- Biển số
- OF-368450
- Ngày cấp bằng
- 28/5/15
- Số km
- 18,269
- Động cơ
- 437,878 Mã lực
Em 50% 36, 50% 38. Hiện đang đóng biển 29 cụ ạ.
phiên âm ra tiếng bắc là "đích' ngứa đích wa' chả hạn."Ngựa đ ịt qua" là gì?
Hoặc từ "đ ịt" trong miền nam nghĩa là gì?
Ảnh hưởng của văn hoá Tàu cụ ạ, ở miền Nam khu Q5 người Hoa nhưng nói chuyện với người ngoài rất nhẹ nhàng, trong nhà với nhau thì cả hẻm nghe thấy .Ghệ = người yêu
Bồ = bạn thân
Mận = mận
Mận Bắc = quả roi ( đúng ko nhỉ )
Chả giò = nem rán
Chả lụa = chả ?!
Nem chua = ...
Bột ngọt = mì chính
Nói các cụ ngoài bắc đừng buồn chứ đi đâu gặp người bác là em ớn vì khoản ồn ào. Nhất là mấy anh cứ chêm "đ*t cụ, đ*t mẹ,..." vào mỗi câu. Em sợ
Đầm = đầm dài, Váy = chân váy.Bổ sung tiếp
Dầu thơm = nc hoa
Giỏ xách = túi xách
Đầm = váy
Dép lào = dép tông
Áo thun = áo phông
Quần jeans = quần bò
Quần lửng = quần ngố
Dây nịt = thắt lưng
Mè = vừng
Đậu = đỗ
Tàu hũ = tào phớ
Đậu hũ = đậu phụ
Bút = viết
Sapoche ở trong này người ta gọi là Lồng mứt.Sapoche = hồng xiêm
Trong nam gọi đầm là đầm liền , váy là chân váy . Ở Bắc e thấy gọi chung là váyĐầm = đầm dài, Váy = chân váy.
Sapoche ở trong này người ta gọi là Lồng mứt.
Trong nam gọi đầm là đầm liền , váy là chân váy . Ở Bắc e thấy gọi chung là váy
Trong nam ( sg ) gọi sapoche , miền tây gọi lồng mứt , quy ra sapoche = long mut = hồng xiêm
Xe đò = xe khách
Hột = hạt
Chiên = rán
Bông = hoa
Lúa (huệ) = quê mùa
Tập = vở
Sắp = xếp
Ròm = ốm nhom
Bóp = ví
Bánh tráng = Bánh đa
Bánh đa bắc = ....cái này em ko biết ở bắc gọi là gì
Đúng roài lão [@pháo BM21 grad;302370] ui, ngày đầu về làm "dê" Thanh Hóa em nghe từ này mà ngẩn tò te, chả là đi chơi khắp họ hàng Gấu trong làng, các cụ hỏi thăm: "sao đi (bộ) có mỏi Trốc cún không?" - ý là giai thành phố về đi bộ nhiều có mỏi không?Trốc cún là đầu gối cụ ạ !
Khác đến nhà, bọn trẻ bâo: " Bố cháu đi cần, mẹ cháu đi cấn, túm tùm tum mới viền"Đúng roài lão [@pháo BM21 grad;302370] ui, ngày đầu về làm "dê" Thanh Hóa em nghe từ này mà ngẩn tò te, chả là đi chơi khắp họ hàng Gấu trong làng, các cụ hỏi thăm: "sao đi (bộ) có mỏi Trốc cún không?" - ý là giai thành phố về đi bộ nhiều có mỏi không?
Về quê ra mắt nhà Gấu tương lai bị các cụ hỏi: "mi viền khi mô".....thằng bé ngẩn ra, người yêu phải làm thông ngôn suốt buổi, không dám rời xa
Phú Thọ nhà lão thì gọi mẹ là "Bầm" nổi tiếng với bài "Bầm ơi!" của cụ Tố Hữu roàiỊ = bóp ng dân vùng nào e chả nhớ