[Funland] Thú vui chiết tự chữ Hán Nôm.

[Jochi Daigaku]

Cùng viết một chữ mà tại sao số phận khác nhau ?

Ngày xửa ngày xưa, có hai học trò cũng đi xem bói chữ trước kỳ thi. Thày bói nói với học trò thứ nhất: hãy viết ra một chữ tiên sinh đang nghĩ trong lòng. Không chần chừ, anh học trò viết luôn một chữ (串). Thày bói cầm lấy và nói: chúc mừng tiên sinh, ngài sẽ đỗ trong kỳ thi Hương lần này, không những thế, ngài còn đỗ luôn hai kỳ liền (thi Hương, thi Hội), và có thể tiên sinh đỗ luôn kỳ thi thứ ba (thi Đình) để trở thành tiến sĩ. Người học trò mừng lắm, cảm tạ thầy bói và ra về.

Đến lượt người học trò thứ hai, anh cũng viết chữ (串), thày bói xem xong và lắc đầu: tiên sinh kỳ thi này hỏng rồi, tiên sinh nên cẩn thận, hỏng thi là một chuyện, có thể còn có những tai ương khác lớn hơn ập đến. Vì sao người thầy bói lại nói như vậy ? Đó là vì chữ (串) và một chữ liên quan đến nó.

Đảm bảo sau khi nghe câu chuyện này, người nghe sẽ rất khó quên hai chữ bên trên.

 

[Jochi Daigaku]

Bát = 八 (số tám).
Đao = 刀 (con dao, cây đao).
Bối = 貝 (tiền).
Thêm một chữ tổng hợp từ Bát Đao Bối.
Thế là nhớ được bốn chữ rồi.

Gợi ý: lấy ba chữ Bát Đao Bối chồng lên nhau.

八
刀
貝

 

[Jochi Daigaku]

Cùng viết một chữ mà tại sao số phận khác nhau ?

Ngày xửa ngày xưa, có hai học trò cũng đi xem bói chữ trước kỳ thi. Thày bói nói với học trò thứ nhất: hãy viết ra một chữ tiên sinh đang nghĩ trong lòng. Không chần chừ, anh học trò viết luôn một chữ (串). Thày bói cầm lấy và nói: chúc mừng tiên sinh, ngài sẽ đỗ trong kỳ thi Hương lần này, không những thế, ngài còn đỗ luôn hai kỳ liền (thi Hương, thi Hội), và có thể tiên sinh đỗ luôn kỳ thi thứ ba (thi Đình) để trở thành tiến sĩ. Người học trò mừng lắm, cảm tạ thầy bói và ra về.

Đến lượt người học trò thứ hai, anh cũng viết chữ (串), thày bói xem xong và lắc đầu: tiên sinh kỳ thi này hỏng rồi, tiên sinh nên cẩn thận, hỏng thi là một chuyện, có thể còn có những tai ương khác lớn hơn ập đến. Vì sao người thầy bói lại nói như vậy ? Đó là vì chữ (串) và một chữ liên quan đến nó.

Đảm bảo sau khi nghe câu chuyện này, người nghe sẽ rất khó quên hai chữ bên trên.

Gợi ý:

Vô tư viết chữ (串) thì chỉ là chữ (串).
Hữu tâm (心) cũng viết chữ (串) là chữ

串
心

 

[Đông Khang]

Cháu xin phép quay lại với chuyên mục chiết tự:

Bát Đao Bối (八刀貝) là chữ gì ạ ?

“贫” trong từ "贫穷” bần trong từ bần cùng. Bát đao bối là bần bác ạ.

 

[Jochi Daigaku]

“贫” trong từ "贫穷” bần trong từ bần cùng. Bát đao bối là bần bác ạ.

Cảm ơn bác. Chính xác ạ. Đó là chữ Bần (nghèo).

 

[Jochi Daigaku]

Về mặt tượng hình, có thể thấy chữ Bần mô tả rất đúng một người nghèo.
Chiếc nón rách nát (chữ Bát)
Khuôn mặt khắc khổ (chữ Đao).
Chiếc áo rách ngang tả tơi và hai chân tong teo (chữ Bối).

