[Funland] Hồ Nguyên Trừng, vài dòng biên-khảo

[Atlas01]

nhưng Chu Lệ cũng chưa vội tin hai người này và đặc biệt Thiêm Bình là cháu nội của Trần Thuận Tông. bất ngờ lúc này nhà Hồ cử sứ giả là Phạm Canh đến
Ngày 25/1/1405, sứ của Quí Ly là Phạm Canh tới Nam Kinh. Chu Lệ dàn xếp cho bọn Phạm Canh gặp cả Thiên Bình lẫn Bùi Bá Kỳ. Phó sứ Lưu Quang Đĩnh có vẻ nhận biết Thiêm Bình và quì lạy người tự nhận là cháu nội Thuận Tông. Nhân dịp này, Bùi Bá Kỳ cũng trách móc cha con Quí Ly gian ác, tàn bạo.

Cuộc đối chất trên khiến Chu Lệ hết sức ghét bỏ cha con Quí Ly, tuyên bố: “Từ quan tới dân đều dối trá. Đây là xứ toàn một bọn tội phạm. Không thể tha thứ được.” [Even the Ministers and people are deceitful. That is a country full of criminals. How can this be tolerated!”]
lý do vì trước đây Hồ Quý ly gửi biểu tuyên bố con cháu nhà Trần đã chết xin cho Hán Thương là cháu ngoại được thừa kế và khi sứ nhà Minh sang điều tra thì hội đồng bô lão đại diện nhân dân An nam cũng xác thực con cháu vua Trần đã chết nên Minh mới phong cho Hồ Hán Thương làm An nam quốc vương.
vì vậy khi điều tra ra sự dối trá Chu Lệ không tiếc lời nhục mạ cả vua lần dân đất Việt
Sau đó, Chu Lệ sai Lý Kỳ xuống An Tôn, để điều tra thêm về những lời tố cáo của Thiêm Bình và Bá Kỳ. Phó sứ Đĩnh được cử dẫn Kỳ về nước, trong khi Phạm Canh bị giữ lại kinh thành Minh.
Chuyến đi của Lý Kỳ được sử Việt ghi vào năm 1404; trong khi Minh thực lục chép Lý Kỳ qua An Nam từ 16/2/1405 tới 6/3/1405.

Trong khi Lý Kỳ đang trên đường xuống An Tôn (Tây Đô), Tổng binh Vân Nam Mộc Thạnh [Mu Sheng] chuyển lời khiếu nại của thổ hào châu Ning Yuan [Ninh Viễn], Vân Nam, về việc quân Quí Ly xâm lấn bảy vị trí phòng thủ của Ninh Viễn. Ninh Viễn thực ra chỉ là một phần của châu An Tây, phủ Tuyên Hóa. Sau khi nhà Trần mất, thổ tù Đèo Cát Hãn mang sáu trong mười châu của An Tây xin được sát nhập vào Vân Nam. Vì cát địa sứ Hoàng Hối Khanh đang thảo luận việc trả đất Cổ Lũy hay Lộc Châu của Lạng Sơn cho phủ Tư Minh, ngày 6/3/1405, Chu Lệ sai bộ Lễ viết thư cho Hán Thương, yêu cầu báo cáo về việc chiếm đất Ninh Viễn. Đáng lưu ý là đòi hỏi này nằm trong văn thư nhắc đến chuyến đi của Lý Kỳ vào tháng trước để tìm hiểu về những lời tố cáo cha con Quí Ly giết vua, cướp ngôi.
Cho rằng Hán Thương ngoan ngoãn, trung hiếu với ân đức [wei de, moral powers] của mình—như đã nhận lỗi việc xâm lấn Chiêm Thành, và trả lại phủ Tư Minh lãnh thổ đã xâm lấn, lên tới 59 xã thôn đất Lộc Bình vào tháng 3-4/1405— ngày 5/8/1405, Chu Lệ sai hành nhân Niếp Thông đi trao cho Hán Thương tờ sắc của Chu Lệ, hứa sẽ phong tước Thượng Công, và cắt cho một phủ lớn, cha truyền con nối, nếu nhận đón Thiên Bình về làm vua. Chu Lệ cũng chỉ định Nguyễn Cảnh Chân, cựu An Phủ sứ Thuận Hóa, người đã theo Lý Kỳ lên Kim Lăng ngày 22/7/1405, theo Niếp Thông về nước. Hán Thương bèn cử Cảnh Chân theo Niếp Thông trở lại Kim Lăng, tái xác nhận lòng thành. Niếp Thông cũng báo cáo Hán Thương rất thành khẩn.


