[Funland] Truyện Kiều (biên soạn lại bởi Kỹ sư Đỗ Minh Xuân).

[Phat_ma]

Bỏ qua những vấn đề đó đi thì cụ có ủng hộ việc sửa thơ của ông kỹ sư không?

Cụ không đọc còm trên của em rồi. Em thấy phản cảm với việc sửa thơ này.

 

[Blue Danube]

Vấn đề không phải ô Xuân. Vấn đề là đccs đang chọc *** cái ông nổi tiếng muốn hoàn toàn việt ngữ hoá thơ kiều kia kìa. Thứ cho em nói thẳng. Thớt này nó bắt nguồn từ thớt khác và từ comment của một cụ hơi trịch thượng với b r đccs

Vấn đề là đạo không tròn nên mới bột phát ngay bản chất bằng các hành động kiếm nhã, vô sư, vô đạo. Phải chăng đồ rổ sổ muốn làm môn đệ của GS họ Vũ kia ?

 

[cuong.nguyen16]

Nguyên tác : Nguyễn Du.
Biên soạn : Kỹ sư Đỗ Minh Xuân.

ố ô thơ.... Tài thế

 

[đứngcạnhcửasổ]

Vấn đề là đạo không tròn nên mới bột phát ngay bản chất bằng các hành động kiếm nhã, vô sư, vô đạo. Phải chăng đồ rổ sổ muốn làm môn đệ của GS họ Vũ kia ?

Cảm ơn bờ dồ. Mình muốn học hỏi và làm môn đệ của tất cả các bờ dồ OF và tất cả những ai thu nhận mình làm môn đệ.

 

[TÉP]

Cảm ơn bờ dồ. Yêu cầu của bờ dồ tốn rất nhiều thời gian nên khó thực hiện, mình chỉ cố gắng đưa ra những trích đoạn mà Kỹ sư Đỗ Minh Xuân đã giành nhiều tâm huyết để biên soạn.

Cảm ơn bờ dồ, nếu không có chuyện thơm má HH thì mình sẽ không được biết cái chuyện ông kỹ sư biên tập lại Truyện Kiều đâu.
Mới đọc qua mấy chữ đã thấy cụ Xuân này thật là bá đạo.

 

[Ga_son]

Bờ rồ Sổ chắc troll bản kiều này thôi, bản này cho trẻ con học chữ quốc ngữ cho nó thuần việt.

 

[Blue Danube]

Cảm ơn bờ dồ. Mình muốn học hỏi và làm môn đệ của tất cả các bờ dồ OF và tất cả những ai thu nhận mình làm môn đệ.

Tốt. Quan điểm này thể hiện đồ rồ sẵng lòng và tự nguyện làm đĩ điếm cho làng of.

 

[buidinhphuoc]

Nghe nói bờ dồ Khiêu idol bản Kiều chế này lắm.
Bờ dồ nào có bản bình của bờ dồ Khiêu không bốt lên cho các bờ dồ xem.

Đây cụ

"Trong cuộc hội thảo về Dòng chảy văn hóa xứ Nghệ từ Truyện Kiều đến phong trào Thơ mới tổ chức vào ngày 15.12.2012 tại khu di tích Nguyễn Du, Hà Tĩnh, mỗi đại biểu tham dự được tặng một cuốn sách (bản photo) có nhan đề Truyện Kiều Nguyễn Du với tiếng Việt hiện đại, phổ thông, đại chúng và trong sáng, do Đỗ Minh Xuân, một kỹ sư, khảo dịch - nhà xuất bản Văn hóa - Thông tin in năm 2012. Cuốn sách này có lời đề tựa rất trang trọng của GS. Vũ Khiêu:

“Với một tinh thần khoa học rất nghiêm túc, ông tìm lại hầu hết các bản Truyện Kiều từ trước đến nay, so sánh các dị bản, tìm đọc hầu hết các bài đã bình luận, phân tích tác phẩm và tác giả Truyện Kiều. Từ đó, ông đã có ý tưởng lớn là làm thế nào để phổ cập hóa Truyện Kiều cho quảng đại công chúng, ông gạt bỏ những câu chữ khó hiểu từ tiếng Hán để thay bằng ngôn ngữ thuần Việt trong Truyện Kiều… Tôi hoan nghênh công phu nghiên cứu của ông Đỗ Minh Xuân và tin rằng cuốn sách này của ông là một đóng góp đáng kể vào việc nghiên cứu Truyện Kiều…”.
http://xuandienhannom.blogspot.com/2015/02/tran-manh-khao-thu-ly-giai-hien-tuong.html

 

[đứngcạnhcửasổ]

Tốt. Quan điểm này thể hiện đồ rồ sẵng lòng và tự nguyện làm đĩ điếm cho làng of.

