Cái hay của Pletnev là ông chơi tác giả nào cũng tuyệt vời, chứ ko như 1 số pianist khác, chỉ chuyên 1 vài tác giả.
Nếu không nhầm thì Fantasy được dịch sang tiếng VIệt là Khúc phóng túng mợ à
Hồi nghe trên FM, 1 số nhà phê bình VN cũng có giải nghĩa nó như vậy thật. Em dốt TA nên không dám chắc thế nào
Yes. Đúng là cụ Asura đã giải thích nhưng em lại nhớ thành ngẫu hứng. Nhưng nếu xét theo tiếng Việt thì phóng túng có vẻ là từ ko tích cực lắm. Theo cụ, khúc ngẫu hứng và phóng túng khác nhau ra sao?
Phóng Túng nó mang nghĩa tùy tiện, không đúng đắn, có phần tiêu cực, đi dần đến chỗ sa ngã, đen tối...
Yes. Thế e mới nói ko thích cái từ đấy khi dịch ra cho các bản nhạc như vây.
Riêng em thì cho rằng, dịch Fantasie - khúc phóng túng là tối nghĩa và ko đúng. Tốt nhất khi ko dịch thì đừng dịch, cứ gọi nó là khúc Fantasie đi. Ví dụ bản Sonata, khúc Waltz, nhạc Jazz, nhạc Rock...đâu cần dịch mà ai nghe cũng hiểu
Em khi tiếp cận nghệ thuật thì ko có xếp hạng cụ ạ, em ghét cái kiểu cứ xếp hạng các nghệ sỹ. Vơi em, nghệ thuật ko có giới hạn. Ai xếp cô Helene Grimaud kia là hạng C thì em cũng chả quan tâm, miễn là khi cô ấy chơi bản Chaconne kia có cảm xúc.Em ko chỉ nghe bản đó một hai lần, mà nghe rất nhiều lần và có thể cảm nhận được nó. Còn về kỹ thuật hay xử lý ư? Em trình còi nên ko đủ đánh giá những nghệ sỹ đó, em chỉ có thể đánh giá tiếng đàn nghe có hay hay ko thôi vì tầm đó rồi thì đương nhiên phải thành thạo về kỹ thuật và xử lý vì đó là yêu cầu tối thiểu khi hoàn thành một tác phẩm. Khi đã xong phần kỹ thuật và xử lý rồi thì phần khó nhất chính là tiếng đàn cụ ạ. Mà đã đi biểu diễn thì mấy phần kỹ thuật hay xử lý thì đừng hỏi với dân chuyên nghiệp.Em loại trừ giới showbiz. Còn cụ chê kỹ thuật cô ấy, cụ cứ phân tích từng đoạn với sheet nhạc kèm theo, em sẽ lắng nghe cụ nói để học hỏi.Trong này có nhiều cụ hâm mộ Helene Grimaud nhỉ?
E nói thực, cá nhân e đánh giá Helene là pianist hạng C, kỹ thuật trung bình, và xử lý thì rất bình thường, thiếu màu sắc. Đối với người nghe để học thì chẳng có gì để học cả
Được cái là...đẹp
Nói về pianist thì em thích M. Pletnev nhất. Nghe bản nào Pletnev chơi cũng thấy có nét xử lý mới lạ và bè rất rõ.
Cách nghe nhạc của mợ chắc khác với em. Mà mợ đã có suy nghĩ như vậy thì phân tích thêm làm gì cho tốn thời gian.
Đánh giá thoải mái cụ ạ. Chủ đề vẫn phù hợp mà cụ.
Em cho là không nên, nó làm loãng thớt. Ngoài ra, về mặt kỹ thuật nó còn có nhiều hạn chế như :
Thì em thích cô ấy với Chaconne mà, em có ca ngợi cô ấy như ông j cụ ca ngợi đâu. Mà nghệ sỹ đi với tác phẩm là chuyện hay, sao cứ phải áp số với họ? Em mghe nhạc từ cái thời còn chả có internet, còn ko nhớ nổi tên tác phẩm và nghệ sỹ cơ chứ đừng nói là họ đã chơi bao nhiêu bản. Cũng như hồi em nghe chị Anne Sophie Mutter chơi các trích đoạn Carmen và Zigeunerweisen em mê mẩn nhưng cũng chả biết j thêm về chị ấy vì ko có j để tìm hiểu. Do vậy em ko có thói quen xem ai nổi tiếng rồi mới nghe hay xếp hạng họ. Em chỉ quan tâm đến tiếng đàn có mang lại cảm xúc cho em ko thôi. Khi họ có nhiều tác phẩm hay thì em sẽ ưu ái lựa chọn họ cùng với tác phẩm yêu thích xem họ chơi thế nào. Còn em nghĩ, đã là con người thì ko phải cái máy. Do vậy nghệ sỹ chơi đàn cũng thế thôi, khi họ yêu thích một tác phẩm nào đó hay họ có cảm xúc với tác phẩm đó thì nó mới là yếu tố quyết định thành công chứ ko phải kỹ thuật. Và cũng chính vì lý do đó em thường ko nghe các thần đồng âm nhạc phô diễn diễn kỹ thuật vì em ko thấy có cảm xúc j cả. Bởi để chơi hay con người ta cần phải có thời gian đủ để trải nghiệm.
Cụ nghĩ như vậy cũng có lý.
Em thử lấy ví dụ nghe bản Chaconne mà mợ thích nhé. Loại bỏ hết định kiến ( yêu ghét ). E ko có ghét bỏ gì H. Rimaud, nhưng qua lời cụ Asura thì Rimaud là 1 nghệ sĩ gì đó rất đặc biệt, còn với em là hạng C ( nghĩa là phổ thông ). Cũng là ý kiến cá nhân thôi. Và em cứ thích áp, giống như mợ ko thích áp. Nghệ sĩ mà e ca ngợi hết lời mợ cũng có thể chê. Mỗi ng nghe một kiểu khác nhau
Ý cụ là cô ấy chơi trật nhịp? và phần tay trái cô ấy ko tròn nốt nên cụ nghe ko ra rõ hợp âm? Cụ cho em chính xác giây phút thứ mấy để em nghe lại.
Không cần thiết đâu cụ. Nhà soạn nhạc tài năng thì còn khó tìm chứ nhạc công tài năng thì xuất hiện liên tục