Như vậy vụ Trần Thiêm Bình lúc đầu khi Lý Kỳ điều tra thì cha con Quý Ly thừa nhận với Chu Lệ rằng Trần Thiêm Bình là cháu của Trần THuận Tông và đón về nước đồng thời chấp nhận yêu cầu của nhà Minh về việc phong vương cho Thiêm Bình và nhận một phủ lớn cha truyền con nối
Ngày 8/1 này, Chu Lệ cũng cho lệnh Thiên Bình về nước—nhưng không rõ là Đông đô (Hà Nội) hay Tây Đô (Thanh Hóa). Trong sắc dụ cho Thiên Bình, Chu Lệ ra sức khích lệ, và tuyên bố cho Hán Thương làm Tri phủ Thuận Hóa, hưởng thực ấp toàn phủ, cha truyền con nối. Tặng cho Thiên Bình bốn bộ triều phục mới, và 10,000 quan tiền giấy. Hứa sẽ cho Bố Chính Quảng Tây Vương Lâm theo Thiên Bình về nước giúp đỡ. Ngày 26/1/1406, Thiên Bình dâng biểu tạ ơn, hứa sẽ giữ lòng trung hiếu đời đời.

Giải pháp của Chu Lệ có lẽ là giải pháp tốt đẹp nhất cho cha con Quí Ly. Sở dĩ Hán Thương được phong Vương vì lời man khai của Hán Thương, cùng các thân hào, kỳ lão là dòng giõi phái nam của họ Trần đã tuyệt; và, như một cháu ngoại, Hán Thương có quyền kế vị vì đa số dân chúng yêu cầu. Nhưng sự xuất hiện của Bá Kỳ và Thiên Bình làm thay đổi mọi việc, biến cha con Hán Thương thành những tội nhân lịch sử—nghi phạm giết vua cướp ngôi, truy sát tôn thất, ngược đãi dân lành. Chu Lệ muốn áp lực tối đa cha con Hán Thương, để đạt những mong muốn thay vì sử dụng vũ lực.

 

[doctor76]

Ngày 8 tháng 4 năm 1406.

Quân Minh do Hoàng Trung đánh vào cửa Lãnh Kinh ( khoảng cửa sông Cầu, Đáp Cầu) .

Hai cánh quân thuỷ bộ nhà Hồ đụng độ với quân Minh. Quân Minh thả những chiếc lá, nói là sang " Phù Trần Diệt Hồ" quân Nam thấy thế nhiều binh lính không đánh nữa.

Trừng lệnh quân thủy bộ giao chiến, Nhị vệ đại tướng Phạm Nguyên Khôi, chỉ huy quân Chấn Cương Chu Bỉnh Trung, cùng 2 tướng khác bị bắn chết tại trận. Quân Nam nhiều người hàng quân Minh, chỉ cho chiếc thuyền có Trừng, quân Minh ào sang chiến thuyền, đâm chém loạn xạ, Trừng thấy sắp thua, nhảy xuống nước,may chạy thoát lên bờ.

Quân Minh đuổi gấp, cốt bắt sống, may có mấy lính dùng thuyền nhẹ dìu Trừng xuống mà chạy thoát.