Cảm ơn bờ dồ. Mình không sẵn lòng và không tự nguyện làm đĩ điếm cho làng OF.

 

[đứngcạnhcửasổ]

Bờ rồ Sổ chắc troll bản kiều này thôi, bản này cho trẻ con học chữ quốc ngữ cho nó thuần việt.

Cảm ơn bờ dồ. Mình hoàn toàn tôn trọng công sức và tâm huyết của Kỹ sư Đỗ Minh Xuân.

 

[ngochaviet]

Thưa bờ rồ đứngcạnhcửasổ, trong quán cafe này, các tốp píc hay còm của bờ rồ đứngcạnhcửasổ và Lừa là e hay ngồi lâu nhất. Bản thân em thấy bờ rồ đứngcạnhcửasổ và bờ rồ Lừa có nhiều kiến thức, hiểu biết rộng, tinh tế, mang lại cho e nhiều điều hay khi ngồi cafe cùng các bờ rồ.
Trong tốp píc này, đến giờ em nhận thấy bờ rồ đứngcạnhcửasổ dùng kỹ sư Xuân để chửi GS Khiêu, cách chửi rất hay, nho nhã, thuyết phục, dùng cái sai và số đông để chửi, quá tuyệt vời, rất xứng tầm với bờ rồ đứngcạnhcửasổ. Nàng Kiều là hoa hậu của các hoa hậu, bị kỹ sư Xuân kia hiếp dâm theo một cách cụ nói, em Kỳ Duyên là hoa hậu thời nay đã bị... đó là ý của bờ rồ đứngcạnhcửasổ phải không ạ?
Nhưng nếu là mong muốn cá nhân, em vẫn muốn bờ rồ đứngcạnhcửasổ mở các tốp píc mang lại nhiều thông tin như bờ rồ đứngcạnhcửasổ đã làm hơn là chửi một cá nhân. Vì chửi dù hay đến đâu thì người chửi cũng có chút bị vấy bẩn. E không muốn idol bờ rồ đứngcạnhcửasổ của e bị sao cả.
Nhân tốp píc này, em có ý kiến một chút về việc cái ảnh GS Khiêu thơm e Kỳ Duyên, có mỗi một tấm ảnh mà các bờ rồ chém kinh khủng luôn. Nếu các bờ rồ có cả một clip về cuộc gặp và việc thơm em ấy, thì đánh giá nó mới khách quan, toàn diện. Từ một tấm hình, một con người 100 tuổi bị soi mói trên tất cả các phương diện.
Vài lời hâm mộ kính tớ ibờ rồ đứngcạnhcửasổ.

 

[huyetanhtuxd]

Em thấy hợp với câu: Nhiệt tình cộng ngu dốt thành phá hoại

 

[đứngcạnhcửasổ]

Trong tốp píc này, đến giờ em nhận thấy bờ rồ đứngcạnhcửasổ dùng kỹ sư Xuân để chửi GS Khiêu, cách chửi rất hay, nho nhã, thuyết phục, dùng cái sai và số đông để chửi, quá tuyệt vời, rất xứng tầm với bờ rồ đứngcạnhcửasổ. Nàng Kiều là hoa hậu của các hoa hậu, bị kỹ sư Xuân kia hiếp dâm theo một cách cụ nói, em Kỳ Duyên là hoa hậu thời nay đã bị... đó là ý của bờ rồ đứngcạnhcửasổ phải không ạ?

Cảm ơn bờ dồ. Mình lập thớt này để các bờ dồ nào chưa biết thì nay sẽ biết về một bản Truyện Kiều do Kỹ sư Đỗ Minh Xuân tâm huyết biên soạn. Các vấn đề khác là do bờ dồ suy diễn và mình hoàn toàn tôn trọng suy diễn của bờ dồ.

 

[ngochaviet]

Cảm ơn bờ dồ. Mình lập thớt này để các bờ dồ nào chưa biết thì nay sẽ biết về một bản Truyện Kiều do Kỹ sư Đỗ Minh Xuân tâm huyết biên soạn. Các vấn đề khác là do bờ dồ suy diễn và mình hoàn toàn tôn trọng suy diễn của bờ dồ.

Bờ rồ đúng là idol của em.

