[Funland] Đi tìm sấm trạng Trình bản gốc

[Nhạc]

Ở câu nào, đoạn nào vậy?

Em đoán mò

 

[trauxanh]

Tốt nhất là không nên bàn luận và gán ghép chuyện chính trị quốc gia vào mấy câu thơ vớ vẩn của một cá nhân như thế này.

Tất nhiên là không bàn chánh trệ, em có nói ngay đầu dồi!

 

[vietran]

Tốt nhất là không nên bàn luận và gán ghép chuyện chính trị quốc gia vào mấy câu thơ vớ vẩn của một cá nhân như thế này.

Mợ biết Trạng Trình là ai k mà bảo mấy câu thơ vớ vẩn

 

[trauxanh]

Em đoán mò

Từng câu trong đoạn trên, đều rất sát thực với bi chừ (theo tưởng tượng của em).

 

[mAd_lOvE]

Anh Châu phán cho chiều mai thả con lô gì nào, em chỉ cần lô thôi, không mơ đề

 

[sandisk35]

Cụ cho em cái vietsub không thì em chỉ xin chân trà nước điếu đóm thôi cụ ạ

Em cũng như Cụ này

 

[XPQ]

"Thế Giới Hòa Bình Nhân Loại Tự Do Nhờ Có Đoảng - Việt Nam Độc Lập Dân Sinh Hạnh Phúc Ơn Uncle Ho"

Hôm nọ em được nghe quả sấm này ngay chỗ gần tư dinh lão chuot08, chưa biết luận thế nào, bà cụ hàng nước gần đấy thua gần 1 triệu tiền lô rồi, rên như sốt dét.

 

[Yêu Thanh Hóa]

Đã có thớt giải Sấm Trạng Trình. Ở thớt này các cụ nhé: https://www.otofun.net/threads/di-tim-sam-trang-trinh-ban-goc.978181/

giải được xuất thân của người mà Trạng Trình nhắc đến luôn rồi.


Đề nghị mod Tien Tung vào ghép các thớt lại với nhau. Tránh dư thừa, trùng lặp

 

[Nhạc]

Từng câu trong đoạn trên, đều rất sát thực với bi chừ (theo tưởng tượng của em).

Cứ nghe sấm cụ Trạng bí hiểm.
Cụ dán bản full lên đi xem có gì hot nữa ko

 

[keyon]

Em nghe sấm cứ như đọc sử thời ngô vương dựng nước, Thì quá khứ giờ hóng các cụ chém về thì tương lai.

 

[Nhạc]

"Thế Giới Hòa Bình Nhân Loại Tự Do Nhờ Có Đoảng - Việt Nam Độc Lập Dân Sinh Hạnh Phúc Ơn Uncle Ho"

Hôm nọ em được nghe quả sấm này ngay chỗ gần tư dinh lão chuot08, chưa biết luận thế nào, bà cụ hàng nước gần đấy thua gần 1 triệu tiền lô rồi, rên như sốt dét.

Đọc đoạn sấm này cháu lại nghĩ bác Trâu có bệnh về khớp mới chết chứ lại.

 

[XPQ]

Đọc đoạn sấm này cháu lại nghĩ bác Trâu có bệnh về khớp mới chết chứ lại.

Ý mợ là đường cày khấp khểnh ư?

 

[Thổ môn]

Thì ra lâu nay Lão ..... <Ngâm Cứu> Sấm của< CỤ TRẠNG TRÌNH > đấy à ? Nhưc đầu lắm ! Mà Lão .... Có bản dịch ấn hành 1964 không ? (Quên mất tiêu đề rôi !)

 

[be bư]

Em hóng kết quả để mai phang

 

[Nora]

Mọi lời sấm Trạng Trình được lưu truyền hiện nay cháu thấy đều là hậu thế mượn danh Trạng Trình đặt ra, về nguyên bản cụ Nguyễn Bỉnh Khiêm tuy có nghiên cứu lý số, thái ất nhưng trong các trước tác để lại của cụ không có bất cứ một lời sấm nào

 

[Pham Pham]

Mợ biết Trạng Trình là ai k mà bảo mấy câu thơ vớ vẩn

Ai thì cũng nghẻo rồi, em là cụ.

 

[slaz8]

Em cũng như Cụ này

dịch mông em ngồi mí

 

[Nhạc]

Ý mợ là đường cày khấp khểnh ư?

