[Funland] Học thêm chữ Hán để tìm hiểu về văn hoá thời các cụ nói chưng?

[Yeuaibaygio]

Thủ xem rồi nhưng khó nhớ cụ ạ. Mấy cụ hâm mộ Đắc Lộ cùng phái đoàn tôn giáo qua thớt khác chơi nhỉ?

Cụ phải luyện viết thật nhiều chứ chỉ xem không thì nhớ vào mắt.
Em trước ngày nào cũng học mà 1 năm không động đến đã quên gần hết.

Đắc Lộ là cụ nào em không biết ạ.

 

[jobber]

Cụ phải luyện viết thật nhiều chứ chỉ xem không thì nhớ vào mắt.
Em trước ngày nào cũng học mà 1 năm không động đến đã quên gần hết.

Đắc Lộ là cụ nào em không biết ạ.

Là đội truyền giáo đi trước, pháo hạm theo sau cụ ạ. E cũng in ra cả tập giấy có kẻ ô nét mờ để tập viết nhưng nói thật là e cũng lười tập

 

[Tv1912]

Chữ tượng hình khó học nhưng nó lại thể hiện rõ nghĩa, xem phim tầu thỉnh thoảng có đoạn " tại hạ tên là Trần Văn Hành, chữ hành trong từ hành tỏi đó" Cụ chủ thớt cho em hỏi "Nguyễn" có nghĩa là gì được không ạ?! Em đi đâu cũng thấy người họ Nguyễn mà chả hiểu nguyễn là cái thứ gì!? Chả lẽ quốc họ của VN là một từ vô nghĩa?!

 

[hp78]

Cụ phải luyện viết thật nhiều chứ chỉ xem không thì nhớ vào mắt.
Em trước ngày nào cũng học mà 1 năm không động đến đã quên gần hết.

Đắc Lộ là cụ nào em không biết ạ.

Em lười viết nên cầm quyển Từ điển Hán Việt Thiều Chửu đọc như đọc truyện, nhưng cũng nhớ được tương đối. Quan trọng học để làm gì thì sẽ dễ nhớ hơn, chứ học để vui thì khó vào đầu.

 

[chanh hành tỏi ớt]

Thế tóm lại là nếu mà em biết tiếng Hán thì đi Trung Quốc là nói chuyện với dân bản địa được à

Nói chuyện là tập nghe nói nó khác, em không rành.

Em chỉ tập viết và biết mặt chữ diễn giải qua hán việt thôi ạ.

 

[chanh hành tỏi ớt]

Cụ phải học thuộc 214 bộ thủ (thật ra trình độ HSK3 thì chỉ cần đến 2/3 số đó thôi) và quy tắc viết (trái - phải, trên - dưới, trong - ngoài) rồi luyện viết. Học mặt chữ là học theo bộ thủ chứ không học vẹt từng nét ạ.

Học bộ thủ là cách học khó và chậm nhất mà các trung tâm kiếm tiền.

Chúng ta học hán việt từ thpt nên học cả câu theo hán việt rồi dần hiểu ra bộ thủ sẽ nhanh hơn.

 

[chanh hành tỏi ớt]

Hàng triệu chữ mà mỗi chữ gắn với một câu thơ thì cũng dễ gây tràn bộ nhớ nhỉ.

Hãy học một câu thơ hay, một câu dối cũ mà cụ cho là hợp với mình.

Kỳ cạch lên hán việt từ điển (hvdict...) tra cứu mới có hứng thú và nhanh hơn.

Nhật cung tinh hoả, hoàng hôn xạ lạc kim ô cũng là một trong những câu đối hay em thích.

 

[chanh hành tỏi ớt]

May mà nhờ mấy ông cha đạo vào ta mà ta dùng chữ Latin chứ giờ mà vẫn chổng mông viết chữ Nôm thì toi.

Toi như thế nào cụ?

Cụ toi hay dân tộc này toi?