 

[buidinhphuoc]

Thưa bờ rồ đứngcạnhcửasổ, trong quán cafe này, các tốp píc hay còm của bờ rồ đứngcạnhcửasổ và Lừa là e hay ngồi lâu nhất. Bản thân em thấy bờ rồ đứngcạnhcửasổ và bờ rồ Lừa có nhiều kiến thức, hiểu biết rộng, tinh tế, mang lại cho e nhiều điều hay khi ngồi cafe cùng các bờ rồ.
Trong tốp píc này, đến giờ em nhận thấy bờ rồ đứngcạnhcửasổ dùng kỹ sư Xuân để chửi GS Khiêu, cách chửi rất hay, nho nhã, thuyết phục, dùng cái sai và số đông để chửi, quá tuyệt vời, rất xứng tầm với bờ rồ đứngcạnhcửasổ. Nàng Kiều là hoa hậu của các hoa hậu, bị kỹ sư Xuân kia hiếp dâm theo một cách cụ nói, em Kỳ Duyên là hoa hậu thời nay đã bị... đó là ý của bờ rồ đứngcạnhcửasổ phải không ạ?
Nhưng nếu là mong muốn cá nhân, em vẫn muốn bờ rồ đứngcạnhcửasổ mở các tốp píc mang lại nhiều thông tin như bờ rồ đứngcạnhcửasổ đã làm hơn là chửi một cá nhân. Vì chửi dù hay đến đâu thì người chửi cũng có chút bị vấy bẩn. E không muốn idol bờ rồ đứngcạnhcửasổ của e bị sao cả.
Nhân tốp píc này, em có ý kiến một chút về việc cái ảnh GS Khiêu thơm e Kỳ Duyên, có mỗi một tấm ảnh mà các bờ rồ chém kinh khủng luôn. Nếu các bờ rồ có cả một clip về cuộc gặp và việc thơm em ấy, thì đánh giá nó mới khách quan, toàn diện. Từ một tấm hình, một con người 100 tuổi bị soi mói trên tất cả các phương diện.
Vài lời hâm mộ kính tớ ibờ rồ đứngcạnhcửasổ.

HỖN TRẢ HỖN

Chu Mộng Long
12 giờ · Đã chỉnh sửa ·
HỖN TRẢ HỖN
Nói thật, mình không thích cụ Vũ Khiêu và mình cũng không thích bọn hậu bối hỗn xược quá mức với người trăm tuổi như cụ.
Nhưng xét kĩ ra, sự hỗn xược nào cũng có căn nguyên. Là bởi cụ từng hỗn xược với tiền nhân. Đây, câu đối cụ nhận từ tác giả "lạ" tự phong mình là linh khí của sơn hà, là đứng đầu các bậc hiền nhân xưa nay (SƠN HÀ LINH KHÍ TẠI, CỔ KIM NHẤT HIỀN NHÂN), chẳng phải hỗn xược là gì?
Hỗn xược đến hợm hĩnh khi tán dương một gã ngu mà tỏ ra biết chữ múa bút sửa lại đến nát bét Truyện Kiều để hàm ý bảo rằng chữ nghĩa của cụ Nguyễn Du kém xa mình.
Nghe nói khi đẩy xe lăn ra trước ống kính để ghi hình khóc cụ Giáp còn kiêu ngạo ngửa mặt xem mình như là đại hiền nhân Quản Trọng tán thán Bảo Thúc Nha mới điêu.(1)
Xin thưa, cụ dù có đôi ba lần được phong anh hùng cũng không thể đứng trên đầu những Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Quang Trung, Võ Nguyên Giáp, Hồ Chí Minh...
Hiền nhân thường khiêm cung, không kiêu ngạo khoe khoang...
Mà lại khoe khoang đến từng xăng ti mét với hoa hậu mới nực cười.
Hỗn trả hỗn. Ai hỗn với tổ tiên, tiền nhân, con cháu sẽ hỗn lại với mình. Đã thọ trăm tuổi còn chưa biết kính lão thì sao có quyền trách trẻ con?
Nhưng ở thời đại này, khi con cháu nó nhận ra cái sai và dám hỗn với người đi trước là vượng khí quốc gia còn tốt đấy! Chứ cứ kính lão đắc thọ để các cụ lợi dụng bắt con cháu suốt đời học tập và làm theo gương háo danh háo sắc của các cụ thì mới là thảm họa.
Nếu cụ là người dân thường thì mọi sự có thể bỏ qua để giữ tinh thần kính lão đắc thọ. Nhưng do cụ được báo chí tung hô như bậc quốc sư, quốc phụ nên đòi hỏi phải mực thước để làm gương.
Tự xem là hiền nhân thì phải biết học tập hiền nhân. Chữ của hiền nhân là của quý đâu dễ bạ đâu cho đó một cách tùy tiện? Nghe nói cụ đọc bao nhiêu sách mà lẽ nào không biết câu chuyện phổ thông về việc Huấn Cao cho chữ trong Chữ người tử tù mà đòi làm đệ nhất hiền nhân?
Do có nhiều người còn lấn cấn chuyện kính lão đắc thọ nên bài này Chu cứ nói tuột ra quan điểm của mình, mong các đạo đức gia lượng thứ.
--------------
(1) Quản Trọng là danh nhân thời Đông Chu, từng tán bạn mình là Bảo Thúc Nha: “Cho nên ta biết rằng sinh ra ta là cha mẹ ta, còn biết ta là Bảo Tử mà thôi”. Cụ Vũ Khiêu khóc tướng Giáp theo cách bắt chước danh nhân: “Sinh ra tôi là cha mẹ, hiểu biết tôi lại là anh. Tấm lòng tri ngộ ấy tôi biết lấy gì báo đáp? Mấy hôm nay tôi ngồi khóc viết mấy lời trên, từ đỉnh trời cao anh có thấu hiểu lòng tôi?”.