Bất ngờ, tướng Hồ Vấn mang quân từ Vũ Cao (Bắc Giang) đánh úp, ( quân Minh) không chống nổi, Hoàng Trung đợi đến trống canh hai nửa đêm rút quân về.

Hồ Xạ và Trần Đĩnh mang quân đóng chặn ở ải Chi Lăng. Quân Minh bị mất đường về, buộc phải chấp nhận giao nộp Trần Thiêm Bình và sai Cao Cảnh đưa hàng thư, đề nghị mở đường cho về nước:

"Quan tổng binh Hoàng sai tiểu nhân tới đây trình bày ngài biết việc này: Trước vì Thiêm Bình chạy sang triều đình tâu rằng hắn chính là con của quốc vương An Nam, vì thế mới sai đại binh sang chiêu dụ. Không ngờ trăm họ xứ này đều không phục, rõ ràng là hắn nói bậy. Nay lui quan quân về tâu với triều đình thì bị quan ải dọc đường ngăn giữ, nghẽn lối không qua được. Nay đem Thiêm Bình tới nộp, xin thả cho đi thì may lắm".

Hồ Xạ nhận hàng thư, bằng lòng nhận Thiêm Bình, và mở vòng vây cho rút lui. Trần Thiêm Bình bị quân Nam bắt mang về.

Quý Ly hỏi Thiêm Bình gốc tích quê quán thuộc tổng nào, Thiêm Bình im lặng không chịu nói, lại hỏi sao làm việc càn rỡ, Bình nói: Ta trước sau cũng chỉ có chết, hỏi chi lôi thôi, muốn xử sao thì xử.

Bèn xử tội lăng trì tùng xẻo.

Những thuộc hạ đi cùng Thiêm Bình được xá tội và đưa vào Nghệ An cho làm ruộng.

 

[doctor76]

Việc Quý Ly xử lăng trì tùng xẻo Thiêm Bình như đổ thêm dầu vào lửa ( nguyên văn: lấy hỏa hổ dập lửa, xin dịch thoát), nó thực sự làm nhục Thiên Triều, coi vua Minh không ra gì.

Việc này càng làm cho nhà Minh quyết đem quân xâm lược An Nam

Ngày 1 tháng 8 năm Vĩnh Lạc thứ 4 (1406)

Minh Thành Tổ trong sắc chỉ gửi Tổng binh Chu Năng:

“Nước An Nam tuy ở góc biển nhưng xưa kia đã là quận huyện của Trung Quốc. Từ đời Ngũ quý về sau sức ta không còn chế ngự nổi họ. Qua Tống đến Nguyên, tuy muốn mưu đồ nhưng không thành, chỉ để tiếng chê cười cho hậu thế”. . Cũng ở sắc chỉ đó còn nêu một lời nhận xét của Minh Thành Tổ về nguyên nhân thất bại của Tống và Nguyên: “Tống cũng như Nguyên đều cho quân sang đánh An Nam, nhưng tướng thì kiêu, binh thì lười, lại còn tham tài hiếu sắc, vì thế mà không thành”

 

[doctor76]

Lại lệnh cho Chu Năng như sau:

“Nay sai Chu Khuyến, Trương Anh đem công văn của Bộ Lễ sang An Nam đòi nộp voi và vàng. Làm kế ấy để cho chí chiến đấu của chúng buông lỏng chứ không phải là thực bụng. Khi bọn Chu Khuyến ra đi, trẫm từng gặp mặt phủ dụ, bảo chúng đến nuớc họ chỉ ở lại 5 ngày, nếu 5 ngày chưa xong thì cho phép được bao nhiêu hãy cứ nộp truớc, sau sẽ sai người mang tiếp sang nộp cho đủ. Ngươi chờ cho bọn Chu Khuyến đi rồi thì đại quân phải tức khắc xuất phát theo sau. Nếu gặp kẻ đuợc phái sang nộp voi và vàng thì cứ bắt giữ lại để tra hỏi tin tức, nhưng đừng hở cho họ biết kẻ sai đi đã bị bắt… Nay bọn Chu Khuyến vào nước đó, mọi việc ngươi nhất thiết chớ hở ra cho ai biết"

