[Funland] Nên viết Viet Nam hay Vietnam trong tiếng Anh

[Đốc tờ Phương]

Anyway, tôi có download về cái Hiêp định FTA giữa ta và EU, ở trỏng họ viết như này:
View attachment 6622844
Link: GEN (moit.gov.vn)


Thế nên, để ông Nhưn Dưn và ông Ngoại dao cãi nhao, xem ai thắng.

Ông Nhưn Dưn thắng chắc luôn.
Số lượng từ "Vietnam" trên google áp đảo.

 

[VW Golf]

Ông Nhưn Dưn thắng chắc luôn.
Số lượng từ "Vietnam" trên google áp đảo.

Tôi thì thấy là: Mình có thể viết Việt Nam theo ý mình muốn.

Còn với ngôn ngữ xứ khác, nó có thể viết VietNam hay Vietnam hay Viet Nam hay "越南 ", kệ họ.
Vì họ quy định như thế, và mình không kiểm soát được cái này.

 

[Rivers]

Vietnam là theo tiếng tây, còn Viet Nam là tiếng tây phiên bản ta hoặc tiếng ta phiên bản không dấu.

 

[Nước Mắm Thối]

Trong các thỏa thuận quốc tế Việt Nam ký kết với các nước khác thì viết là Viet Nam. Công việc của em có chút liên quan, thỉnh thoảng viết theo thói quen là Vietnam đều bị Bộ Ngoại giao yêu cầu sửa lại là Viet Nam

Thế người Việt Nam viết là Viet Namese hay Vietnamese hả cụ?

 

[tank_fun]

Viet Nam là chính thức nhé. Vietnam là cũ rồi.
Bọn Mỹ trong phim hay gọi là Nam.

 

[vdtours]

E mà đc quyền quyết, e muốn bỏ chữ Nam đi, để chữ Nam nghe kiểu thừa nhận lấy x làm trung tâm mà xác định phương hướng... (các cụ hiểu ý e chứ). Muốn 2 âm thì là Việt Đông (60%) k thì Việt Á (20%) Vietland (20%)

Em mà được quyết là em lấy : Đại Việt.

 

[muachieukyniem]

Vietnam là chuẩn nhé.

Em vẫn viết là Viet Nam.
Còn "Make in Vietnam" chỉ là một cái tên thương mại cho phần mềm thì họ đặt Make in Vietnam hay Make in Vina, Make in VN hay thế nào chẳng được.

VN là mã quốc gia cụ ạ, giống như Trung Quốc là CN, Thụy Sĩ là CH. Trong văn bản thì không dùng ký hiệu mã.

Đây nhé.

 

[Đốc tờ Phương]

Viet Nam là chính thức nhé. Vietnam là cũ rồi.
Bọn Mỹ trong phim hay gọi là Nam.

Ai cho chính thức mà đòi chính thức ạ?
Tự nhiên lại đi chạy theo hứng của ông ngoại dao ạ?

 

[muachieukyniem]

"Make in Vietnam" ở kia coi là slogan, còn made in USA ở trên là chỉ nguồn gốc xuất xứ, hai cái này khác nhau cụ ạ.
Còn trong các văn bản quốc tế thì dùng Viet Nam.

Văn bản quốc tế dùng thế này nhé. Cụ đừng cãi em.
Đấy tên mình đứng cạnh tên thằng Mẽo đấy.
Trên thế giới họ viết tắt nước mình là SRV giống như USA ấy. Chẳng qua ít nổi nên ít người biết thôi.

 

[Phán Thông]

Trên thế giới họ viết tắt nước mình là SRV giống như USA ấy. Chẳng qua ít nổi nên ít người biết thôi.

Theo như mấy cụ thích Viet Nam oẳn tà roằ thì phải là SRVN. Socialist Republic of Viet Nam.

 

[Easy girl]

Viết thế đêch nào chả được. Từ tiếng việt đơn âm, bọn anh đa âm nên nó viết liền.

 

[ubisapro]

Nếu viết theo tiếng Anh thì tiếng Anh dùng như thế nào nên dùng như thế.

 

[tank_fun]

Ai cho chính thức mà đòi chính thức ạ?
Tự nhiên lại đi chạy theo hứng của ông ngoại dao ạ?

