[Funland] Một thời thơ ấu với văn học Xô Viết

Đàn Chim Việt

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-685299
Ngày cấp bằng
10/7/19
Số km
255
Động cơ
105,650 Mã lực
Tuổi
113
Em thích nhất quyển "Kiến và Chim bồ câu". Các cụ, mợ thích quyển nào?

Gặp lại 'Sông Đông êm đềm', 'Ông già Khốt Tabít': Một thời sách Liên Xô khó quên


Bác sĩ Aibolit, Chuyện phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn, Buratino, ông già Khốt Tabít, Cánh buồm đỏ thắm, Sông Đông êm đềm
… những đầu sách Liên Xô một thời đã quy tụ trong triển lãm sách của người trẻ.

Ngày 25.8 vừa qua, trong một ngõ nhỏ đường Huỳnh Thúc Kháng, quận Đống Đa, Hà Nội, triển lãm về sách Liên Xô diễn ra, thu hút đông đảo các bạn trẻ yêu đọc sách tới tham gia

Chị Lương Ngọc Anh, một phụ huynh cùng con đi tàu hỏa từ Hải Dương đến Hà Nội để tham dự chia sẻ: “Tôi không biết tiếng Nga nhưng những cuốn sách thiếu nhi Liên Xô được dịch ra tiếng Việt đã lớn lên cùng với tôi. Đến bây giờ, hằng ngày tôi vẫn đọc cho con nghe mỗi khi rảnh, các cháu đều rất thích”.

Bạn Nguyễn Vũ Thủy, sinh viên Trường ĐH Kinh doanh công nghệ Hà Nội, cho biết: "Những tác phẩm trích của Liên Xô chúng em cũng được học ở chương trình phổ thông nên ít nhiều khi đọc em cảm thấy văn phong khá quen thuộc, điều em ấn tượng về sách Liên Xô là dù xuất bản cách đây khá lâu nhưng sách vẫn giữ được màu mực đẹp, đặc biệt là những minh họa rất đặc biệt của các họa sĩ".


Sách thiếu nhi Liên Xô
Đoàn Hải

Kiều Chính, thành viên nhóm sách cũ Liên Xô cũng nằm trong ban tổ chức buổi trưng bày, kể:" Sau khi đọc được một bài viết trên trang sách cũ Liên Xô kể về quá trình hình thành một cuốn sách được in ở Liên Xô và đến với Việt Nam, trải qua bao thăng trầm qua tay bao người sưu tập; tôi quyết định biên tập lại bài viết và tự tay vẽ minh họa để cho ra đời ấn bản này đúng dịp buổi trưng bày sách”.
Anh Kiều Chính chia sẻ thêm: “Minh họa trong các sách thiếu nhi Liên Xô rất ấn tượng với tôi so với các sách cùng thời kỳ. Trong số đó đặc biệt là cuốn Bác sĩ Aibolit chính là cuốn sách dẫn dắt tôi trong những nét vẽ đầu tiên thuở bé thơ, và từ đó từng bước tôi đến với tình yêu hội họa”.
Anh Lê Hải Đoàn, một trong những quản trị của nhóm sách cũ Liên Xô, đại diện ban tổ chức, cho hay đây là lần thứ 2 dự án trưng bày sách cũ Liên Xô tới được với các độc giả. Trước đó, buổi trưng bày đầu tiên diễn ra cách đây 2 năm nhân kỷ niệm 100 năm Cách mạng tháng Mười Nga. Qua buổi trưng bày sách, các bạn trẻ như anh Lê Hải Đoàn mong muốn mang đến cho mọi người cái nhìn tổng quan về các đầu sách Liên Xô với đa dạng về thể loại như thiếu nhi, danh nhân, chính trị xã hội, khoa học thường thức…