Đây là 1 sắc chỉ bí mật, nguyên văn như sau:

Điều thứ 10 trong 10 điều căn dặn trong đạo sắc chỉ bí mật, xếp sát ngay sau đạo sắt đề ngày 4 tháng Bảy nhuận năm Vĩnh Lạc thứ 4 1406:

今 遣 朱 勸 張 瑛 齎 禮 部 咨 文 往 安 南 索 其 金 象。此 計蓋 欲 弛 其 鬥志。非 真 實 意 也 。 朱 勸 等 臨 行 朕 曾 面 諭 之 。今 到彼 只 住 五 日 。若 五 日 內 措 辨不 足 。 許 隨 多 少 先 將 來 。 後 卻 差 人 納 足 。爾 待 朱 勸 等 人 去 。大 軍隨 後亦 進 。 若 遇 差 出 納 金 象 之 人 就 執 之 。訖 問 聲 息 。 須 勿 令彼 知 差 來 被 執 。今 朱 勸 等 到 處 。爾 事 機 切 不 可 令 人 知 之.

Phiên âm:

Kim khiển Chu Khuyến, Trương Anh tu Lễ bộ tu văn vãng An Nam sách kỳ kim tượng. Thử kế cái dục thỉ kỳ đấu chí, phi chân thực ý dã. Chu Khuyến đẳng lâm hành, trẫm tằng diện dụ chi, kim đáo bỉ chỉ trú ngũ nhật. Nhược ngũ nhật nội thố biện bất túc, hứa tùy đa thiểu tiên tương lai, hậu khước sai nhân nạp túc. Nhĩ đãi Chu Khuyến đẳng nhân khứ, đại quân tùy hậu diệc tiến. Nhuợc ngộ sai xuất nạp kim tượng chi nhân tựu chấp chi, cật vấn thanh tức. Tu vật linh bỉ tri sai lai bị chấp. Kim Chu Khuyến đẳng đáo xứ, nhĩ sự cơ thiết bất khả linh nhân tri chi.

Kim khiển: nghĩa là ngay hôm nay, ngay bây giờ.

 

[doctor76]

Tháng 7 năm 1406.

Nhà Minh ráo riết cho cuộc xâm lược, vua Minh và đình thần bàn tính, sau khi chiếm An Nam thì sao:
Một số quan lại thì cho là nên coi An Nam như châu quận trực tiếp, sáp nhập vào TQ, cử quan sang cai trị như đời Hán-Đường, số khác thì cho rằng nên sử dụng người Nam cai quản, chỉ cốt đại để, cho đóng quân từ huyện sở mà thôi.

Vua Minh nghe theo cách thứ 2.
Bấy giờ, người Nam vì giận nối QUý Ly cướp ngôi nhà Trần, nên bỏ sang nhà Minh nhiều, số này được nhà Minh phong quan tước hư vị, chờ khi xâm chiếm Đại Việt sẽ bổ dụng, vua Minh cử 1 số người về do thám, bị Nguyên Trừng phát hiện, đem giết cả họ.

 

[doctor76]

Ngày 1 tháng Tám năm Vĩnh Lạc thứ 4 1406, vua Minh lại ra sắc chỉ căn dặn binh tướng:

安 南 自 我 朝 以 來 [。。 。] 數 十 年 不 曾 用 兵 。其 國 中 富 庶 (An Nam tự ngã triều dĩ lai, […] sổ thập niên bất tằng dụng binh, kỳ quốc trung phú thứ).

