệm êm tr­ướng rủ màn che,
"T­ường đông ong b­ớm đi về mặc ai."
Ngày xuân con én đ­ưa thoi,
Mùa xuân chín chục đã ngoài sáu mư­ơi.
Cỏ non xanh tận chân trời,
Cành lê trắng điểm một vài bông hoa.

"Đệm êm" bổ trợ cho "ong bướm": Ong bướm ám chỉ chuyện ân ái nam nữ nên phải có đệm êm.
"Mùa xuân" bổ trợ cho "chín chục" ý muốn nói rõ mùa xuân có 3 tháng x 30 ngày = 90 ngày

 

[jaroi]

ke ke ke virus "bờ dồ" giờ lan khắp Quán cafe Otofun rồi