Công-Hầu-Bá-Tử-Nam vốn cái tên đã là chữ hán rồi, lấy đâu ra chuyện sau này dịch của châu Âu. 5 bậc này đã có từ thời Chu. Vì tụi Anh cũng có 5 bậc phong tước (dưới còn nữa nhưng không được tính) nên phiên ngang sang.Vâng, cụ nói e mới hiểu thêm, còn "công, hầu, bá, tử, nam" thì ý e là minh họa để biết là tước Hầu còn dưới tước Vương (Công - vd: Tam công: Thái sư, Thái phó và Thái bảo) Còn 5 tước kia đúng là châu Á không có 3 tước còn lại.
Như cụ Trần Hưng Đạo là tước Vương cụ nhỉ? rất cao quý luôn.
Cụ Nguyễn Bỉnh Khiêm cũng tước hầu - Trình Huyền hầu
Còn vụ Tôn Quyền bị phong Ngô Hầu có phải là Tào Tháo cũng đánh giá hơi kém cỏi có phần coi thường phải không cụ?
Các cụ hẳn còn nhớ Vi Bá tước 7 vợ chứ?