[Funland] Học thêm chữ Hán để tìm hiểu về văn hoá thời các cụ nói chưng?

[DaDieuchienxu]

Tại gia do phụ, xuất giá tòng phu

Ý nói là ở nhà thì do cha quyết, đã xuất giá phải theo chồng.

Đôi khi chúng ta dùng "tòng phụ" là chưa hợp lý.

Tiêu đề mà cụ đặt ra "Học thêm chữ Hán để tìm hiểu về văn hoá thời các cụ nói...", nhưng cụ lại sửa nghĩa của người xưa?
Nguyên bản câu này là "Tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử". Chữ "tòng" ở đây ko nên chỉ hiểu theo nghĩa đơn thuần là "theo", mà nó bao hàm cả nghĩa "quyết" như luận cứ của cụ, vậy thì hà cớ gì phải sửa lại câu nguyên bản?
Và nếu mục đích tìm hiểu để luận bàn/ chỉnh lý theo suy nghĩ của cụ thì mình thiết nghĩ cụ nên nhờ Chã đổi title!

 

[Thích Nói Phét]

Kinh

Thức vi! Thức vi!
...
....
....

 

[Ba Ngơ]

Nhẽ mợ ý ngoan ngoãn gọi dạ, bảo vâng thế à cơ

Vâng, ngoan và gọi dạ bảo vâng lắm lắm ý ạ

Trên FB có con Vũ Nam Phương người hoa kiều đang cố chứng minh tổ tiên người Việt là người Hán. Cụ vào mà đọc. Chữ gì thì cũng là chữ thôi, quan trọng méo gì. Hủ nho nghìn năm không bằng Tây trăm năm

Để chút em vào tìm và đọc xem sao

 

[jobber]

Trên FB có con Vũ Nam Phương người hoa kiều đang cố chứng minh tổ tiên người Việt là người Hán. Cụ vào mà đọc. Chữ gì thì cũng là chữ thôi, quan trọng méo gì. Hủ nho nghìn năm không bằng Tây trăm năm

Thấy bảo đực giả gái đó cụ ơi, ko phải ảnh thật của nó đâu

 

[Nov]

Thức vi! Thức vi!
...
....
....

Chi hồ giả dã!

 

[hungalphaTài khoản đã xác minh]

Chi hồ giả dã!

Chi này là chi trong Thực bất tri kỳ vị hay là Chi trong comiki hử cụ

 

[chanh hành tỏi ớt]

Trên FB có con Vũ Nam Phương người hoa kiều đang cố chứng minh tổ tiên người Việt là người Hán. Cụ vào mà đọc. Chữ gì thì cũng là chữ thôi, quan trọng méo gì. Hủ nho nghìn năm không bằng Tây trăm năm

Cụ so sánh về nền văn minh như vậy có thể hơi phiến diện, một chiều và, e làm cái gì cũng ít khi phải ngó trước nhìn sau lắm ạ.

Còn mxh thì muôn hình muôn vẻ, tìm chỗ tốt thì cả vài chục năm không đọc hết, chỗ xấu thì luôn có thừa.

Cơ bản là mỗi người đi tìm kiếm cho mình cái gì thôi cụ ạ, cứ kiếm ba cái lăng nhăng xằng bậy rùi kêu xã hội xấu xa, vậy thà đừng ra đường chứ chuyện tốt chẳng có mà chuyện xấu lại thừa.

Vài lời với cụ.

Cụ hiểu ntn về văn minh nhân loại không ạ?
Có ai giữ bản quyền xe ô tô là bốn bánh ko ạ?
Nhiều cụ thông thạo chữ hán là xấu nhiều, thông thạo ít là xấu ít ạ?

Xấu hay tốt do cách hành xử hàng ngày thôi cụ ạ, họ có chứng minh cái gì thì cũng vô nghĩa vì cộng đồng mạng đã từng cm nhiều thứ hay ho lắm r ạ, đâu cần phải ngó làm gì?

 

[chanh hành tỏi ớt]

Vậy thớt này là cụ muốn đọc xưa ngẫm nay ợ, tại em thấy tiêu đề thớt là tìm hiểu văn hóa các cụ xưa.

Qua các còm của cụ thì có vẻ cụ đang dẫn giải cổ huấn trong Tăng quảng hiền văn

Cái poll trên của cụ về "từ Hán Việt" em thấy chưa hợp lý lắm. Nên đổi là poll về sử dụng thành ngữ, ngạn ngữ Hán Việt thì đúng hơn.

Vâng, đó cũng là phần dễ nhất và nhiều tính nhân văn nhất mà e có thể hiểu.

Em cũng muốn phân tích con chữ cái nghĩa nữa mà hơi oải, cụ nào có nhã hứng chia sẻ thêm ạ....

 

[chanh hành tỏi ớt]

Tiêu đề mà cụ đặt ra "Học thêm chữ Hán để tìm hiểu về văn hoá thời các cụ nói...", nhưng cụ lại sửa nghĩa của người xưa?
Nguyên bản câu này là "Tại gia tòng phụ, xuất giá tòng phu, phu tử tòng tử". Chữ "tòng" ở đây ko nên chỉ hiểu theo nghĩa đơn thuần là "theo", mà nó bao hàm cả nghĩa "quyết" như luận cứ của cụ, vậy thì hà cớ gì phải sửa lại câu nguyên bản?
Và nếu mục đích tìm hiểu để luận bàn/ chỉnh lý theo suy nghĩ của cụ thì mình thiết nghĩ cụ nên nhờ Chã đổi title!