 

[ngochaviet]

HỖN TRẢ HỖNhttps://www.facebook.com/chauminhung

E chua hiểu rõ ý của bờ rồ.

 

[avn]

Nguyên tác : Nguyễn Du.

Cỏ thơm lần giở tr­ước đèn,
Truyện tình x­a vẫn còn truyền sử xanh.
Rằng: "Năm Gia Tĩnh triều Minh,
"Bốn phư­ơng phẳng lặng hai kinh vững vàng.
"Có nhà viên ngoại họ Vư­ơng,
"Gia tư ­ông cũng th­ường th­ường bậc trung.
Biên soạn : Kỹ sư Đỗ Minh Xuân.

Em mới vào đọc đến đoạn này, thấy có vẻ không đúng nguyên tác

Nguyên tác "Cảo thơm lần giở trước đèn" ở đây lại là "Cỏ thơm", Cảo thơm nghĩa là "pho sách" mới có nghĩa, chứ "Cỏ thơm" không có nghĩa.

Còn việc thay thế "Gia tư nghỉ cũng...." thành "Gia tư ông cũng...." thì em thấy chuẩn, dễ hiểu cho độc giả hơn ("Nghỉ" tiếng địa phương là "ông, hắn")

 

[đứngcạnhcửasổ]

Em mới vào đọc đến đoạn này, thấy có vẻ không đúng nguyên tác

Nguyên tác "Cảo thơm lần giở trước đèn" ở đây lại là "Cỏ thơm", Cảo thơm nghĩa là "pho sách" mới có nghĩa, chứ "Cỏ thơm" không có nghĩa.

Còn việc thay thế "Gia tư nghỉ cũng...." thành "Gia tư ông cũng...." thì em thấy chuẩn, dễ hiểu cho độc giả hơn ("Nghỉ" tiếng địa phương là "ông, hắn")

Cảm ơn bờ dồ.

(Cỏ thơm) là một loại cỏ có mùi thơm. Kỹ sư Đỗ Minh Xuân hoàn toàn hiểu (cảo thơm) là pho sách, nhưng Kỹ sư Đỗ Minh Xuân cho rằng nhiều người không hiểu điều đó, nên đổi thành (cỏ thơm) cho dễ hiểu.

 

[TÉP]

Tốt. Quan điểm này thể hiện đồ rồ sẵng lòng và tự nguyện làm đĩ điếm cho làng of.

Cụ có gì bức xúc quá hay sao mà lời ăn tiếng nói có vẻ cay nghiệt (dislike)

 

[ngochaviet]

HỖN TRẢ HỖN

Chu Mộng Long
12 giờ · Đã chỉnh sửa ·
HỖN TRẢ HỖN
Đây là bờ rồ mượn ý của người khác thay cho mình, hay bờ rồ muốn chứng mình điều gì?
Mỗi người một quan điểm, với trích dẫn của bờ rồ, nếu cần mình cũng có thể đưa ra một số lập luận phản đối nhưng mình không làm.
Giống như cách của bờ rồ đứngbêncửasổ mình hoàn toàn tôn trọng quan điểm của bờ rồ.