[Funland] Những từ-ngữ khó hiểu trong nhạc vàng

[thanhgamo]

Cụ ấy đùa vui đấy thôi ạ. Chứ thời ấy mà cưa được gái hàng Bông thì giờ đã nhà cao cửa rộng vợ đẹp con khôn. Vài cái sổ đỏ trong két rồi ý chứ.
Em fun tý thôi ạ.

Hình như chỉ số bên chẵn mới được như thế phải không ạ?

 

[Chaien Nguyen]

Sao lại lôi chuyện đời tư cá nhân vào bỉ bôi. Ko có chuyện tình ngang trái ấy sao có được nhạc phẩm để đời "Nửa hồn thương đau"

Nửa hồn thương đau là của Phạm Đình Chương chứ có phải của Phạm Duy đâu mà cụ lại bảo thế

 

[thanhgamo]

Nửa hồn thương đau là của Phạm Đình Chương chứ có phải của Phạm Duy đâu mà cụ lại bảo thế

Cụ ấy nói đúng rồi mà.
Vì có sự cố đau lòng ấy thì mới có nhạc phẩm để đời kia.
Dĩ nhiên dốt như em cũng biết là tác phẩm đau đớn kia được rút ruột từ ông bị phản bội chứ!

 

[Chaien Nguyen]

Ah, em có xem lại. Chi tiết này em nhớ ra đã từng đọc rồi mà quên. Cũng tại vì em ít khi để ý tiểu sử các nhạc sĩ. Phạm Duy em chỉ nhớ nhất là ông đã từng vô rừng theo Vie.Minh.
Chuyện tình cảm đôi khi khó lý giải. Hậu bối mà phán xét nặng nề như trên kia cụ gì nói là ko nên chút nào. Lãnh tụ còn có lúc này kia.
Hồi đó Saigon tự do thông tin. Chứ ông PD ở Hanoi là lý lịch đẹp ngay, miễn để yên cho các cán bộ xây dựng xh theo M-L là đc.

À vâng em dùng ngay từ của nhạc sĩ Phạm Đình Chương ạ. Chứ như em tuổi gì mà nhận xét được ạ

 

[medison]

Nửa hồn thương đau là của Phạm Đình Chương chứ có phải của Phạm Duy đâu mà cụ lại bảo thế

Phạm Đình Chương quá đau khổ vì bị vợ bỏ sau vụ đấy nên mới sáng tác nhạc phẩm Nửa hồn thương đau

 

[muadem]

"Đưa em vào Hạ", Hạ là tên nhà lao động hay khách sạn, hiện nay vẫn còn là bí ẩn.

Đưa vào em Hạ thì có đấy, cô giáo ở Lagi

 

[Andydo]

Em đọc những câu chuyện xơi cả vợ của thằng cậu bất chấp mọi chuyện thì thôi, tư cách cũng như loài cầm thú mà thôi

Paul McCartney, Freddie mercury, paul Allen, roman polanski... chơi đủ thứ, ông thì chơi con gái nuôi giờ thành vợ chính, đá vợ cũ, ông thì đang có vợ lại thích trai nhưng vẫn... yêu vợ, ông thì ấu dâm. Cụ biết ca sĩ hát my heart will go on không, được ông bầu phát hiện từ bé xíu và lớn lên thì múc luôn, giờ vẫn là đại thụ âm nhạc.
Yêu âm nhạc chứ không yêu cá nhân người viết nhạc. Yêu tài năng của ông ấy thôi. Tạo cho mình sự nhẹ nhàng phóng khoáng vì con người ai cũng có mặt yếu đuối, dở dở ương ương trong người cả, nếu không thì không phải con người rồi.
So sánh pele với maradona cũng vậy: ai cũng bik pele không tì vết nhưng số người yêu maradona lúc nào cũng đông hơn dù ông ấy chơi gái, chơi ma túy, chơi mafia... Đủ hết, đơn giản vì tài năng của ông ấy, chứ không ai quan tâm đời sống cá nhân hết.
Em thích maradona và phạm Duy!