Những cuốn sách khơi dậy tuổi thơ của nhiều người

“Nếu miêu tả dòng sách Liên Xô, chắc khó lòng gói gọn trong một từ thuần túy, nó vừa thân thương, có một chút mộc mạc lại thêm chút hoài niệm của những ngày tháng cũ. Dù lớp bụi có phủ dày trên những bìa sách đã sờn theo năm tháng, những trang sách có giòn theo sự chuyển động của thời gian thì những giá trị mà sách Liên Xô mang lại đối với độc giả Việt Nam nói chung và những thành viên yêu sách Liên Xô nói riêng còn mãi. Đọc những tác phẩm văn học Liên Xô, chẳng khó để nhận ra hình ảnh quen thuộc của những người dân lao động hăng say, những cô chú công nhân miệt mài trong các công xưởng, những người cha, người mẹ ngày đêm chăm bón những luống rau xanh trên nông trường...”, anh Lê Hải Đoàn bộc bạch

https://thanhnien.vn/gioi-tre/gap-lai-song-dong-em-dem-ong-gia-khot-tabit-mot-thoi-sach-lien-xo-kho-quen-1119161.html
Tiểu thuyết "Đường phố người con út" thời trẻ con em đọc đi đọc lại năm lần bảy lượt, giờ muốn mua lại làm kỷ niệm mà không kiếm đâu ra.
 

namcutthoi

Xe buýt
Biển số
OF-548086
Ngày cấp bằng
29/12/17
Số km
515
Động cơ
163,690 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Cảm ơn Cụ, nhìn bìa cháu nhớ đã đọc cuốn này rồi. Vậy mà giờ không còn nhớ nội dung nữa.
Vâng cụ! Tự nhiên mò vào thớt này, cả một trời tuổi thơ ùa về... Ký ức nhiều khi phải lục tìm rất lâu mới thấy lại
 

namcutthoi

Xe buýt
Biển số
OF-548086
Ngày cấp bằng
29/12/17
Số km
515
Động cơ
163,690 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Tiểu thuyết "Đường phố người con út" thời trẻ con em đọc đi đọc lại năm lần bảy lượt, giờ muốn mua lại làm kỷ niệm mà không kiếm đâu ra.
Cụ thử tìm mấy forum sách xưa, cũ ấy. Nhiều người trân trọng, giữ gìn sách đến mức phải ngưỡng mộ. Nhưng hỏi mua e hơi khó, có chăng cho nhau mượn, hoặc đổi sách thôi...
 

5banhxequay

Xe tải
Biển số
OF-600671
Ngày cấp bằng
24/11/18
Số km
407
Động cơ
130,172 Mã lực
Thái độ với Sách thể hiện trình độ văn minh

Liên Xô và Nga bây giờ đều rất trau chuốt với các quyển sách

Ngày nhỏ Em có đọc quyển Đội săn của Quốc vương Xtac, rất hay

Giờ tìm không có
Hồi nhỏ thôi cụ ơi, giờ xem nhiều phim quá nên mấy đường hầm bí mật ở lâu đài cổ không làm trí tưởng tượng bay bổng nổi nữa, có lẽ cũng do em già mất rồi. Ngày xưa đọc thấy ấn tượng thật. Giờ vẫn có truyện này trên mạng, cụ có thể tìm xem lại mà hồi hộp :)
 

Lão Phật Gia.

Xe tải
Biển số
OF-681422
Ngày cấp bằng
2/7/19
Số km
333
Động cơ
106,711 Mã lực
Tuổi
42
Em thích nhất quyển "Kiến và Chim bồ câu". Các cụ, mợ thích quyển nào?

Gặp lại 'Sông Đông êm đềm', 'Ông già Khốt Tabít': Một thời sách Liên Xô khó quên


Bác sĩ Aibolit, Chuyện phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn, Buratino, ông già Khốt Tabít, Cánh buồm đỏ thắm, Sông Đông êm đềm
… những đầu sách Liên Xô một thời đã quy tụ trong triển lãm sách của người trẻ.

Ngày 25.8 vừa qua, trong một ngõ nhỏ đường Huỳnh Thúc Kháng, quận Đống Đa, Hà Nội, triển lãm về sách Liên Xô diễn ra, thu hút đông đảo các bạn trẻ yêu đọc sách tới tham gia

Chị Lương Ngọc Anh, một phụ huynh cùng con đi tàu hỏa từ Hải Dương đến Hà Nội để tham dự chia sẻ: “Tôi không biết tiếng Nga nhưng những cuốn sách thiếu nhi Liên Xô được dịch ra tiếng Việt đã lớn lên cùng với tôi. Đến bây giờ, hằng ngày tôi vẫn đọc cho con nghe mỗi khi rảnh, các cháu đều rất thích”.