 

[Jochi Daigaku]

“贫” trong từ "贫穷” bần trong từ bần cùng. Bát đao bối là bần bác ạ.

Xin mời bác tiếp tục với chữ dưới đây ạ. Về cấu trúc nó giống chữ Nhẫn (đao đâm vào tâm): 忍

串
心

 

[belo]

Bác xem có cần sửa gì không ạ ? Bác đừng ngại, chiết tự Hán Nôm hay ở chỗ quan điểm của mỗi cá nhân có thể tưởng tượng thoải mái.

Dù chỉ là một chú chim bé nhỏ, bay đi thập phương, tứ hướng, vẫn mang một chữ tâm cao cả.

Chú dịch thế này được không?
彳 : một người, (十) bị mười, (罒) vu khống, (一) vẫn một, (心) tấm lòng

 

[Jochi Daigaku]

Chú dịch thế này được không?
彳 : một người, (十) bị mười, (罒) vu khống, (一) vẫn một, (心) tấm lòng

Vâng ạ, cháu sẽ chuyển ý kiến của bác vào #1 ạ.

 

[Jochi Daigaku]

Về cấu trúc nó giống chữ Nhẫn (đao đâm vào tâm): 忍

串
心

Khi giải được câu đố sẽ thấy Hán tự rất thâm thúy.

忍
Là (刃) chữ nhận (mũi nhọn) đâm vào tâm (心), nên vẫn nhẫn nhịn được.

串
心
Là chữ (串) giống như một mũi nhọn, hai khối đá, đè lên (心) , sẽ gây ra hoạn nạn.

 

[belo]

Xin mời bác tiếp tục với chữ dưới đây ạ. Về cấu trúc nó giống chữ Nhẫn (đao đâm vào tâm): 忍

串
心

Đao đặt trên tim thời nhẫn nhịn
Tên xuyên lòng dạ nạn vô chừng

 

[muadem]

Món này muốn nhớ lâu phải có những câu chuyện dẫn dắt bác ạ.
Mỗi chữ sẽ có sự tích của nó, đảm bảo bác nghe xong, sẽ rất khó quên.
Ví dụ: Bát Đao Bối có sự tích cực hay.

Khó lắm mợ

 

[Jochi Daigaku]

Đao đặt trên tim thời nhẫn nhịn
Tên xuyên lòng dạ nạn vô chừng

Chữ Đao (刀) là cả cái đao, nhưng nếu thêm dấu phẩy nách sẽ trở thành chữ Nhận (刃) là phần lưỡi và mũi nhọn. Khi chích cái chữ Nhận vào Tâm (心) thì chảy máu chút ít thôi, nên vẫn nhẫn nhịn được ạ. Cái "ảo" của Hán tự là chỗ đó ạ (thêm dấu phẩy nách, để làm nhẹ đi).

Còn chữ (串) là không giảm nhẹ gì cả, đâm thẳng vào Tâm (心), chữ (串) về tượng hình giống như mũi nhọn kèm hai khối đá, cho nên đâm vào Tâm là tai họa luôn.

 

[Jochi Daigaku]

Chữ (串) đâm vào Tâm (心) sẽ ra chữ Hoạn (患) - hoạn nạn.
Đó là lý do vì sao ông thầy bói đoán người học trò thứ hai sẽ gặp tai họa.

 

[belo]

Chữ Đao (刀) là cả cái đao, nhưng nếu thêm dấu phẩy nách sẽ trở thành chữ Nhận (刃) là phần lưỡi và mũi nhọn. Khi chích cái chữ Nhận vào Tâm (心) thì chảy máu chút ít thôi, nên vẫn nhẫn nhịn được ạ. Cái "ảo" của Hán tự là chỗ đó ạ (thêm dấu phẩy nách, để làm nhẹ đi).

Còn chữ (串) là không giảm nhẹ gì cả, đâm thẳng vào Tâm (心), chữ (串) về tượng hình giống như mũi nhọn kèm hai khối đá, cho nên đâm vào Tâm là tai họa luôn.