 

[Chaien Nguyen]

Em thì nhận thức xã hội loài người nó khác thế giới động vật tức là biết phân biệt và quan trọng là không quan hệ TD tập thể. Vậy thôi

 

[Lucky-Driver]

À vâng em dùng ngay từ của nhạc sĩ Phạm Đình Chương ạ. Chứ như em tuổi gì mà nhận xét được ạ

Vầng, lúc cáu tức lên thì đương nhiên có thể nói nhau thôi rồi.

 

[rachfan]

Trên đây là một trong nhiều giải thích về một số từ - ngữ gây khó hiểu, lầm lẫn trong nhạc vàng. Mời các cụ mợ, chúng ta cùng bàn luận và giải thích cho nhau nhiều từ - ngữ khác nữa. Ví dụ như: nguồn gốc của bài hát "Câu chuyện vườn thanh", bài hát "Mai Lệ Xuân".... hay ý nghĩa của những từ, cụm từ như: đăng trình, bông-xô, sơn khê...

Bài hát "Câu chuyện vườn thanh" lấy cảm hứng từ loạt thơ của T.T.Kh (Hai sắc hoa ti-gôn, Bài thơ thứ nhất...). "Hai sắc hoa ti-gôn" là bài thơ nổi tiếng trong Thơ mới, ly kỳ nhất là cho đến giờ không ai biết tác giả là ai, chỉ biết rằng nó được nhà thơ Thâm Tâm giới thiệu năm 1937 và bảo rằng bài thơ được gửi đến cho ông qua đường bưu điện.

Thâm Tâm đã hy sinh năm 1951 nên mọi manh mối cũng bị đứt ở đó.

Loạt thơ của T.T.Kh là lời một thiếu phụ trẻ có yêu một "lãng tử" nào đó nhưng bị bắt lấy chồng già, buồn chán quá nên viết thành thơ.

"Từ ấy thu, rồi thu... lại thu
Lòng tôi còn giá đến bao giờ
.......
Mà từng thu chết... từng thu chết
Vẫn giữ trong tim bóng một người"
(Hai sắc hoa ti-gôn)

Bài thơ "Hai sắc hoa..." đã gây bão trên thi đàn Thơ mới một thời, sau đó T.T.Kh còn gửi cho Thâm Tâm "Bài thơ thứ nhất", trong đó có những hình tượng được nhạc sĩ lấy vào trong bài hát:

"Ở lại vườn thanh có một mình
Tôi yêu gió rụng lúc tàn canh
.....
"Biết đâu tôi, một tâm hồn héo
Bên cạnh chồng nghiêm luống tuổi rồi"
(Bài thơ thứ nhất)

Thực ra "Vườn thanh" nghĩa là gì thì không ai biết chắc, giải thích được cho là đáng tin nhất của nhà thơ Nguyễn Vĩ (từng một thời gian dài ở chung với Thâm Tâm) là T.T.Kh chính là Trần Thị Khánh, người mà Thâm Tâm có yêu nhưng không thành, sau đó đi lấy chồng. Nhà bà Khánh vốn ở đường Sinh Từ Hà nội (phố Nguyễn Khuyến bây giờ). Đường Sinh từ lúc ấy có đền thờ Khổng Tử, bên cạnh đền thờ có một công viên nhỏ tên là "Vườn Thanh giám".

Hai người từng hẹn hò vài lần ở vườn Thanh giám, và khi thất vọng với hôn nhân, nhớ lại chàng thi sĩ Thâm Tâm thì bà Khánh đã viết và đưa hình tượng "vườn thanh" vào thơ.

