[Funland] Dịch sách cổ: Tục Tư Trị Thông Giám Trường Biên: chuyện nhà Lý, Lý Thường Kiệt, Nùng Trí Cao.

[trancannam]

Qua Giao Chỉ là xác định đi 1/2 vì sương lam chướng khí.

 

[1.25 ton]

Em search được qua ảnh Voi thời An Nam
View attachment 6732844

Lính VNCH với voi

Lính Việt Cộng với voi.

Vietnam, War and Elephants

As we have discussed the role of elephants in the Allied campaign in World War II and the impact of the more recent conflicts in Laos and Cambodia on elephants, it is time to have a bit of a talk about Vietnam. Looking back in history, elephants were often viewed...

the-elephant-story.com

 

[LangLe2021]

Qua Giao Chỉ là xác định đi 1/2 vì sương lam chướng khí.

Sử nó cũng phải viết chữa ngượng thôi, chả nhẽ bảo bị oánh du kích tiêu hao là chính. Sơn lam chướng khí thì nó táng vào cả hai bên, như mình thời Pháp thuộc vẫn bị dịch tả cả xóm.

 

[Kurumasuki]

Đội tượng binh Trung Quốc nó chưa bao giờ sợ.
Nó sợ nhất là lam sơn chướng khí và triệt đường tải lương

3 lần nguyên mông ăn hành:
-Vườn không nhà trống
-Nóng vãi nồi, ỉa chảy, sốt rét
-Bị cướp đoàn tải lương
-Bị đánh trộm ban đêm
-Bị chặn đánh khi rút về

 

[Arjuna82]

Sử nó cũng phải viết chữa ngượng thôi, chả nhẽ bảo bị oánh du kích tiêu hao là chính. Sơn lam chướng khí thì nó táng vào cả hai bên, như mình thời Pháp thuộc vẫn bị dịch tả cả xóm.

Mình sống ngàn đời trên đất Việt cơ thể đã thích nghi với dịch bệnh thời tiết Việt.
Trung Quốc từ xa đến đặc biệt lính phương thì sao cơ thể thích nghi được với dịch bệnh và khí hậu nhiệt đới rừng rậm phương nam.
Chưa kể tuyến biên giới phía bắc toàn rừng núi dễ sốt rét

 

[Babetta7579]

Nếu các cụ không chê trình-độ yếu kém, em xin dịch tiếp những lần thương-nghị căng thẳng đòi từng mét đất biên giới, đòi lại các vùng đất đã mất, lại còn thêm được đất nữa, công lao biện bạch lời lẽ thông-minh của cụ Lê Văn Thịnh.

Nếu không, em xin dịch cuốn Lĩnh NGoại Đại Đáp của Chu Khứ Phi đời Tống này để các cụ có cái nhìn rộng-rãi hơn về địa lý, dân cư, văn hóa, buôn bán, giao thương thời Lý với các nước, chủ yếu là Trung Quốc?

Thật sự nể phục sự nhiệt tình và tâm huyết của cụ. Mong cụ không ngại dịch cho bọn em hiểu được những phần lịch sử mà chính thống không có
Cảm ơn cụ

 

[doctor76]

Thật sự nể phục sự nhiệt tình và tâm huyết của cụ. Mong cụ không ngại dịch cho bọn em hiểu được những phần lịch sử mà chính thống không có
Cảm ơn cụ

Em đang miệt mài dịch phần tiếp theo, với những ngày đàm phán về đòi lại đất vùng biên giới.
Phần này cũng rất dài các cụ ạ, quá chi tiết, lại cũng nói về 2 cụ Lê Văn Thịnh và Lý Thường Kiệt, chắc cũng phải khoảng 1 tuần nữa mới xong bản dịch, cỡ 100 trang đấy các cụ.
Mong các cụ đón đọc.

 

[doctor76]

Cụ doctor76 search giúp em thông tin về cụ thái phó Lý Công Bình, người có công dẹp Chân Lạp Angkor được không ạ?
Em đội ơn cụ.

Lý Công Bình – Wikipedia tiếng Việt

vi.m.wikipedia.org

Để sau em tìm vậy, giờ tập trung vào dịch đã cụ ạ. Nếu có tư liệu em sẽ dịch.