Cụ có bao giờ nhìn ra xung quanh không ạ?

 

[chanh hành tỏi ớt]

Thủ xem rồi nhưng khó nhớ cụ ạ. Mấy cụ hâm mộ Đắc Lộ cùng phái đoàn tôn giáo qua thớt khác chơi nhỉ?

Cụ học từng câu hoàn chỉnh mà cụ thấy tâm đắc, đưa từng chữ lên sẽ có cách viết, hướng dẫn viết.

Có nhiều app cụ đưa cả câu lên và app xhayj hình động cách viết mỗi chữ.

Học tùng câu rồi sau hiểu và nhớ bộ thủ dễ hơn nhiều.

Học ê a mỗi bộ thủ là trò lừa của các trung tâm thôi ạ...

Như trẻ con nó học bộ thủ gì đâu, cứ tam tự kinh mà diễn.

Tam tự kinh chỉ tập đoạn đầu thôi, sau đến lịch sử tầu thì bỏ sang tứ thư bình giải...

 

[hp78]

Học bộ thủ là cách học khó và chậm nhất mà các trung tâm kiếm tiền.

Chúng ta học hán việt từ thpt nên học cả câu theo hán việt rồi dần hiểu ra bộ thủ sẽ nhanh hơn.

Học bộ thủ lúc đầu thì chậm, nhưng sau này thì nhớ nhanh do có tính logic ạ

 

[chanh hành tỏi ớt]

Chữ tượng hình khó học nhưng nó lại thể hiện rõ nghĩa, xem phim tầu thỉnh thoảng có đoạn " tại hạ tên là Trần Văn Hành, chữ hành trong từ hành tỏi đó" Cụ chủ thớt cho em hỏi "Nguyễn" có nghĩa là gì được không ạ?! Em đi đâu cũng thấy người họ Nguyễn mà chả hiểu nguyễn là cái thứ gì!? Chả lẽ quốc họ của VN là một từ vô nghĩa?!

Ý riêng của em là Nguyên, thêm một bộ trước để định thanh thành nguyễn, có thể nói là ấp của người nguyên hay đô của người nguyên vì ý tứ sâu xa khó đoán lắm ạ.

Người nguyên không có ý là quân nguyên mông nhé cụ..., có thể ý là tôi nguyên vốn là ở chỗ này chỗ kia.

 

[thanhgamo]

Hãy học một câu thơ hay, một câu dối cũ mà cụ cho là hợp với mình.

Kỳ cạch lên hán việt từ điển (hvdict...) tra cứu mới có hứng thú và nhanh hơn.

Nhật cung tinh hoả, hoàng hôn xạ lạc kim ô cũng là một trong những câu đối hay em thích.

Tự là chữ, cất giằng đầu, tử là con, con ai con ấy?
Vu là chưng, bẻ ngang lưng, đinh là đứa, đứa nào đứa này?

Em nhớ được câu đối ấy nhưng không biết đang nói về chữ Nho hay chữ Nôm.

 

[thanhgamo]

Toi như thế nào cụ?

Cụ toi hay dân tộc này toi?

Cụ có bao giờ nhìn ra xung quanh không ạ?

Không, em ngồi dưới giếng ngước cổ nhìn lên thôi.

 

[chanh hành tỏi ớt]

Học bộ thủ lúc đầu thì chậm, nhưng sau này thì nhớ nhanh do có tính logic ạ

Nhưng nó nhanh nản mà cụ.

Cứ tập theo nhân chi sơ, tìm hiểu kỹ, có hứng, có đà rồi hiểu bộ thủ nhanh hơn nhiều.

Bộ thủ rất quan trọng nhưng không phải là tất cả, nhất là người mới học.

Kiểu như cứ lôi ngữ pháp tiếng anh ra táng cho nó âm u khó hiểu ấy. cứ xem starmv, nghe cnn, đọc nytime thật lưc, viết thật nhiều là ngon, Chứ táng ngữ pháp...