Vâng, chữ "tòng/tùng" dùng theo kinh lễ, mà Lão hay Trang đều coi mất hết Đạo thì thời dùng Đức, mất hết Đức mới thời dùng Lễ, lễ được coi là cái vỏ che chắn bên ngoài để giấu cái "thất lễ" bên trong.

Các cụ xưa cũng hiệu đính hiệu chỉnh theo thời mà cụ...

Em tính phân tích sâu một chút chữ nghĩa dụng tâm mà cũng hơi khó?

 

[chanh hành tỏi ớt]

Chữ thứ 4 hàng dưới là chữ OÁN à cụ?

Oài, ân ái ạ, xin lỗi cụ mắt em nó kém gõ nó nhận chứ nhanh quá...

 

[UltraMod]

Vâng, ngoan và gọi dạ bảo vâng lắm lắm ý ạ



Để chút em vào tìm và đọc xem sao

 

[Ba Ngơ]

Gái xinh thì thôi em chả vào nữa

 

[UltraMod]

Gái xinh thì thôi em chả vào nữa

Nó ám chỉ người mình là vượn

 

[DaDieuchienxu]

Vâng, chữ "tòng/tùng" dùng theo kinh lễ, mà Lão hay Trang đều coi mất hết Đạo thì thời dùng Đức, mất hết Đức mới thời dùng Lễ, lễ được coi là cái vỏ che chắn bên ngoài để giấu cái "thất lễ" bên trong.

Các cụ xưa cũng hiệu đính hiệu chỉnh theo thời mà cụ...

Em tính phân tích sâu một chút chữ nghĩa dụng tâm mà cũng hơi khó?

Đúng rồi cụ. Ngôn ngữ vốn là sinh ngữ, trong từng thời điểm, ~ từ hoặc cụm từ, thậm chí cả ~ câu thuộc "Lời vàng ý ngọc" ngày xưa cũng có thể tự biến mất nếu ko còn phù hợp vs cuộc sống hiện đại nữa.
Tuy nhiên, có tìm hiểu hoặc học hỏi thì nên hiểu cái tinh thần của nguyên tác thôi. Nếu vậy, cụ muốn phân tích sâu vẫn tốt mà, nhưng cụ cứ viết nguyên bản, sau đó là "Theo mình nghĩ...ý kiến của mình là ntn...", thế sẽ rộng đường dư luận hơn là cmt mà mình đã quote cụ.
Ý kiến của mình là vậy, chứ ko phải bắt lỗi bắt phải gì đâu.

 

[chanh hành tỏi ớt]

Đúng rồi cụ. Ngôn ngữ vốn là sinh ngữ, trong từng thời điểm, ~ từ hoặc cụm từ, thậm chí cả ~ câu thuộc "Lời vàng ý ngọc" ngày xưa cũng có thể tự biến mất nếu ko còn phù hợp vs cuộc sống hiện đại nữa.
Tuy nhiên, có tìm hiểu hoặc học hỏi thì nên hiểu cái tinh thần của nguyên tác thôi. Nếu vậy, cụ muốn phân tích sâu vẫn tốt mà, nhưng cụ cứ viết nguyên bản, sau đó là "Theo mình nghĩ...ý kiến của mình là ntn...", thế sẽ rộng đường dư luận hơn là cmt mà mình đã quote cụ.
Ý kiến của mình là vậy, chứ ko phải bắt lỗi bắt phải gì đâu.

Vâng, cũng có cụ nói rõ em lấy các đoạn ngắn trong Tăng quảng hiền văn mà, sơ học vô thuật nên em hay cãi cố theo ý mình, gọt chữ vào khuôn, đúng là tật xấu chưa bỏ ạ.

Em mong cụ có gì cứ bắt bẻ thật lực, dù em chưa thấy, chưa hiểu thì cũng có người sẽ hiểu, đó là vốn và là cách xây dựng cộng đồng.

Em xin cảm ơn cụ đã cho ý kiến ạ...

 

[Ba Ngơ]

Nó ám chỉ người mình là vượn

Em đọc hình bác chụp trên là biết rồi, và không cần vào thì cũng biết đủ các loại gạch đá kèm phân đạm cà mau

 

[chanh hành tỏi ớt]

Thê hiền phu hoạ thiểu,
Tử hiếu phụ tâm khoan

Đại ý là vợ hiền thì chồng bớt hoạ, con có hiếu thảo thì cha yên lòng.

Giờ mà con giàu nhanh thì lòng cha lo lắm!

 

[Nov]

Chi này là chi trong Thực bất tri kỳ vị hay là Chi trong comiki hử cụ

emcobietdau

Thôi em té

 

[hp78]

Mợ sắp trở thành hủ nho rồi đấy

Biết chữ Hán rất thuận lợi cho nghiên cứu thuật số đấy lão, dù man thư rất nhiều

 

[Ta^.pLa'i]

Khó quá, trước em cũng định học nhưng lại thôi vì viết chữ Việt còn ko ai đọc được nữa là chữ Hán. Biết chữ Hán cũng hay mà, biết thêm được rất nhiều gốc gác của từ tiếng Việt.
Mà các cụ phải dùng phồn thể mới phải đạo chứ.