Kết quả tìm kiếm

  1. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cám ơn Cụ (b), em sẽ sửa lại. Kỳ thực thì Cụ giải thích em mới rõ chứ không mở thớt này thì khối thứ mờ mịt không biết X_X
  2. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cụ tìm ra được "Bê sa men" em phục Cụ quá =D> =D> =D>, em biết từ này mà không đưa lên vì nghĩ chỉ là phiên âm nói :) Việt hóa "Vét xi" như Cụ Gà Tây nói là chuẩn Cụ ạ :-bd
  3. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Mụ Đường Bộ nói thế là chuẩn rồi còn j :P thành "Tơ Roa" thì cũng như điện "Krem li" thôi :D Cám ơn Cụ :-bd Từ này Cụ Gà Tây đã gợi ý trước rồi, em sẽ ghi nick Cụ Gà Tây gợi ý & Cụ Nấm Mỡ chỉnh sửa nhé :D
  4. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cụ tìm giúp em xem từ Việt hóa có cách viết nào khác không nhé. Em google không ra Cụ ạ :-B Em sẽ bổ sung nghĩa của từ "Rãnh, ren" vì 2 từ này trong kỹ thuật đôi khi dùng giống nhau mà có khi khác nhau. Thường thì tiện có thể tiện cả "Rãnh" và "Ren" nhưng soi thì chỉ soi được "Rãnh" thôi mà...
  5. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em chưa hiểu lắm phần bôi đậm - Cụ giải thích cho em với [-O< Em google thì từ này họ dùng là "Cừ Lá Sen". Trước đây do Cụ Hong.viwaco gợi ý rồi (post #2198 ngày 30/10/2013 lúc 22.10) nhưng em tạm lưu vì lý do lần trước Cụ Hong.viwaco ghi là "Lát sen" nên không tìm được bản viết tiếng Việt...
  6. Xe ngựa đời Hán

    Quăng chài - 1 lần thất vọng

    Ảnh này đẹp quá - chỉ cần đổi lời bình là ổn ngay thôi :D
  7. Xe ngựa đời Hán

    Hội xa xứ Hình ảnh những buổi offline lớn nhỏ của nhà Xa Xứ - Part 3

    Nhìn chỗ này cái j cũng thấy quen quen :D
  8. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em vừa tra lại thì từ "Xô viết ~ Soviet" đã có ở trang 3 trong vần (X) Cụ ạ :) -------------------- Hôm nay em cập nhật những từ dưới đây lên 3 trang đầu các Cụ nhé (b)
  9. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em thấy cái này thợ nước hay gọi là "Chếch" Cụ ạh :)
  10. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cụ up lên lúc 03.36 :-o em e là có biến cố giữa đêm à ;)) :))
  11. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em google các kiểu thì bản dịch "Tam quốc" đầu tiên có nhắc đến từ "Máy" (trâu gỗ ngựa máy" là của Báo Nông-cổ mín-đàm, bên dưới là 4 chữ Hán 農賈茗談 (Nông cổ mính đàm) - dịch 1/08/1901. Vậy là thời kỳ này đã có "Máy" của Tây được đưa vào VN rồi nên suy luận của Cụ "Máy ~ Machine" cũng không phải...
  12. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em cũng nghĩ như Cụ, nhưng tra từ điển Việt thì nghĩa của từ "Ô" lại khác, nó không có nghĩa là "Ô vuông" mà nó mang nghĩa "Đen" ví dụ như "Hà thủ ô", "Ngựa ô" :-B Hoặc có thể là từ "Ô li" là từ ghép của "Gros lignes" nữa có hợp lý không Cụ :-?
  13. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em cũng đang tìm lại Cụ ạ :-B Em tra từ "Giấy ô li" là loại giấy mà từ đứa trẻ mới đi học đều biết thì chỉ ra được kết quả như thế này: - Giấy ô li ~ papier carreaux lignes Chuẩn giấy viết cho học sinh Pháp như thế này Các Cụ có thử xét xem liệu có phải "Ô li" là âm đọc rút gọn của...
  14. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Cái đoạn bôi đậm em không dám nhận Cụ nhé :)) Thực ra kể từ khi Cụ Thích Bụp vào thớt này, Cụ Bụp luôn luôn dẫn từ kèm thêm đường link & hình ảnh nên mọi người tham gia đều tâm phục khẩu phục dẫn đến thành thói quen - lâu dần các Cụ đều tự tìm thêm hình ảnh & bằng chứng đển đưa lên mà :D Em đã...
  15. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em sẽ bổ sung thêm nghĩa "Súc Cù Là" :-bd Em tìm toét mắt mới được cái "Vít me ~ Vis mère" cho Cụ đây :D Nếu ngoài cộng đồng mạng mà nói "Ọp" thì người khác không hiểu Cụ ạ, cũng giống như các diễn đàn khác các thành viên dùng từ "Xõa" thay cho "Ọp" :D Chính lập luận của Cụ làm em cẩn thận...
  16. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Em nhớ trong truyện Tam Quốc bản dịch cổ đã có từ "Trâu gỗ ngựa máy" trong hồi 7 lần Gia Cát Lượng thu phục Mạnh Hoạch Cụ ạ :) Từ "Sến" em đã trả lời Cụ, em chưa lội page được nên không quote được chính xác ở quote nào ngày nào. Cụ có thể vào link này để xem giải thích nguồn gốc từ "Sến"...
  17. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    "Rơvonve" là từ gốc hở Cụ :-? Sao từ này lạ nhỉ :-B, em google thì tất cả các link đều chỉ giải nghĩa về chức năng của "Rơvonve" chứ cũng không tìm được gốc :-?? Từ "Cẩm" đã có trong vần (C) Cụ ạ :) nhưng được dẫn bằng từ gốc là "Cò, cẩm, ông cẩm, sở cẩm" Em cũng đã tìm từ "Ghi" khi Cụ gợi ý...
  18. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Từ "Xô Viết ~ Soviet" chuẩn rồi Cụ ơi :-bd Em gúc không ra được "Đen xi ti" nên em e là phiên âm đọc Cụ ạ, giống như mình nói "Ho Chi Minh City" nhưng không viết là "Ho Chi Minh Xi ti" :-?? Từ này của Cụ hiếm nhỉ - nhưng gúc phát ra kết quả ngay =D> =D> =D> Từ "Chấu ~ Jaw" này cũng chuẩn...
  19. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Từ "Ba lây" theo như giải thích của Cụ thì mình hiểu là mượn nguyên gốc rồi phải không ạ & âm xướng lên là "Ba lây" :) Em vừa google thì cả 2 từ này đều mượn nguyên gốc Cụ ơi :D Cụ ơi, từ "Văng" là thuần Việt mà Cụ, nghĩa trong tiếng Việt là "hướng ra xa", những từ cổ nhất Cụ có thể tham khảo...
  20. Xe ngựa đời Hán

    [Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

    Hôm nay em nhặt thêm được những từ này các Cụ ạ. Vote đều các Cụ nhá (b)
Top