Nếu biết cả hai bài thơ "Hai sắc hoa ti-gôn" và "Bài thơ thứ nhất" thì sẽ dễ dàng thấy sự tương đồng giữa các hình ảnh trong bài hát:

"Heo hắt trong chờ mong
cay đắng duyên tình mới
Đêm đêm bên chồng già
Và bên bóng một người
Hận tình xót xa nghìn thu

từng thu qua lại thu
hoa cúc bao lần nở
bao cánh lá thu vàng lặng lẽ rơi"
(Câu chuyện vườn thanh)

 

[Chaien Nguyen]

Nhạc sĩ Phạm Đình Chương là người rất hiền lành và đức độ. Ông chỉ biết ôm mối tơ lòng và đau khổ trước sự ngang trái mà thằng anh vợ (PD) gây ra cho gia đình. Chứ phải em các cụ thông cảm, đứng trước cảnh thằng anh rể nó xơi con em dâu vợ mình thì xin lỗi không cụt tay thì cũng mù mắt luôn, chứ lại cứ để nó ngang tàng, hống hách như vậy thì không phải là con người

 

[thanhgamo]

Bài hát "Câu chuyện vườn thanh" lấy cảm hứng từ loạt thơ của T.T.Kh (Hai sắc hoa ti-gôn, Bài thơ thứ nhất...). "Hai sắc hoa ti-gôn" là bài thơ nổi tiếng trong Thơ mới, ly kỳ nhất là cho đến giờ không ai biết tác giả là ai, chỉ biết rằng nó được nhà thơ Thâm Tâm giới thiệu năm 1937 và bảo rằng bài thơ được gửi đến cho ông qua đường bưu điện.

Thâm Tâm đã hy sinh năm 1951 nên mọi manh mối cũng bị đứt ở đó.

Loạt thơ của T.T.Kh là lời một thiếu phụ trẻ có yêu một "lãng tử" nào đó nhưng bị bắt lấy chồng già, buồn chán quá nên viết thành thơ.

"Từ ấy thu, rồi thu... lại thu
Lòng tôi còn giá đến bao giờ
Chồng tôi vẫn biết tôi thương nhớ
Người ấy cho nên vẫn hững hờ"
(Hai sắc hoa ti-gôn)

Bài thơ "Hai sắc hoa..." đã gây bão trên thi đàn Thơ mới một thời, sau đó T.T.Kh còn gửi cho Thâm Tâm "Bài thơ thứ nhất", trong đó có những hình tượng được nhạc sĩ lấy vào trong bài hát:

"Ở lại vườn thanh có một mình
Tôi yêu gió rụng lúc tàn canh
.....
"Biết đâu tôi, một tâm hồn héo
Bên cạnh chồng nghiêm luống tuổi rồi"
(Bài thơ thứ nhất)

Thực ra "Vườn thanh" nghĩa là gì thì không ai biết chắc, giải thích được cho là đáng tin nhất của nhà thơ Nguyễn Vĩ (từng một thời gian dài ở chung với Thâm Tâm) là T.T.Kh chính là Trần Thị Khánh, người mà Thâm Tâm có yêu nhưng không thành, sau đó đi lấy chồng. Nhà bà Khánh vốn ở đường Sinh Từ Hà nội (phố Nguyễn Khuyến bây giờ). Đường Sinh từ lúc ấy có đền thờ Khổng Tử, bên cạnh đền thờ có một công viên nhỏ tên là "Vườn Thanh giám".

Hai người từng hẹn hò vài lần ở vườn Thanh giám, và khi thất vọng với hôn nhân, nhớ lại chàng thi sĩ Thâm Tâm thì bà Khánh đã viết và đưa hình tượng "vườn thanh" vào thơ.

Nếu biết cả hai bài thơ "Hai sắc hoa ti-gôn" và "Bài thơ thứ nhất" thì sẽ dễ dàng thấy sự tương đồng giữa các hình ảnh trong bài hát:

"Heo hắt trong chờ mong
cay đắng duyên tình mới
Đêm đêm bên chồng già
Và bên bóng một người
Hận tình xót xa nghìn thu

từng thu qua lại thu
hoa cúc bao lần nở
bao cánh lá thu vàng lặng lẽ rơi"
(Câu chuyện vườn thanh)

Cái hay ho của thi nhân là sau đó hàng loạt ông nhà thơ nhận T.T.KH là người yêu mình, ông nào cũng có lý do thuyết phục cả

 

[114hangbong]

Hình như chỉ số bên chẵn mới được như thế phải không ạ?