Không rõ ông ta dặn gì nữa, bị xóa 1 đoạn

Tạm dịch:

“nước An Nam giàu mạnh đã lâu”, “quân lính của họ tất có phòng bị trước”,

“cha con họ Lê – tức họ Hồ – lắm mưu mẹo giảo quyệt”, tuyệt nhiên không thể sơ hở hoặc xem thường.

Trong nhiều đạo sắc, Minh Thành Tổ đều tỏ ý lo lắng khi quân mình vượt sông Phú Lương là chỗ hiểm yếu bậc nhất, sẽ thua mưu kế của Hồ Quý Ly.

 

[doctor76]

Tháng 9 năm 1406, Vĩnh Lạc năm thứ 4.

Nhà Minh cho 2 tướng là Trương Phụ và Mộc Thạch, đem 80 vạn quân sang đánh An Nam, khẩu hiệu : Phù Trần Diệt Hồ.

“Chiếu bá cáo thiên hạ về việc bình định An Nam”,

Nguyên văn:

其 臣 季 孷 黎 蒼 久 畜 虎 狼 之 心 。竟 為 吞 噬 之 。舉 弒 其 國 王。 戕 其 本 宗。覃 被 陪 臣 重 罹 慘 酷 。掊 剋 殺 戮 。毒 病 生 民 。雞 犬 弗 寧 。怨 聲 載 路

Tạm dịch:


“Bề tôi [cũ của họ Trần] là [Lê] Quý Ly và Lê [Hán] Thương từ lâu nuôi lòng lang sói, rốt cuộc làm việc cắn càn, ra tay thí nghịch quốc vương, tàn sát người trong dòng họ Trần, cả những bề tôi của họ Trần cũng trong vòng thảm khốc, bị hãm vào chỗ chết. Bọn chúng gieo đau khổ cho sinh dân, đến gà chó cũng không yên sống, tiếng hờn oán dấy lên đầy đường”

Quân Minh chia làm hai đường, cánh quân do Trương Phụ cầm 40 vạn quân đánh vào ải Pha Lũy ( ải Nam Quan).

Cánh quân do Mộc Thạnh cầm 40 vạn quân đánh vào ải Phú Lệnh (nay có lẽ là Thị xã Hà Giang)

 

[doctor76]

Tháng 9 năm 1406

Tướng Chiêm là Bố Đông khuyên với Quý Ly nên đưa quân lên biên giới đón đánh ngay quân Minh, không cho tiến sâu vào, để quân Minh ỷ vào trường binh và thông được đường tiến quân, Quý Ly và Trừng nghe theo, nhưng các tướng không nghe.

Quý Ly rút quân gần hết ở Thăng Long và phòng thủ ở bờ nam sông Hồng.

Tháng 11 năm 1406

Hai cánh quân Minh gặp nhau ở Bạch Hạc, bày doanh trại ở bờ bắc sông Cái đến tận Trú Giang.

Hán Thương sai đại quân đóng đối diện với doanh trại quân Minh, quân ở sông Cái do Hồ Nguyên Trừng chỉ huy, quân ở Trú Giang do Thiêm văn triều chính Hồ Đỗ chỉ huy. Cờ xí rợp trời

Phía ngoài liên kết chiến hạm của thủy quân, trên bờ thì quân bộ đóng.

TRừng lập một phòng tuyến bắt đầu từ Đa Bang (Ba Vì) kéo dài theo bờ nam sông Đà, sông Hồng cho đến sông Ninh (Nam Hà) rồi lại tiếp tục theo bờ sông Luộc, sông Thái Bình đến Bình Than dài trên trên 1000 trượng, cho đúc nhiều dây xích lớn chăng qua những khúc sông hiểm trở, kết hợp với quân mai phục trang bị bằng hỏa lực mạnh.

Trừng tổ chức những xưởng đúc súng lớn, cải tiến thuốc súng, quân Minh khen, tiếng súng uy lực làm khiếp đảm.