 

[Arjuna82]

Để sau em tìm vậy, giờ tập trung vào dịch đã cụ ạ. Nếu có tư liệu em sẽ dịch.

Lý Công Bình không có trong Tường Biên đâu.
Cụ không cần phải tìm.
Vì Lý Công Bình sống cùng thời với Lý Đào nên chắc chắn sẽ không có.
Và ông ta đánh Chân lạp chứ chả liên can gì nhà Tống cả.

 

[toimuondie]

Lý Công Bình không có trong Tường Biên đâu.
Cụ không cần phải tìm.
Vì Lý Công Bình sống cùng thời với Lý Đào nên chắc chắn sẽ không có.
Và ông ta đánh Chân lạp chứ chả liên can gì nhà Tống cả.

Vậy để em dịch sử Chân Lạp

 

[doctor76]

Lý Công Bình không có trong Tường Biên đâu.
Cụ không cần phải tìm.
Vì Lý Công Bình sống cùng thời với Lý Đào nên chắc chắn sẽ không có.
Và ông ta đánh Chân lạp chứ chả liên can gì nhà Tống cả.

Hãi hùng nhất là cái món Ngọc phải, Thần tích của Vn, viết nhăng cuội hoang đường, nhưng nhiều người vẫn lấy làm sử liệu.

 

[LangLe2021]

Mình sống ngàn đời trên đất Việt cơ thể đã thích nghi với dịch bệnh thời tiết Việt.
Trung Quốc từ xa đến đặc biệt lính phương thì sao cơ thể thích nghi được với dịch bệnh và khí hậu nhiệt đới rừng rậm phương nam.
Chưa kể tuyến biên giới phía bắc toàn rừng núi dễ sốt rét

Bình lính cũng lưỡng Quảng quanh ta thôi cụ ơi, sốt rét thì cũng như các dịch bệnh khác, có tính chủng tộc đâu.
Sử nào cũng có tý thiên vị, chỉ khác cách thể hiện khéo hay thô thôi.

 

[Arjuna82]

Hãi hùng nhất là cái món Ngọc phải, Thần tích của Vn, viết nhăng cuội hoang đường, nhưng nhiều người vẫn lấy làm sử liệu.

Lý Công Bình cũng lấy từ thần phả này.
Nào là thi đỗ tiến sĩ rồi được vua gả con gái cho.
Trong khi khoa thi đời Lý chưa lấy tiến sĩ.
Và lúc đó vua mới 13 tuổi mà đả có con gái gả cho ông Bình rồi.

 

[Arjuna82]

Bình lính cũng lưỡng Quảng quanh ta thôi cụ ơi, sốt rét thì cũng như các dịch bệnh khác, có tính chủng tộc đâu.
Sử nào cũng có tý thiên vị, chỉ khác cách thể hiện khéo hay thô thôi.

Vùng biên giới Trung sang ta chỉ có 2 đường.
Đường từ hữu nghị quan Lạng Sơn
Và đường dọc sông Hồng đi ngõ Vân Nam.
Cả hai đường này đều núi rừng hoang vu và dễ sốt rét.
Chưa kể khí hậu nóng nực có thể bị các bệnh nhiệt đới.
Lam sơn chướng khí cũng chỉ một phần trong thiệt hại của phương bắc thôi

 

[Quỳnh hp]

Hãi hùng nhất là cái món Ngọc phải, Thần tích của Vn, viết nhăng cuội hoang đường, nhưng nhiều người vẫn lấy làm sử liệu.

Có tài liệu nào nói đến hình xăm của vua nhà Lý hay cụ Kiệt ko cụ
Cảm ơn sự nhiệt huyết của cụ

 

[LangLe2021]

Vùng biên giới Trung sang ta chỉ có 2 đường.
Đường từ hữu nghị quan Lạng Sơn
Và đường dọc sông Hồng đi ngõ Vân Nam.
Cả hai đường này đều núi rừng hoang vu và dễ sốt rét.
Chưa kể khí hậu nóng nực có thể bị các bệnh nhiệt đới.
Lam sơn chướng khí cũng chỉ một phần trong thiệt hại của phương bắc thôi

Gì thì gì bảo sơn làm chướng khí làm chết nửa quân số hơi vô lý, mà không rõ chết lúc về hay đi hay cả hai chiều mà không có thông tin về xin bổ sung quân hay lương thảo tăng giảm trong quá trình để làm bằng cứ.