" biết thì ậm ặc, không biết thì ngậm *** mà nghe"

Member States | United Nations

www.un.org

 

[hp78]

" biết thì ậm ặc, không biết thì ngậm *** mà nghe"

Member States | United Nations

www.un.org

Vui thôi sao mà hậm hực vậy cụ Đã nói trong tiếng Anh thì phải dựa theo từ điển phỏng cụ, ai lại dựa vào 1 trang web ạ

 

[Đốc tờ Phương]

" biết thì ậm ặc, không biết thì ngậm *** mà nghe"

Member States | United Nations

www.un.org

Vietnam Airlines | Sải cánh vươn cao | Website chính thức

Giá vé ưu đãi. Đặt vé ngay hôm nay để hưởng ưu đãi! Skytrax – Hãng hàng không 4 sao. Website chính thức của Vietnam Airlines. Nhận dặm thưởng cùng chương trình khách hàng thường xuyên Lotusmile.

www.vietnamairlines.com

Vietnam

Latest news and information from the World Bank and its development work in Vietnam. Access Vietnam’s economy facts, statistics, project information, development research from experts and latest news.

www.worldbank.org

Vietnam National Administration of Tourism

Official website of the Vietnam National Administration of Tourism

www.vietnamtourism.gov.vn

Vietnam travel advice

FCDO travel advice for Vietnam. Includes safety and security, insurance, entry requirements and legal differences.

www.gov.uk

Mãn kiếp nhà cụ chỉ được nhìn thấy Viet Nam trong trang web của Bộ dao thôi nhé.

 

[Tứ Vô Lượng]

Anyway, tôi có download về cái Hiêp định FTA giữa ta và EU, ở trỏng họ viết như này:
View attachment 6622844
Link: GEN (moit.gov.vn)


Thế nên, để ông Nhưn Dưn và ông Ngoại dao cãi nhao, xem ai thắng.

Pháp lý thì cụ thích gọi là "tuyệt đối ưu việt" cũng được, chỉ là defined Cap thôi mà. Đàm phán dễ nhất là điều 1, định nghĩa. Ko ai tranh nhau ảo vọng để mất quyền lợi nghĩa vụ thực đâu. Thả mồi bắt bóng?!

 

[Đê lồ]

Vietnam Airlines | Sải cánh vươn cao | Website chính thức

Giá vé ưu đãi. Đặt vé ngay hôm nay để hưởng ưu đãi! Skytrax – Hãng hàng không 4 sao. Website chính thức của Vietnam Airlines. Nhận dặm thưởng cùng chương trình khách hàng thường xuyên Lotusmile.

www.vietnamairlines.com

Vietnam

Latest news and information from the World Bank and its development work in Vietnam. Access Vietnam’s economy facts, statistics, project information, development research from experts and latest news.

www.worldbank.org

Vietnam National Administration of Tourism

Official website of the Vietnam National Administration of Tourism

www.vietnamtourism.gov.vn

Vietnam travel advice

FCDO travel advice for Vietnam. Includes safety and security, insurance, entry requirements and legal differences.

www.gov.uk

Mãn kiếp nhà cụ chỉ được nhìn thấy Viet Nam trong trang web của Bộ dao thôi nhé.

Cũng không hẳn bác ạ.
Ví dụ cái này.

Children in Viet Nam

In Viet Nam, UNICEF defends the rights of children, focusing on the poorest and most disadvantaged.

www.unicef.org

 

[tank_fun]

Vietnam Airlines | Sải cánh vươn cao | Website chính thức

Giá vé ưu đãi. Đặt vé ngay hôm nay để hưởng ưu đãi! Skytrax – Hãng hàng không 4 sao. Website chính thức của Vietnam Airlines. Nhận dặm thưởng cùng chương trình khách hàng thường xuyên Lotusmile.

www.vietnamairlines.com

Vietnam

Latest news and information from the World Bank and its development work in Vietnam. Access Vietnam’s economy facts, statistics, project information, development research from experts and latest news.

www.worldbank.org

Vietnam National Administration of Tourism

Official website of the Vietnam National Administration of Tourism

www.vietnamtourism.gov.vn

Vietnam travel advice

FCDO travel advice for Vietnam. Includes safety and security, insurance, entry requirements and legal differences.

www.gov.uk

Mãn kiếp nhà cụ chỉ được nhìn thấy Viet Nam trong trang web của Bộ dao thôi nhé.

Con ếch thì bao giờ chả cho nó là cậu ông trời. Thôi thì cho cậu nhất.

 

[Đốc tờ Phương]

Con ếch thì bao giờ chả cho nó là cậu ông trời. Thôi thì cho cậu nhất.

Ơ! Đừng giận dỗi thế chứ cụ.

 

[Đốc tờ Phương]

Cũng không hẳn bác ạ.
Ví dụ cái này.

Children in Viet Nam

In Viet Nam, UNICEF defends the rights of children, focusing on the poorest and most disadvantaged.

www.unicef.org

Cụ tìm thêm một tổ chức UN dùng "Viet Nam" đi.
Viet Namese. Viet Namien.
Thật là lố bịch.