Trương Phụ và Mộc Thạnh làm bảng văn kể tội nhà Hồ, hứa hẹn khôi phục nhà Trần. Sau đó quân Minh chia nhau viết lại lời bảng văn này vào nhiều miếng ván gỗ, rồi thả trôi sông. Quân Nam trông thấy, nhiều người không còn muốn chiến đấu.

Ngày 18 tháng 11 năm 1406.
Các tướng Mạc Địch, Mạc Thúy, Mạc Viễn và Nguyễn Huân dẫn 10.000 quân Đông Kinh đầu hàng nhà Minh và được trao quan tước, người Kinh Lộ ( Thăng Long) đều phản lại nhà Hồ, nguyên là quân Hồ đã rút hết ra ngoài, cho nên người Kinh Lộ đầu hàng dễ dàng, quân Minh ban khen, ban cho chức tước.

 

[doctor76]

Ngày 19 tháng 11 năm 1406.

Vua Minh gửi viên tướng viễn chinh Chu Năng trên đường y cất quân tăng cường sang Đại Việt, đã dẫn một phần ở trên, có một điều thứ tư rất đáng chú ý: “Hỏi xem cột đồng trụ hiện dựng ở đâu, phải đập cho nát và ném ra ngoài đường, để cho nguời trong nước đều trông thấy"
( 訪 問 古 時 銅 柱 所 在 亦 便 碎 之。 委 之 於 道 以 示 國 人 (Phỏng vấn cổ thời đồng trụ sở tại, diệc tiện toái chi, uỷ chi ư đạo dĩ thị quốc nhân).

 

[Atlas01]

Tháng 9 năm 1406

Tướng Chiêm là Bố Đông khuyên với Quý Ly nên đưa quân lên biên giới đón đánh ngay quân Minh, không cho tiến sâu vào, để quân Minh ỷ vào trường binh và thông được đường tiến quân, Quý Ly và Trừng nghe theo, nhưng các tướng không nghe.

Quý Ly rút quân gần hết ở Thăng Long và phòng thủ ở bờ nam sông Hồng.

Tháng 11 năm 1406

Hai cánh quân Minh gặp nhau ở Bạch Hạc, bày doanh trại ở bờ bắc sông Cái đến tận Trú Giang.

Hán Thương sai đại quân đóng đối diện với doanh trại quân Minh, quân ở sông Cái do Hồ Nguyên Trừng chỉ huy, quân ở Trú Giang do Thiêm văn triều chính Hồ Đỗ chỉ huy. Cờ xí rợp trời

Phía ngoài liên kết chiến hạm của thủy quân, trên bờ thì quân bộ đóng.

TRừng lập một phòng tuyến bắt đầu từ Đa Bang (Ba Vì) kéo dài theo bờ nam sông Đà, sông Hồng cho đến sông Ninh (Nam Hà) rồi lại tiếp tục theo bờ sông Luộc, sông Thái Bình đến Bình Than dài trên trên 1000 trượng, cho đúc nhiều dây xích lớn chăng qua những khúc sông hiểm trở, kết hợp với quân mai phục trang bị bằng hỏa lực mạnh.

Trừng tổ chức những xưởng đúc súng lớn, cải tiến thuốc súng, quân Minh khen, tiếng súng uy lực làm khiếp đảm.

Trương Phụ và Mộc Thạnh làm bảng văn kể tội nhà Hồ, hứa hẹn khôi phục nhà Trần. Sau đó quân Minh chia nhau viết lại lời bảng văn này vào nhiều miếng ván gỗ, rồi thả trôi sông. Quân Nam trông thấy, nhiều người không còn muốn chiến đấu.

Ngày 18 tháng 11 năm 1406.
Các tướng Mạc Địch, Mạc Thúy, Mạc Viễn và Nguyễn Huân dẫn 10.000 quân Đông Kinh đầu hàng nhà Minh và được trao quan tước, người Kinh Lộ ( Thăng Long) đều phản lại nhà Hồ, nguyên là quân Hồ đã rút hết ra ngoài, cho nên người Kinh Lộ đầu hàng dễ dàng, quân Minh ban khen, ban cho chức tước.

