[Funland] Cẩu thả trong việc sử dụng từ Hán-Việt ...lâu dần chấp chận cái sai ?

[Đại_Vệ]

Ơ..thế đây là gì ợ??

Mà cái Wiki đấy hàng trăm triệu người đọc chứ ít đâu, lại sửa được nếu sai thì em nghĩ nó cũng phải hơn 90% rồi

Wiki hay bất kỳ một tự điển cho dù nổi tiếng khi định nghĩa chỉ đưa ra cái "ước lệ chung" chứ không phải "quy định chung" càng không phải "quy định bắt buộc".

Còn thực tế xử dụng hàng ngày và trong cuộc sống thì lại khác!
Bạn nghĩ gì khi người ta nói "Thực phẩm của Vissan rất chất lượng".

Ngôn ngữ cũng "sống" và phát triển hàng ngày và chẳng ai "theo kịp" nó nếu ngồi "tầm chương trích cú" những cái không cần thiết như bạn!

 

[.Xukthal]

Con vua nó có nhiều đứa, thì khi chọn đứa thứ 3 làm thái tử thì có thể gọi là " Tam Thái Tử" . " Tam " ở đây có nghĩa là đứa con thứ 3 trong nhà chứ không phải thái tử thứ 3 như cụ hiểu.

Trường hợp như cụ nói thì phải có 3 thái tử ng ta mới gọi cụ ấy là Tam Thái Tử
Còn chỉ có 1 Thái tử thì ng ta gọi luôn là Thái Tử còn mấy ông còn lại là Đại aka, Nhị Aka, Tứ Aka...vì cùng 1 phân khúc nhé

 

[hoachuoi1101]

Mấy ông chơi phỏm hay hô cho ăn "Quy-đầu", Khách đến dự tân gia toàn khen gia chủ "Cửa-mình" đẹp thế

Khi nói ăn quy đầu là bình thường, chứ nói ăn " quy đầu" là dễ đá vỡ alo nhau đấy ). Quan trọng nó ở cái nháy nháy.

Cũng có thể hiểu nghĩa chính của hậu môn là cửa sau của nhà, nhưng nếu để " hậu môn " thì nó lại thành nghĩa khác.

 

[Đại_Vệ]

Con vua nó có nhiều đứa, thì khi chọn đứa thứ 3 làm thái tử thì có thể gọi là " Tam Thái Tử" . " Tam " ở đây có nghĩa là đứa con thứ 3 trong nhà chứ không phải thái tử thứ 3 như cụ hiểu.

Đây cùng là một tình huống có thật, và giải thích logic!

Mời bạn một ly.

 

[.Xukthal]

Wiki hay bất kỳ một tự điển cho dù nổi tiếng khi định nghĩa chỉ đưa ra cái "ước lệ chung" chứ không phải "quy định chung" càng không phải "quy định bắt buộc".

Còn thực tế xử dụng hàng ngày và trong cuộc sống thì lại khác!
Bạn nghĩ gì khi người ta nói "Thực phẩm của Vissan rất chất lượng".

Ngôn ngữ cũng "sống" và phát triển hàng ngày và chẳng ai "theo kịp" nó nếu ngồi "tầm chương trích cú" những cái không cần thiết như bạn!

Sử cụ nhé Em xai còn nói đc chứ cao thâm học rộng hiểu nhiều như cụ nên tu dưỡng

 

[hoachuoi1101]

Trường hợp như cụ nói thì phải có 3 thái tử ng ta mới gọi cụ ấy là Tam Thái Tử
Còn chỉ có 1 Thái tử thì ng ta gọi luôn là Thái Tử còn mấy ông còn lại là Đại aka, Nhị Aka, Tứ Aka...vì cùng 1 phân khúc nhé

Cơ quan em có ông Giám đốc tên Cường, bọn em hay gọi là Cường Giám đốc chứ chả bao giờ gọi là giám đốc cả mặc dù cả công ty chỉ có mỗi mình ông ấy là giám đốc.

 

[.Xukthal]

Đây cùng là một tình huống có thật, và giải thích logic!

Mời bạn một ly.

