Các cụ mợ xem từ tin tưởng, bác sỹ, thư ký (có nhưng khác nghĩa), khốn nạn (có nhưng khác nghĩa), thế nào ạ
Chỉnh sửa cuối:
Ca sĩ (歌士) - không có trong chữ HánCa sĩ, họa sĩ, nhạc sĩ, bác sĩ, tiến sĩ
hiệp là chỉ số nhiều ko xác định còn hợp là chỉ rõ số lượng cụ thể và/hoặc đã đc xác địnhHiệp 协 và hợp 合 là hai từ có nghĩa rất gần nhau nhưng tách biệt. Ở từ Hán Việt cũng vậy phân biệt rõ, chỉ có một hai trường hợp dùng lộn xộn như hiệp lực với hợp lực thôi.
mợ giảng về chữ tiện mới thấy hay, người hay "tiện" gọi là "tiện nhân" chẳng hạnCa sĩ (歌士) - không có trong chữ Hán
Họa sĩ = 画士 đã có trong chữ Hán
Nhạc sĩ - đã có ở #1
Bác sĩ = 博士 đã có trong chữ Hán
Tiến sĩ = 進士 đã có trong chữ Hán
--------------
Đã chuyển Ca sĩ (歌士) vào #1
Thớt này cháu chỉ sưu tầm các từ Hán Việt không có trong chữ Hán thôi ạ (để lưu ý tránh dùng nhầm, khi muốn nói ý nghĩa những từ ghép đó trong tiếng Trung). Những chuyện khác cháu sẽ từ từ làm sau ạ, như bọn Tàu hay nói: Lai Nhật Phương Trường (来日方长) - ngày tháng còn dài.mợ giảng về chữ tiện mới thấy hay, người hay "tiện" gọi là "tiện nhân" chẳng hạn
hihi, e thích từ "giai" vì e vốn là con giai, nhưng do hán việt đồng âm quá nhiều nên, thành cmn "giai thoại" rùiThớt này cháu chỉ sưu tầm các từ Hán Việt không có trong chữ Hán thôi ạ (để lưu ý tránh dùng nhầm, khi muốn nói ý nghĩa những từ ghép đó trong tiếng Trung).
Hehe, cụ Trâu nói chuẩn, giá mà nó lơ ngơ thật thì còn thương được, và khổ thân cụ cuonglhvt nhẫn nại, cả tin, cặm cụi đi mò chữ cho người ta. Cắt một mẩu truyện Kiều ra, rồi giả vờ ngu ngơ đi chơi khăm người khác, còn bé nứt mắt mà đã có cách hành xử như vậy, là ngựa non háu đá thực hay là tâm địa vốn chẳng thiện lương gì? Câu chữ bên ngoài có vẻ khiêm nhường, lễ phép nhưng chỉ cần đọc lướt qua một chút cũng đủ thấy bản chất toàn là gươm giáo.Tuổi tác quan trọng gì đâu cụ, lơ ngơ có lẽ còn tốt hơn là thế này!
Công Nông = 工农 [ gōng nóng ]E chả nghĩ ra từ gì, công nông ?
Em quote để chào cụ thôi, các nhân tài giờ chán cảnh bon chen, lâu rồi mới gặp!Hehe, cụ Trâu nói chuẩn, giá mà nó lơ ngơ thật thì còn thương được, và khổ thân cụ cuonglhvt nhẫn nại, cả tin, cặm cụi đi mò chữ cho người ta. Cắt một mẩu truyện Kiều ra, rồi giả vờ ngu ngơ đi chơi khăm người khác, còn bé nứt mắt mà đã có cách hành xử như vậy, là ngựa non háu đá thực hay là tâm địa vốn chẳng thiện lương gì? Câu chữ bên ngoài có vẻ khiêm nhường, lễ phép nhưng chỉ cần đọc lướt qua một chút cũng đủ thấy bản chất toàn là gươm giáo.
Nói nhanh cho nó vuông là người lập ra cái thớt này, và có lẽ là nhiều thớt khác, hoàn toàn chẳng có cái nhã ý muốn học hành gì cả. Trần đời làm gì có cô thiếu nữ nào ở cái tuổi yêu đương chơi bời, vừa mới bắt đầu sự nghiệp, mà một ngày làm hơn chục cái post về mớ chữ loằng ngoằng chỉ còn nằm trong tủ ở trên một diễn đàn toàn đàn ông trên 4 chục ăn nói thô kệch và chẳng mấy ai hưởng ứng? Cô thiếu nữ này hoặc là có vấn đề về thần kinh hoặc là không có thiếu nữ thiếu niếc gì cả mà một người nào đó bày trò chọc phá, lên đây có một mục đích / agenda nào khác. Tuy nhiên, với cách ăn nói chặt chẽ, tầm chương trích cú như thế này thì thần kinh chắc là hoàn toàn bình thường.