 

[jobber]

Em cài hanzi rồi pleco các kiểu rồi, e học qua duolingo đc mấy năm rồi, đại loại là có thể học hát vài bài theo karaoke, nhưng viết thì rất kém

 

[Khờ .]

Cụ học từng câu hoàn chỉnh mà cụ thấy tâm đắc, đưa từng chữ lên sẽ có cách viết, hướng dẫn viết.

Có nhiều app cụ đưa cả câu lên và app xhayj hình động cách viết mỗi chữ.

Học tùng câu rồi sau hiểu và nhớ bộ thủ dễ hơn nhiều.

Học ê a mỗi bộ thủ là trò lừa của các trung tâm thôi ạ...

Như trẻ con nó học bộ thủ gì đâu, cứ tam tự kinh mà diễn.

Tam tự kinh chỉ tập đoạn đầu thôi, sau đến lịch sử tầu thì bỏ sang tứ thư bình giải...

Đận trước đào hang bắt ếch em có bớ được một bộ Kinh toàn chữ Hán Nôm, nhờ mãi được một cụ trong làng dịch tên Kinh sách đâu đấy như Tố nữ tố nư gì đấy.

Để em về lục lại post lên hầu các cụ dịch.

 

[Yeuaibaygio]

Học bộ thủ là cách học khó và chậm nhất mà các trung tâm kiếm tiền.

Chúng ta học hán việt từ thpt nên học cả câu theo hán việt rồi dần hiểu ra bộ thủ sẽ nhanh hơn.

Học 1 tuần là cơ bản xong quy tắc đọc, viết tiếng Trung phổ thông thôi.
Đấy là em nói đọc theo pinyin và viết theo bộ thủ, đơn thuần là tiếng Trung giao tiếp).

Còn cụ học Hán Việt theo kiểu của cụ là để cho vui (âm Hán Việt, chữ chiết tự). Quan trọng là khi cụ đọc "... xuất giá tòng phu" mấy ông TQ có hiểu không.

Như cụ trên phiên âm biến ông A lếch xăng đờ rốt thành Đắc Lộ thì bất thình lình em cũng chịu. Thời 4.0 mà dùng từ Hán Việt không đúng chỗ cũng không phải là hay đâu.

 

[tqhai]

Chữ tượng hình khó học nhưng nó lại thể hiện rõ nghĩa, xem phim tầu thỉnh thoảng có đoạn " tại hạ tên là Trần Văn Hành, chữ hành trong từ hành tỏi đó" Cụ chủ thớt cho em hỏi "Nguyễn" có nghĩa là gì được không ạ?! Em đi đâu cũng thấy người họ Nguyễn mà chả hiểu nguyễn là cái thứ gì!? Chả lẽ quốc họ của VN là một từ vô nghĩa?!

Nguyễn có nghĩa là tên một loại nhạc cụ, hoặc là tên nước Nguyễn. Nước này bị diệt rồi nhiều người lấy Nguyễn làm họ. Thời Xuân Thu cũng có các nước Trần, Thái, Trịnh, Tống... sau khi bị diệt thì người dân các nước này đều lấy tên nước làm họ để tỏ lòng nhớ về cố quốc.

 

[thanhgamo]

Đận trước đào hang bắt ếch em có bớ được một bộ Kinh toàn chữ Hán Nôm, nhờ mãi được một cụ trong làng dịch tên Kinh sách đâu đấy như Tố nữ tố nư gì đấy.

Để em về lục lại post lên hầu các cụ dịch.

"Tố nữ hết kinh và hành động của chúng ta"

Sách quý đấy bác.

 

[Khờ .]

"Tố nữ hết kinh và hành động của chúng ta"

Sách quý đấy bác.

Cám ơn bác.

Trước đèn xem Tố nữ kinh
Gẫm cười hai chữ làm ... thơ rất hay.