Để đợi cụ Trâu confirm ạ 7

 

[ThôiKệ]

Sấm Trạng, trước nay lưu truyền trong dân gian dứt nà hư ảo...
Thường thì khi các sự kiện xảy da dồi, mới có tí bàn bạc gọi nà vuốt đuôi, đánh đề sau 18h30...
Mà có khi có sự kiện dồi, mang ghép vào thơ Sấm còn mãi chửa da được í...
Dưng mờ thế mí dễ bàn, và có nhiều đường hướng để bàn, nhiều kết quả khác nhau mà ông lào cũng cố ép vào nà mềnh đúng...
Về tính chất lưu truyền thì có mấy điểm: Bí mật lày, mơ hồ lày, thiếu chính xác lày, dễ bị vận dụng lày, sai khác nhau lày, làm cho người ta kính chứ chẳng dám tin lày...
Hiện thì có khoảng 20 bản Sấm khác nhau cả về quy mô và nội dung. Bản khác nhiều bản khác ít, lại có những bản chỉ mỗi dòng khác 1 chữ với bản khác. Các bản dịch thì dấu má lung tung cả, có chữ là "ky", chỗ dịch là "kỳ", chỗ lại dịch là "kỵ"chẳng hạn...đánh đố con cháu đã dốt cả học thuật lại dốt cả Hán Nôm nữa...
Về học thuật, thấy đồn cụ Trạng dùng Thái Ất định nên cái Sấm này, mà môn Thái Ất lại thấy đồn nà đâu dư tính toán cho đại vận cuốc da, châu lục, thậm chí cả quả đất chứ chẳng đùa. Thế nên trong Sấm thấy nói "Một câu nhiệm nhặt đáng đôi ngàn vàng", làm gì mờ ghê zậy?
Tự dưng nhớ tới 1 đoạn, hàng chục bản Sấm thì thấy có 3 bản tương đối trùng khớp, và lại là dững bản được phát hành rất sớm dư nà bản Sở Cuồng (1930), Mai Lĩnh (1939)- trong Viện Hán Nôm được đánh số tài liệu là AB.444, Sấm ký 2...thì cứ coi dư nà độ chân thực còn nhiều hơn dững bản sau này. Có cái đoạn từ câu 472 đến câu 487 dư sau:

Kiền khôn phú tái vô lường
Đào viên đỉnh phát quần dương tranh hùng
Cơ nhị ngũ thư hùng vị quyết
Đảo hoành sơn tam liệt ngũ phân
Ta hồ vô phụ vô quân
Đào viên tán lạc ngô dân thủ thành
Đoài phương phúc địa giáng linh
Cửu trùng thụy ứng long thành ngũ vân
Phá điền thiên tử giáng trần
Dũng sỹ như hải mưu thần như lâm
Trần công nãi thị phúc tâm
Giang hồ xử sỹ đào tiềm xuất du
Tướng thần hệ xuất y chu
Thư kỳ phục kiến đường ngu thi hành
Hiệu xưng thiên hạ thái bình
Đông tây vô sự nam thành quốc gia.

Thì nà mời các cụ tán chơi.
Em oánh đề sau 18h30 thấy đúng kỳ này...
Ngoài ra, trong đoạn này còn vài con lô con đề cho ngày mai nữa đóa.

Về dịch láo dư dân gian vẫn từng, thì có nhiều kết quả, nhiều đường hướng...
Dưng bỗng nhiên em thấy vô cùng là sát thực nowadays.
Vậy mong các cụ tham gia phân tích vui, hòng vỡ da các cách nhìn, các cách giải ý tứ của khổ thơ...làm sao cho sinh động. Nhưng nhứt định nà không động chạm đến sự nhạy cảm đấy nhé, chỉ hạn chế trong việc phân giải từ ngữ và các ý tứ đơn giản thôi!
Đây là cõi phăn, nàm sao cho vui ạ. Chứ mà thấy cái gì quá đà (vì bản chất của việc dịch Sấm từ trước tới nay là nói gì cũng được), thì em cũng đành bỏ thớt cho nó lành, và các thầy quản trị diễn đàn cứ xóa thớt bất kể lúc nào nếu ai đó comment nhạy cảm!
Xin mời các cụ mợ tưởng tượng và chém gió theo thời hiện tại ạ!

Đoài phương, Long Thành nghe thì cũng thấy quen quen nhưng ko biết đoạn trên ứng vào thời nào.
Giờ chẳng lẽ đông tây đương ko vô sự.

 

[Lonestar]

Học thuật không thể hiện ở đây, vì Sấm chỉ là kết quả của học thuật...
Hán Nôm cũng không dùng ở đây nhiều, vì đã dịch ra quốc ngữ ...
Tất nhiên dù có dịch ra quốc ngữ thì trong Sấm còn nhiều chỗ phải rất thâm sâu am hiểu chữ cổ mới ghép lại được ý nghĩa, chẳng hạn "Đông A" thì là chữ "Trần", hay "Phá điền" thì ra cái gì? Có bài hay về phá chữ Điền thì ra các chữ như này:
Lưỡng nhật bình đầu nhật
Tứ sơn điên đảo sơn
Lưỡng vương tranh nhất quốc
Tứ khẩu tung hoành gian.
Vậy là phá chữ Điền thì ra 2 chữ Nhật, 4 chữ Sơn, 2 chữ Vương, 4 chữ Khẩu.
Lấy chữ nào, riêng hay gộp chung...để mà ra ý tứ?
À mà em lấy ví dụ cụm chữ "Phá điền" là không phải ghép nghĩa vào chỗ "Phá điền" trong đoạn này đâu nhé!

Tứ khẩu tung hoành gian nghĩa là 4 cửa tung 4 hướng
Mai cháu cứ bạch thủ đề con 44 có khi lại nên người