[Funland] Ngôn ngữ vùng miền.

10:53 08/07/2015
pháo BM21 grad

pháo BM21 grad

Xe container
Biển số
OF-302370
Ngày cấp bằng
20/12/13
Số km
9,879
Động cơ
73 Mã lực
Ngo Rung nói:
Đúng roài lão [@pháo BM21 grad;302370] ui, ngày đầu về làm "dê" Thanh Hóa em nghe từ này mà ngẩn tò te, chả là đi chơi khắp họ hàng Gấu trong làng, các cụ hỏi thăm: "sao đi (bộ) có mỏi Trốc cún không?" - ý là giai thành phố về đi bộ nhiều có mỏi không? @-)
Về quê ra mắt nhà Gấu tương lai bị các cụ hỏi: "mi viền khi mô".....thằng bé ngẩn ra, người yêu phải làm thông ngôn suốt buổi, không dám rời xa
Còn quả nghe như tiếng Nhật: "ga ni ga chi" lão dịch thử xem :))

Về quê Móng Cái được mời ăn thịt "đầu lợn" mà rùng hết mềnh :))

Có thằng bạn Hà Nội tán gái trong Sài Gòn, về nhà bạn gái chơi, bố bạn gái hỏi: có biết uống rượu không?
Anh bạn "thỏ thẻ": dạ cháu không uống được nhiều, chỉ được vài chén :-|
Bố bạn gái vỗ đùi đánh đét phát bảo: thằng này ngon, con M...lấy mấy cái chén ra đây tau với nó uống cho vui :))
Ông bạn nhìn thấy rót rượu ra bát tí xỉu =)) =))
Nhấn vào đây để mở rộng...
Mệ, lão làm em cười rụng rốn =)) =))
ga ni ga chi = Ga này tên gì :))
 
10:57 08/07/2015
pháo BM21 grad

pháo BM21 grad

Xe container
Biển số
OF-302370
Ngày cấp bằng
20/12/13
Số km
9,879
Động cơ
73 Mã lực
hoasimtim nói:
Hồi sv em ở chung với mấy bé Bình Định. Sáng sáng, có bé cứ hỏi : Chị eng sâu hông :))

Đố các cụ nghĩa là gì :))
Nhấn vào đây để mở rộng...
Hông = không . Eng có nghĩa là ăn, còn ăn sâu hay sầu riêng hay quả sấu thì em chiệu :))
 
10:57 08/07/2015
pháo BM21 grad

pháo BM21 grad

Xe container
Biển số
OF-302370
Ngày cấp bằng
20/12/13
Số km
9,879
Động cơ
73 Mã lực
Các cụ có biết ở Hà tĩnh gọi con chấn mấn là con gì không :))
 
11:01 08/07/2015
N

Ngo Rung

Xe lăn
Biển số
OF-73049
Ngày cấp bằng
16/9/10
Số km
13,717
Động cơ
473,789 Mã lực
pháo BM21 grad nói:
Mệ, lão làm em cười rụng rốn =)) =))
ga ni ga chi = Ga này tên gì :))
Nhấn vào đây để mở rộng...
Thanh Hóa còn có vụ "thằng đứng nắng" là con rể, em cũng chưa tìm hiểu ngọn ngành tại sao có từ này!?
Quả Bí ngô thì gọi là "bù lào", em được mời ăn "bù lào xào" mà nhìn trên mâm không biết là món nào cả! =)) =))
À lại nhớ lần vào công tác trong SG, hỏi đường bác xe ôm, bác ấy chỉ "ghẹo" trái, "ghẹo" phải một hồi làm em bất giác phải sờ tay lên quai hàm của mình :))
 
Chỉnh sửa cuối:
11:12 08/07/2015
N

Ngo Rung

Xe lăn
Biển số
OF-73049
Ngày cấp bằng
16/9/10
Số km
13,717
Động cơ
473,789 Mã lực
Tiếng Thanh Hóa còn hay dùng từ "đem đi...", kiểu như mình gọi là "đưa ...ai...đi đâu..." thì ở đấy gọi là "đem..ai...đi đâu". Gấu em ngày trước hay nói thế làm em "quạt" cho, nghe như "đem đồ vật ấy"....mãi mới sửa được :))
 
11:14 08/07/2015
meo nha

meo nha

Xe tải
Biển số
OF-83717
Ngày cấp bằng
25/1/11
Số km
234
Động cơ
414,230 Mã lực
Dạ quê em gọi quả chuối là quả chúi.
Cái túi gọi là cái bao
Hay ví von " nhu như bò đội nón " (Sói nhà em cười sặc sụa thắc mắc bò đội nón là con gì "
Con Trâu gọi là con Chu . hihi
 
11:15 08/07/2015
pháo BM21 grad

pháo BM21 grad

Xe container
Biển số
OF-302370
Ngày cấp bằng
20/12/13
Số km
9,879
Động cơ
73 Mã lực
Ngo Rung nói:
Thanh Hóa còn có vụ "thằng đứng nắng" là con rể, em cũng chưa tìm hiểu ngọn ngành tại sao có từ này!?
Quả Bí ngô thì gọi là "bù lào", em được mời ăn "bù lào xào" mà nhìn trên mâm không biết là món nào cả! =)) =))
À lại nhớ lần vào công tác trong SG, hỏi đường bác xe ôm, bác ấy chỉ "ghẹo" trái, "ghẹo" phải một hồi làm em bất giác phải sờ tay lên quai hàm của mình :))
Nhấn vào đây để mở rộng...
Nhà gấu của cụ có 2 chị em gái, chẳng hạn cụ lấy cô chị em lấy cô em thì em với cụ là đứng nắng :)) Em đang thắc mắc là nếu 2 người phụ nữ lấy 2 người con trai trong gi đình thì có được gọi là đứng mưa không =))
 
11:16 08/07/2015
Newnick

Newnick

Xe buýt
Biển số
OF-357657
Ngày cấp bằng
11/3/15
Số km
886
Động cơ
269,869 Mã lực
Từ khác nghĩa nguy hiểm nhất mà các cụ nam bắc nhớ tránh là từ: Thanh toán
Miền bắc: Trả tiền
Miền nam: Kill
 
11:16 08/07/2015
pháo BM21 grad

pháo BM21 grad

Xe container
Biển số
OF-302370
Ngày cấp bằng
20/12/13
Số km
9,879
Động cơ
73 Mã lực
11:19 08/07/2015
pháo BM21 grad

pháo BM21 grad

Xe container
Biển số
OF-302370
Ngày cấp bằng
20/12/13
Số km
9,879
Động cơ
73 Mã lực
Con Cá chuối trong Nam gọi là cá quả
Con bê gọi là con nghé
Củ sắn gọi là khoai mì
uống rượu ngồi lâu thì gọi là lai rai :))
 
Bác vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Thông tin thớt
Đang tải

OF Plaza

Bài viết mới

Top