Bạn Nguyễn Vũ Thủy, sinh viên Trường ĐH Kinh doanh công nghệ Hà Nội, cho biết: "Những tác phẩm trích của Liên Xô chúng em cũng được học ở chương trình phổ thông nên ít nhiều khi đọc em cảm thấy văn phong khá quen thuộc, điều em ấn tượng về sách Liên Xô là dù xuất bản cách đây khá lâu nhưng sách vẫn giữ được màu mực đẹp, đặc biệt là những minh họa rất đặc biệt của các họa sĩ".


Sách thiếu nhi Liên Xô
Đoàn Hải

Kiều Chính, thành viên nhóm sách cũ Liên Xô cũng nằm trong ban tổ chức buổi trưng bày, kể:" Sau khi đọc được một bài viết trên trang sách cũ Liên Xô kể về quá trình hình thành một cuốn sách được in ở Liên Xô và đến với Việt Nam, trải qua bao thăng trầm qua tay bao người sưu tập; tôi quyết định biên tập lại bài viết và tự tay vẽ minh họa để cho ra đời ấn bản này đúng dịp buổi trưng bày sách”.
Anh Kiều Chính chia sẻ thêm: “Minh họa trong các sách thiếu nhi Liên Xô rất ấn tượng với tôi so với các sách cùng thời kỳ. Trong số đó đặc biệt là cuốn Bác sĩ Aibolit chính là cuốn sách dẫn dắt tôi trong những nét vẽ đầu tiên thuở bé thơ, và từ đó từng bước tôi đến với tình yêu hội họa”.
Anh Lê Hải Đoàn, một trong những quản trị của nhóm sách cũ Liên Xô, đại diện ban tổ chức, cho hay đây là lần thứ 2 dự án trưng bày sách cũ Liên Xô tới được với các độc giả. Trước đó, buổi trưng bày đầu tiên diễn ra cách đây 2 năm nhân kỷ niệm 100 năm Cách mạng tháng Mười Nga. Qua buổi trưng bày sách, các bạn trẻ như anh Lê Hải Đoàn mong muốn mang đến cho mọi người cái nhìn tổng quan về các đầu sách Liên Xô với đa dạng về thể loại như thiếu nhi, danh nhân, chính trị xã hội, khoa học thường thức…




Những cuốn sách khơi dậy tuổi thơ của nhiều người

“Nếu miêu tả dòng sách Liên Xô, chắc khó lòng gói gọn trong một từ thuần túy, nó vừa thân thương, có một chút mộc mạc lại thêm chút hoài niệm của những ngày tháng cũ. Dù lớp bụi có phủ dày trên những bìa sách đã sờn theo năm tháng, những trang sách có giòn theo sự chuyển động của thời gian thì những giá trị mà sách Liên Xô mang lại đối với độc giả Việt Nam nói chung và những thành viên yêu sách Liên Xô nói riêng còn mãi. Đọc những tác phẩm văn học Liên Xô, chẳng khó để nhận ra hình ảnh quen thuộc của những người dân lao động hăng say, những cô chú công nhân miệt mài trong các công xưởng, những người cha, người mẹ ngày đêm chăm bón những luống rau xanh trên nông trường...”, anh Lê Hải Đoàn bộc bạch

https://thanhnien.vn/gioi-tre/gap-lai-song-dong-em-dem-ong-gia-khot-tabit-mot-thoi-sach-lien-xo-kho-quen-1119161.html
Em thích "Người thứ 41"!
 

5banhxequay

Xe tải
Biển số
OF-600671
Ngày cấp bằng
24/11/18
Số km
407
Động cơ
130,172 Mã lực
Còn một cuốn nữa mà ngày xưa em rất thích là cuốn Thuyền trưởng và Đại uý. Đọc xong chỉ mơ ước được làm nhà thám hiểm vùng cực bắc hoặc làm phi công. Sau này có duyên em được thăm con tầu FRAM đã đưa các nhà thám hiểm tiên phong theo con đường của Amundsen huyền thoại, thám hiểm các vùng cực, khám phá thế giới băng mới thấy mình thật nhỏ bé trước thiên nhiên cũng như lòng quả cảm, tinh thần của các nhà thám hiểm vĩ đại.
 