Cụ có thể bổ sung 20 tội mà Chu Đệ nêu ra kết tội cha con Quý Ly không?

 

[doctor76]

Cụ có thể bổ sung 20 tội mà Chu Đệ nêu ra kết tội cha con Quý Ly không?

Chiều em lại dịch

 

[meotom2010]

NĂm 1403.

Trừng cải tiến loại súng thần cơ để nâng cao sức công phá, hơn hẳn súng thần cơ thời nhà Trần ( nguyên văn: Tiền Triều) .

Thủy binh đã được trang bị thuyền chiến lớn hơn. Cho đóng thuyền đinh sắt, có hiệu là Trung tàu tải lương, Cổ lâu thuyền tải lương, chỉ mượn tiếng là chở lương thôi nhưng bên trên có đường sàn đi lại để tiện việc chiến đấu, bên dưới thì hai người chèo một mái chèo.

Bên cạnh đó, Trừng cho xây dựng các hệ thống phòng tuyến trên mặt đất là (thành) Tây Đô, (thành) Đa Bang và cả một hệ thống công trình phòng thủ có quy mô lớn, dài gần 1000 trượng kéo dài từ núi Tản Viên xuống tận sông Luộc ( có lẽ là Thái Bình) .

Năm 1405

Trừng định quân Nam ban và Bắc ban, chia thành 12 vệ; quân Điện hậu đông và tây chia thành 8 vệ; mỗi vệ 18 đội, mỗi đội 18 người. Đại quân thì 30 đội, trung quân thì 20 đội, mỗi doanh là 15 đội, mỗi đoàn là 10 đội, Cấm vệ đô thì 5 đội, do Đại tướng quân thống lĩnh.

Tổng số quân trong 12 vệ Nam Bắc là 5.320 người, trong 8 vệ Đông Tây là 3.820 người; trong mỗi đại quân là 540 người, trung quân là 360 người. Lại đặt hai vệ Thiên Ngưu và Phụng Thần thuộc quân Long tiệp, cùng đặt các chức thủy quân Đô tướng và bộ quân Đô úy. Lại thêm hương binh, chọn người có chức tước tạm cho cai quản.

Mộ những kẻ vong mệnh làm quân dũng hãn, đặt chức Thiên hộ và Bách hộ để cai quản.

E nghĩ Minh sử chép về quân số ta ko đúng, hoặc cố tình dìm đi.
Chứ tính theo con số trên, quân chủ lực ta có nhõn 1 vạn, quá ít. Nếu chỉ 1 vạn chủ lực thì hương binh tầm 3 vạn.
Để đối phó với 4 vạn vừa chủ lực vừa dân quân thì ko cần Mộc Thạnh và Trương Phụ phải mang 80 vạn đi ( theo truyền thống chém gió của a Tàu thì còn 40 vạn. Trừ tiếp 20 vạn dân phu thì vẫn còn 20 vạn quân nữa)

 

[Bastion.P]

Hình thức là như vậy, nhưng còn có 1 lý do chính nữa là ruộng đất để hoang hóa nhiều quá, trong khi dân chết đói đầy đường mà ko có đất trồng cấy.

Sử Tàu nó bôi do trát trấu cụ Ly để lấy cớ "chính nghĩa" sang phang thôi.

Quý Ly, Hán Thương thấy ruộng đất, gia nô còn tập trung trong tay quý tộc Trần nhiều, bèn dùng phép Hạn Điền, Hạn Nô, chiếu theo phẩm cấp được cấp số lượng khác nhau, thừa phải dâng lên triều đình. Bây giờ nhiều sĩ đại phu tham phú quý, muốn được lòng nhà Hồ, dâng thư khuyên giết hại con cháu nhà Trần, giảm bớt số ruộng và nô để nén bớt thế lực của họ. Quý Ly nghe theo, lệnh ai không tuân chém cả 3 họ.