 

[Arjuna82]

Gì thì gì bảo sơn làm chướng khí làm chết nửa quân số hơi vô lý, mà không rõ chết lúc về hay đi hay cả hai chiều mà không có thông tin về xin bổ sung quân hay lương thảo tăng giảm trong quá trình để làm bằng cứ.

Không lần nào Trung nói Lam Sơn Chướng khí làm chết nửa quân số cả.
Lam Sơn chướng khí chỉ ảnh hưởng một phần nhỏ thôi.
Triệt lương mới là thứ khiến Trung thiệt hại nhiều nhất

 

[Bastion.P]

Bọn Nam Tống ko rút dc kinh no gì vụ Bắc Tống, sau lại bắt tay với Mông Cổ để diệt Kim, diệt xong thì Mông Cổ nó cũng chén nốt Nam Tống, hết đời 1 triều đại yếu ớt nhất lịch sử TQ.

Em còn nhớ sử sách là cái họa Vĩnh Khang, nhà Bắc Tống sẽ mãi còn hối hận vì cùng Kim (nói chính xác hơn là bắt tay Kim , bỏ ko hợp tác với và cứu Liêu để Kim diệt Liêu- nước Tống và Liêu hình như là nước anh và em, Tống còn là em hàng năm phải cống nốp), Kim diệt Liêu xong thịt luôn Bắc Tống bắt vua Tống làm con tin, hoàng tử nhà Tống chạy xuống lập Nam Tống . Kim về sau bị Mông Cổ thịt và thịt luon cả Nam Tống. Kim chính là tộc Nữ Chân sau này lập nên nhà Thanh.
Thực ra Triệu Khuông Dẫn là quan võ, nhưng triều Tống lại chuộng văn khinh võ vì Thái Tổ là K Dẫn trong 1 lần say rượu đã có huấn dụ đời sau không được giết học trò và người đọc sách, và để quan văn nâng cao hơn võ- có lẽ vì sợ quan võ cướp ngôi bằng vũ trang cách mạng , chính vì thế triều Tống là một triều đại oánh nhau rất kém, ngoài Dương Quảng, ĐỊch Thanh, Nhạc Phi do truyền thuyết dân gian tung hô.
Triều Đường mới là hoành tráng, dùng quân đội đi mở mang lãnh thổ TQ rộng nhất trong lịch sử PK

 

[Bastion.P]

Hồ Nguyên Trừng cũng định ăn theo bài "nóng vãi nồi, ỉa chảy, sốt rét" để xử Trương Phụ. Ai ngờ lại thua tanh bành. Từ đó An Nam hết chơi bài Hạ Chí phản công. Cụ Huệ còn nhè đúng Lập Xuân mát mẻ sảng khoái để cho quân Thanh ăn hành.

3 lần nguyên mông ăn hành:
-Vườn không nhà trống
-Nóng vãi nồi, ỉa chảy, sốt rét
-Bị cướp đoàn tải lương
-Bị đánh trộm ban đêm
-Bị chặn đánh khi rút về

 

[Arjuna82]

Hồ Nguyên Trừng cũng định ăn theo bài "nóng vãi nồi, ỉa chảy, sốt rét" để xử Trương Phụ. Ai ngờ lại thua tanh bành. Từ đó An Nam hết chơi bài Hạ Chí phản công. Cụ Huệ còn nhè đúng Lập Xuân mát mẻ sảng khoái để cho quân Thanh ăn hành.

Trong các lần Trung Quốc đem quân sang thì lần Chu Đệ đó là quyết tâm nhất, đông nhất và chuẩn bị kỹ lưỡng chu đáo nhất.
Chu Đệ dặn dò Trương Phụ đầy đủ và chu đáo mọi vấn đề.
Còn dặn cả chuyện tự đào giếng lấy nước không được dùng giếng sẳn vì sợ nhà Hồ đầu độc