Em nghĩ là khoe cái sở học thôi cụ, từ thớt chiết tự chữ Nôm em đã thấy có cái gì đó rồi, học nghệ chưa tinh nhưng thích đi vào chỗ khác lạ để toả sáng, muốn được nổi bật về cơ bản cũng là ham muốn của con người, nhưng những cái liên quan đến học thuật thì nên nghiêm túc, chứ không lẫn lộn chơi bời với nghiên cứu. Ngay như cái thớt này, chủ đề của nó không khác nhiều so với những bỡ ngỡ khi bắt đầu biết được một lượng nhất định kiến thức về Hán ngữ của người học 5 năm trở xuống, nhưng những người thầy của em ngày xưa vẫn rất thận trọng khuyến cáo nên tìm xem sách vở liên quan trước, chứ không bâng quơ thế này đâu, học thuật thế này thì chết.Hehe, cụ Trâu nói chuẩn, giá mà nó lơ ngơ thật thì còn thương được, và khổ thân cụ cuonglhvt nhẫn nại, cả tin, cặm cụi đi mò chữ cho người ta. Cắt một mẩu truyện Kiều ra, rồi giả vờ ngu ngơ đi chơi khăm người khác, còn bé nứt mắt mà đã có cách hành xử như vậy, là ngựa non háu đá thực hay là tâm địa vốn chẳng thiện lương gì? Câu chữ bên ngoài có vẻ khiêm nhường, lễ phép nhưng chỉ cần đọc lướt qua một chút cũng đủ thấy bản chất toàn là gươm giáo.
Nói nhanh cho nó vuông là người lập ra cái thớt này, và có lẽ là nhiều thớt khác, hoàn toàn chẳng có cái nhã ý muốn học hành gì cả. Trần đời làm gì có cô thiếu nữ nào ở cái tuổi yêu đương chơi bời, vừa mới bắt đầu sự nghiệp, mà một ngày làm hơn chục cái post về mớ chữ loằng ngoằng chỉ còn nằm trong tủ ở trên một diễn đàn toàn đàn ông trên 4 chục ăn nói thô kệch và chẳng mấy ai hưởng ứng? Cô thiếu nữ này hoặc là có vấn đề về thần kinh hoặc là không có thiếu nữ thiếu niếc gì cả mà một người nào đó bày trò chọc phá, lên đây có một mục đích / agenda nào khác. Tuy nhiên, với cách ăn nói chặt chẽ, tầm chương trích cú như thế này thì thần kinh chắc là hoàn toàn bình thường.
Cách cháu học nhanh nhất là phải đưa cái dốt của cháu ra, để người khác dạy dỗ cháu.Em nghĩ là khoe cái sở học thôi cụ, từ thớt chiết tự chữ Nôm em đã thấy có cái gì đó rồi, học nghệ chưa tinh nhưng thích đi vào chỗ khác lạ để toả sáng, muốn được nổi bật về cơ bản cũng là ham muốn của con người, nhưng những cái liên quan đến học thuật thì nên nghiêm túc, chứ không lẫn lộn chơi bời với nghiên cứu. Ngay như cái thớt này, chủ đề của nó không khác nhiều so với những bỡ ngỡ khi bắt đầu biết được một lượng nhất định kiến thức về Hán ngữ của người học 5 năm trở xuống, nhưng những người thầy của em ngày xưa vẫn rất thận trọng khuyến cáo nên tìm xem sách vở liên quan trước, chứ không bâng quơ thế này đâu, học thuật thế này thì chết.
Cháu biết tỏng thằng ranh con này, mà chắc gì là trẻ ranh, cái giống dính tới giống chữ loằng ngoằng con người nó cũng khác người học chữ la tinh. Kẻo bị nó lừa,Hehe, cụ Trâu nói chuẩn, giá mà nó lơ ngơ thật thì còn thương được, và khổ thân cụ cuonglhvt nhẫn nại, cả tin, cặm cụi đi mò chữ cho người ta. Cắt một mẩu truyện Kiều ra, rồi giả vờ ngu ngơ đi chơi khăm người khác, còn bé nứt mắt mà đã có cách hành xử như vậy, là ngựa non háu đá thực hay là tâm địa vốn chẳng thiện lương gì? Câu chữ bên ngoài có vẻ khiêm nhường, lễ phép nhưng chỉ cần đọc lướt qua một chút cũng đủ thấy bản chất toàn là gươm giáo.
Nói nhanh cho nó vuông là người lập ra cái thớt này, và có lẽ là nhiều thớt khác, hoàn toàn chẳng có cái nhã ý muốn học hành gì cả. Trần đời làm gì có cô thiếu nữ nào ở cái tuổi yêu đương chơi bời, vừa mới bắt đầu sự nghiệp, mà một ngày làm hơn chục cái post về mớ chữ loằng ngoằng chỉ còn nằm trong tủ ở trên một diễn đàn toàn đàn ông trên 4 chục ăn nói thô kệch và chẳng mấy ai hưởng ứng? Cô thiếu nữ này hoặc là có vấn đề về thần kinh hoặc là không có thiếu nữ thiếu niếc gì cả mà một người nào đó bày trò chọc phá, lên đây có một mục đích / agenda nào khác. Tuy nhiên, với cách ăn nói chặt chẽ, tầm chương trích cú như thế này thì thần kinh chắc là hoàn toàn bình thường.