Cũng được, vui vui thì giải là thì bị chĩa mũi nhọn vào tìm thì chỉ có nhẫn nhịn, gọi dạ bảo vâng thôi. Bật là xong phim.

 

[Jochi Daigaku]

Hy vọng mọi người sẽ nhớ lâu về chữ Hoạn.

 

[Jochi Daigaku]

Hôm nay cháu "hết vốn" kể chuyện rồi ạ. Cháu xin phép sưu tầm rồi ngày mai kể chuyện tiếp ạ.
Cháu chúc các bác một buổi tối vui vẻ ạ.

 

[doccocuukiem]

Cùng viết một chữ mà tại sao số phận khác nhau ?

Ngày xửa ngày xưa, có hai học trò cũng đi xem bói chữ trước kỳ thi. Thày bói nói với học trò thứ nhất: hãy viết ra một chữ tiên sinh đang nghĩ trong lòng. Không chần chừ, anh học trò viết luôn một chữ (串). Thày bói cầm lấy và nói: chúc mừng tiên sinh, ngài sẽ đỗ trong kỳ thi Hương lần này, không những thế, ngài còn đỗ luôn hai kỳ liền (thi Hương, thi Hội), và có thể tiên sinh đỗ luôn kỳ thi thứ ba (thi Đình) để trở thành tiến sĩ. Người học trò mừng lắm, cảm tạ thầy bói và ra về.

Đến lượt người học trò thứ hai, anh cũng viết chữ (串), thày bói xem xong và lắc đầu: tiên sinh kỳ thi này hỏng rồi, tiên sinh nên cẩn thận, hỏng thi là một chuyện, có thể còn có những tai ương khác lớn hơn ập đến. Vì sao người thầy bói lại nói như vậy ? Đó là vì chữ (串) và một chữ liên quan đến nó.

Đảm bảo sau khi nghe câu chuyện này, người nghe sẽ rất khó quên hai chữ bên trên.

Bài này sâu sa quá nhể, e rằng không phải của thanh nữ 22 tuổi viết. Nghĩ lại cũng đúng, mình ham cờ bạc lô đề nên thích chữ trúng 中, lúc nào cũng đặt tâm vào chữ trúng nên nó biến đi đè lên bộ tâm thành chữ trung 忠 có nghĩa là trung thành yêu nước. Kết quả là chả bao giờ trúng mà chỉ có lòng trung thành với cờ bạc và lòng trung thành với ích nước lợi nhà là tăng lên thôi. Chuyện của Jochi Tokuda quá là sâu sắc, cùng một sự vật khi anh vô tư nó khác, còn khi anh đặt cái tâm cái dục vọng vào nó lại khác, đúng với câu cờ bạc đãi tay mới (vô tâm)

 

[Jochi Daigaku]

Bài này sâu sa quá nhể, e rằng không phải của thanh nữ 22 tuổi viết. Nghĩ lại cũng đúng, mình ham cờ bạc lô đề nên thích chữ trúng 中, lúc nào cũng đặt tâm vào chữ trúng nên nó biến đi đè lên bộ tâm thành chữ trung 忠 có nghĩa là trung thành yêu nước. Kết quả là chả bao giờ trúng mà chỉ có lòng trung thành với cờ bạc và lòng trung thành với ích nước lợi nhà là tăng lên thôi. Chuyện của Jochi Tokuda quá là sâu sắc, cùng một sự vật khi anh vô tư nó khác, còn khi anh đặt cái tâm cái dục vọng vào nó lại khác, đúng với câu cờ bạc đãi tay mới (vô tâm)

Cháu có viết đâu, cháu copy & paste mà. Nhưng các bác sẽ không tìm thấy trên google, vì cháu copy từ Weibo.

 

[cà phê đợi một người]

Nhà em có bức tứ đại đồng đường vua ban cho nhưng bằng chữ nho hay sao ý em không rõ, có cụ nào đọc được chữ nho hay hán không hôm nào em chụp dịch hộ em với.