114hangbong

Xe cút kít
Biển số
OF-663750
Ngày cấp bằng
30/5/19
Số km
15,468
Động cơ
322,988 Mã lực
Nếu bác không quá cầu kỳ thì tiki đang bán cả bộ do NXB Kim Đồng in lại.
Em cũng đã làm 1 bộ dù đã có 1 bộ cũ, 1 bộ của NXB Trẻ
Bây giờ họ mới in lại thì con em vào đại học rồi cụ ạ :) em tìm hồi chúng nó học tiểu học thì hồi đấy không có :)
Tuy nhiên em thấy quyển những cuộc phiêu lưu của Xê-muy-en Pinh có vấn đề bản quyền nên họ không tái bản cụ ạ. Cả tuổi thơ của em nghiền ngẫm quyển đấy.
 

chaybo

Xe điện
Biển số
OF-3787
Ngày cấp bằng
14/3/07
Số km
3,269
Động cơ
584,814 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội 1
Ngày xưa cháu đọc Buratino mê ơi là mê.
Xong xem phim Liên xô xản xuất lại càng thích.
Sau vớ được quyển có nhân vậy người gỗ Pinokio đọc xong cứ ngẩn ngơ mãi.....?
Sao phe ta lại có thể nhảy hàng một cách trơ tráo phe địch thế nhỉ? :)) :)) Cháu ước gì chưa đọc Pinokio :(
 

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
15,113
Động cơ
557,335 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
Em thích "Người thứ 41"!
Đoạn sau khi cô bộ đội Đỏ bắn đòm tả cái ánh mắt của đồng chí thủ trưởng Bạch vệ từ từ tan vào trong màu nước biển là đoạn bi kịch đẹp "man rợ nhưng dịu dàng" của thể loại tiểu thuyết diễm tình Sô viết.
 

quangsot

Xe lăn
Biển số
OF-106745
Ngày cấp bằng
25/7/11
Số km
11,098
Động cơ
537,096 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội
Truyện Nga thì em thích 2 cuốn là thời thơ ấu gian khổ và con đường đau khổ.
 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,685
Động cơ
694,976 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Sách Liên Xô hay, 1 phần cũng là chất lượng các bản dịch ngày ấy rất cao, do sách ít, các dịch giả được đào tạo bài bản bằng tiếng Nga, nên đọc thấy thú vị.
Em đọc cuốn: Sổ tay Toán học Sơ cấp, là cuốn sách trình bày dễ hiểu, dễ học luôn.

Đây có lẽ là nguyên bản cuốn : Cuộc phiêu lưu của Mít Đặc và các bạn, xem ra, hình vẽ của Nga khác khi xuất bản bằng tiếng Việt



 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,685
Động cơ
694,976 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Mít Đặc học vẽ



 

doctor76

Xe ba gác
Người OF
Biển số
OF-81790
Ngày cấp bằng
3/1/11
Số km
24,685
Động cơ
694,976 Mã lực
Nơi ở
Sơn La
Mít Đặc vẽ các bạn:


 

springsea

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-44950
Ngày cấp bằng
29/8/09
Số km
9,682
Động cơ
536,693 Mã lực
Radio em toàn nghe đài Tàu đọc truyện Tam Quốc Chí :D

Em hay nghe trên radio. Bác làm bộ đội hậu cần trong nam gửi ra cho ông ngoại, em hay nghe ké. Cảm giác mang radio trốn lên gác xép có hòm thóc và mùi thóc rất tuyệt. Giống như mình có 1 thế giới riêng vậy.
Nghe đài chán, đi đánh khăng, đá bóng câu cá
 

ATM

Xe buýt
Biển số
OF-475513
Ngày cấp bằng
7/12/16
Số km
702
Động cơ
238,850 Mã lực
Tuổi
31
Hồi xưa em đọc cuốn gì chả nhớ nữa, chỉ nhớ đại uý nhân vật chính có biệt danh "chó bắt sói", cuốn ấy em mê nhất, tóm lại hồi ấy mượn được cuốn nào kiểu như trinh thám hay được cuốn "tây du ký" mà đọc thì thật.... cơ mà sau giải phóng vớ được cuốn có tựa đề "võ hiệp kỳ tình trung hoa xuất bản" thì mấy thể loại kia chỉ là muỗi. :))
 

Bluehelmet

Xe buýt
Biển số
OF-310716
Ngày cấp bằng
6/3/14
Số km
764
Động cơ
300,773 Mã lực
Nơi ở
Hà Nội

buikhacthinh

Xe tăng
Biển số
OF-599079
Ngày cấp bằng
14/11/18
Số km
1,450
Động cơ
246,983 Mã lực
Nơi ở
Gò Vấp-TP HCM
Hồi bé cứ nghe đến Film Liên Xô là chán,vì toàn nói chuyện :D
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top