Em tưởng cụ thế lào

Trường hợp như cụ nói thì phải có 3 thái tử ng ta mới gọi cụ ấy là Tam Thái Tử
Còn chỉ có 1 Thái tử thì ng ta gọi luôn là Thái Tử còn mấy ông còn lại là Đại aka, Nhị Aka, Tứ Aka...vì cùng 1 phân khúc nhé

 

[.Xukthal]

Cơ quan em có ông Giám đốc tên Cường, bọn em hay gọi là Cường Giám đốc chứ chả bao giờ gọi là giám đốc cả mặc dù cả công ty chỉ có mỗi mình ông ấy là giám đốc.

Đấy là cq cụ

 

[hoachuoi1101]

Đấy là cq cụ

Thế cái thằng nó gọi " Tam Thái Tử " thì là việc của nó chứ mắc mớ gì tới cụ mà lập thớt bức xúc?

 

[Đại_Vệ]

Sử cụ nhé Em xai còn nói đc chứ cao thâm học rộng hiểu nhiều như cụ nên tu dưỡng

Xử dụng hay sử dụng???

Cái này mời bạn coi lại. Trước đây (trong các bài viết trước) khi viết tôi luôn viết "xử (sử) dụng" để tránh việc bị lũ rảnh háng bắt bẻ. Sau này tôi thấy không cần phí công với loại mạt hạng này nữa nên cứ viết luôn là xử dụng. Bài viết trước đây của tôi còn đó!

Tôi không tranh cãi chuyện này nữa, mất thì giờ!

 

[.Xukthal]

Thế thằng nó gọi " Tam Thái Tử " thì là việc của nó chứ mắc mớ gì tới cụ mà lập thớt bức xúc?

Thì em chưa hiểu nên mới lập thớt để học hỏi xem ai đúng thì theo mà

 

[.Xukthal]

Xử dụng hay sử dụng???

Cái này mời bạn coi lại. Trước đây (trong các bài viết trước) khi viết tôi luôn viết "xử (sử) dụng" để tránh việc bị rảnh háng bắt bẻ. Sau này tôi thấy không cần phí công với loại mạt hạng này nữa nên cứ viết xử dụng.

Tôi không tranh cãi mất thì giờ!

Ý là tạo dấu ấn riêng để bảo vệ bản quyền ợh? Làm em nhớ mấy anh chụp ảnh s.ex hay đóng dấu để tránh đạo ảnh

 

[bongmayhong]

Vđ diễn ra xưa nay thì nhiều bài báo đã viết rồi, ví dụ:


Nhưng đến sang nay khi đi ăn thì em déll chịu nổi:

Theo cái sự hiểu biết của em thì:
- Thái tử là người kế nhiệm ngôi Vua và là duy nhất, ko có dự phòng 2 dự phòng 3 như các hệ thống máy móc..v.v.. thế ở đây Tam thái tử nghĩa là gì? Hay Thái tử này có họ là Tam, tên là Tam?
- Phía dưới lại có chữ Nhị Ca ??? Nghĩa là anh thứ 2, câu dưới đá câu trên chả hiểu làm sao

Đây là 1 sản phẩm của 1 TĐ lớn là MS đấy nhé, tức là sẽ có bộ phận thiết kế sản phẩm chuyên nghiệp. Chả hiểu các ông/bà thiết kế cho đến bộ phận kiểm duyệt rồi LĐ... tầng tầng lớp lớp như thế mà lại cho ra 1 sp có cái tên sai rất ngớ ngẩn và ngô nghê như là đồ chơi cho trẻ con thế ?

Hay là em có gì sai sai nhỉ? Nhờ cccm thông não hộ em
Ngoài ra thì tiện thể ta thảo luận thêm những trường hợp khác mà XH đã chấp nhận nhưng cái sai thành thuật ngữ sử dụng hằng ngày.

Đó cũng là một chiêu marketing thôi, tên càng độc, lạ thì não người tiêu dùng càng ấn tượng và nhớ lâu, nhà sản xuất lại càng bán được nhiều hàng hơn. Chứ có phải ai cũng đầy tâm huyết với tiếng Việt như cụ đâu.

 

[.Xukthal]

Đó cũng là một chiêu marketing thôi, tên càng độc, lạ thì não người tiêu dùng càng ấn tượng và nhớ lâu, nhà sản xuất lại càng bán được nhiều hàng hơn. Chứ có phải ai cũng đầy tâm huyết với tiếng Việt như cụ đâu.