Không phải đâu cụ ạ. Ngày xưa trên phố thì nhà có cửa hàng nên con gái thường đảm đang buôn bán kiếm tiền từ bé. Sau này đa phần họ đều khá giả tuy học hành ít.

 

[radiogaga]

Paul McCartney, Freddie mercury, paul Allen, roman polanski... chơi đủ thứ, ông thì chơi con gái nuôi giờ thành vợ chính, đá vợ cũ, ông thì đang có vợ lại thích trai nhưng vẫn... yêu vợ, ông thì ấu dâm. Cụ biết ca sĩ hát my heart will go on không, được ông bầu phát hiện từ bé xíu và lớn lên thì múc luôn, giờ vẫn là đại thụ âm nhạc.
Yêu âm nhạc chứ không yêu cá nhân người viết nhạc. Yêu tài năng của ông ấy thôi. Tạo cho mình sự nhẹ nhàng phóng khoáng vì con người ai cũng có mặt yếu đuối, dở dở ương ương trong người cả, nếu không thì không phải con người rồi.
So sánh pele với maradona cũng vậy: ai cũng bik pele không tì vết nhưng số người yêu maradona lúc nào cũng đông hơn dù ông ấy chơi gái, chơi ma túy, chơi mafia... Đủ hết, đơn giản vì tài năng của ông ấy, chứ không ai quan tâm đời sống cá nhân hết.
Em thích maradona và phạm Duy!

tội lỗi quá, các nhạc sỹ phải tìm cảm hứng từ những thứ cảm xúc kinh dị thật.

Chẳng như scorpion chỉ cần viết nhạc thuê cũng sinh ra tác phẩm để đời "wind of change"

 

[hoang26]

Cụ so sánh khập khiễng. Ngày xưa cả chục ngàn bài, bài kém thì die sớm nên cụ không có cơ hội thưởng thức sự 'dở' của nó, bài hay mới sống đến hôm nay.
Ví dụ: Ngay như TC Sơn có gần ngàn bài nhưng người ta nghe thường xuyên được khoảng trăm bài thôi. Tỉ lệ hay/kém là 1/10

thì rõ là thế, ngày xưa còn có bài hay sống đến giờ, còn giờ tỉ lệ là 0%.

 

[tomtomchát]

Sao lại lôi chuyện đời tư cá nhân vào bỉ bôi. Ko có chuyện tình ngang trái ấy sao có được nhạc phẩm để đời "Nửa hồn thương đau"

tay Chà len lính chê xưa gọi nam danh ca 2 dòng máu Việt Chiêm lấy 4 vợ trong đó có 2 chị em ruột thây

 

[CR-Vic]

Chỉ có thượng cổ man rợ mới hành xử như thế

Bài thơ của Phạm Hổ mà bài hát của Phạm Thế Mỹ, nghe bảo là hai anh em.
Người bạn trong bài thơ có kết cụ bi đát hơn, bi đát rất cách mạng

 

[tomtomchát]

Cụ ấy đùa vui đấy thôi ạ. Chứ thời ấy mà cưa được gái hàng Bông thì giờ đã nhà cao cửa rộng vợ đẹp con khôn. Vài cái sổ đỏ trong két rồi ý chứ.
Em fun tý thôi ạ.

trc tụi e hay nghe dân chơi tếu táo bảo Gái H Bông trông mông cũng đẹp
e tự hào giai Lim

 

[Vulcan V70]

Xếp áo thư sinh vui bước đăng trình.
Từ đăng trình rất hiếm khi dùng trong tiếng Việt

 

[thanhgamo]

Xếp áo thư sinh vui bước đăng trình.
Từ đăng trình rất hiếm khi dùng trong tiếng Việt

"Vui bước đăng trình dọc ngang đời lính"
Vui lắm