Nguyên Trừng không đồng tình,cho rằng làm gì cũng phải có lộ trình thời gian ( nguyên văn: thiên vận, em dịch thoát). Quý Ly cười, cho là thiên hạ đã về tay, bèn giao cho Trừng cải tiến, nâng cao thực lực quân đội.

 

[doctor76]

Hình thức là như vậy, nhưng còn có 1 lý do chính nữa là ruộng đất để hoang hóa nhiều quá, trong khi dân chết đói đầy đường mà ko có đất trồng cấy.

Sử Tàu nó bôi do trát trấu cụ Ly để lấy cớ "chính nghĩa" sang phang thôi.

Đương nhiên là nó phải bôi bác cụ ạ,tuy nhiên em dịch nên cứ để các cụ có cái nhìn khác thôi mà.

 

[doctor76]

E nghĩ Minh sử chép về quân số ta ko đúng, hoặc cố tình dìm đi.
Chứ tính theo con số trên, quân chủ lực ta có nhõn 1 vạn, quá ít. Nếu chỉ 1 vạn chủ lực thì hương binh tầm 3 vạn.
Để đối phó với 4 vạn vừa chủ lực vừa dân quân thì ko cần Mộc Thạnh và Trương Phụ phải mang 80 vạn đi ( theo truyền thống chém gió của a Tàu thì còn 40 vạn. Trừ tiếp 20 vạn dân phu thì vẫn còn 20 vạn quân nữa)

Vâng, nhưng vì sách vở thời ấy bị quân Minh tịch thu hết,không sao khảo chứng được cụ ạ,đành theo con số của nhà Minh,hãy cứ làm tham khảo thôi vậy.

 

[meotom2010]

Vâng, nhưng vì sách vở thời ấy bị quân Minh tịch thu hết,không sao khảo chứng được cụ ạ,đành theo con số của nhà Minh,hãy cứ làm tham khảo thôi vậy.

À vâng, e cũng biết là vậy.
Tiên sư a Chu, thâm độc hết chỗ nói

 

[Atlas01]

Vâng, nhưng vì sách vở thời ấy bị quân Minh tịch thu hết,không sao khảo chứng được cụ ạ,đành theo con số của nhà Minh,hãy cứ làm tham khảo thôi vậy.

Theo em đọc thì Minh thực lục phóng đại quân số nhà Hồ có 700.000 quân phòng thủ ở Đông Đô và Tây Đô

 

[thinhduybao]

Vâng, nhưng vì sách vở thời ấy bị quân Minh tịch thu hết,không sao khảo chứng được cụ ạ,đành theo con số của nhà Minh,hãy cứ làm tham khảo thôi vậy.

Cụ biên tiếp đê

 

[Thang N.]

Rõ ràng Hồ Nguyên Trừng cũng là nhân tài sáng chói trong lĩnh vực quân sự. Đúng là nhà Hồ thua vì không được lòng dân.

 

[doctor76]

Tháng 12 năm 1406.

Mộc Thạch bàn với Trương Phụ rằng:

"Những hàng rào gỗ mà quân Nam dựng lên đều sát liền sông, quân ta không thể tiến lên được; chỉ có Đa Bang là nơi đất cát bằng phẳng có thể đóng quân, chỗ ấy tuy thành đất khá cao, bên dưới có mấy tầng hào, nhưng khí giới đánh thành của ta đều đầy đủ, đánh mà chiếm lấy cũng có phần dễ".


( Thành Đa Bang thuộc Cổ Pháp tổng Thanh Mai huyện Tiên Phong phủ Quảng Oai tỉnh Sơn Tây, nay là khoảng địa bàn các xã Phú Đông, Phong Vân và Vạn Thắng huyện Ba Vì)