Em nếu cho vui í mà Vì ko nghĩ đại za TP như MS lại chơi kiểu bất chấp thế chứ bọn tôm cá chợ cóc thì thế là bình thường

 

[f320]

Theo em thì tam thái tử nó là nickname ngày xưa thôi, nghe nó ngầu kiểu Năm Cam , Sáu thọt le...bây giờ í

 

[.Xukthal]

Theo em thì tam thái tử nó là nickname ngày xưa thôi, nghe nó ngầu kiểu Năm Cam , Sáu thọt le...bây giờ í

Giờ mới thấy 1 bình luận có vẻ đúng nhất

 

[XPQ]

Con vua nó có nhiều đứa, thì khi chọn đứa thứ 3 làm thái tử thì có thể gọi là " Tam Thái Tử" . " Tam " ở đây có nghĩa là đứa con thứ 3 trong nhà chứ không phải thái tử thứ 3 như cụ hiểu.

Tại một thời điểm, bất kể thằng được chọn là thái tử nó là nhất nhị tam tứ ngũ thất bát cửu kệ ccnn, chính thức từ triều đình đến nhân dân chỉ gọi nó là thái tử thôi. Cho nên phương án thằng Tam làm Thái tử là đúng.
Cũng giống như bên Tây nó gọi vua Doóc đệ nhị là vì trong sử đã có anh Doóc rồi, gọi thế khỏi trùng. Nhưng tại một thời điểm chỉ có một vua Doóc. Không thể có Doóc tam Doóc tứ. Để thế chúng nó bem nhau suốt đêm thì lịch sử chỉ toàn đám ma các thái tử thôi.

 

[XPQ]

Theo em thì tam thái tử nó là nickname ngày xưa thôi, nghe nó ngầu kiểu Năm Cam , Sáu thọt le...bây giờ í

Thọt le à nghĩa thế nào? Dùng từ phải cẩn thận chứ cứ bừa bãi tè me hột le thế là không được.

 

[Đại_Vệ]

Mấy ông chơi phỏm hay hô cho ăn "Quy-đầu", Khách đến dự tân gia toàn khen gia chủ "Cửa-mình" đẹp thế

Khi nói ăn quy đầu là bình thường, chứ nói ăn " quy đầu" là dễ đá vỡ alo nhau đấy ). Quan trọng nó ở cái nháy nháy.
Cũng có thể hiểu nghĩa chính của hậu môn là cửa sau của nhà, nhưng nếu để " hậu môn " thì nó lại thành nghĩa khác.

Tất cả cũng chỉ là "Chơi chữ"!

Qua đó, mới thấy tính đa dạng và giàu "biểu cảm" của tiếng Việt! Khiến cho:

+ Người yêu với tinh thần lạc quan: Cười vui dù là nụ hay mỉm, và thấy cuộc sống tich cực thêm niếm vui mà sống và đi tới.

+ Kẻ ghét với tinh thần bi quan u ám chán chường: khó chịu dù nó chẳng đụng đến "mồ ông mả cha" của mình hay rụng một sợi lông d.. hoặc chạm vào cái mép l.. vợ mình nhưng chỉ là do mình nghĩ nó là như vậy, và thấy cuộc sống không vui, lại thêm sự bực mình, và thắc mắc rồi .................. chửi!

Thế nên :

Cùng trong một tiếng tơ đồng,​

Người ngoài cười nụ, kẻ trong khóc thầm. ​

Còn đứa sót lại lầm bầm:​

Tao nghe, nó cứ như đâm vào ... ​

Vì chưng có miệng có mồm,​

Nên đây quyết hỏi giữ "hồn" tiếng ta! ​

​

Hồn thì mày để ở nhà,​

Nó mà mở miệng rõ là đồ .... ​

Tóm lại, Lãng Nhân trong tập sách nổi tiếng về các thủ pháp viết và nói cũng như xử dụng tiếng Việt có tựa là "Chơi Chữ" đã kết luận bằng một câu cuối, nửa thắc mắc, nửa chua chát, buông lơi ntn:

"Kẻ yêu người ghét hay gì chữ" ?! ​

Thôi nhé, chào các bạn!

 

[.Xukthal]

Cho nên phương án thằng Tam làm Thái tử là đúng

Theo kiểu Tàu và Hán-Việt thì thằng họ Tam làm Thái Tử là chuẩn khỏi cần chỉnh Ngày xưa ko ai gọi tên trước chức danh đâu