[Funland] Về Thể Loại Âm Nhạc Không Lời - Những nốt trầm bổng.

[NguyenAnhPhan]

Nó tên là moscow night mà e không hiểu sao lại dịch là chiều

Đây là do em nhớ trong 1 chương trình nào đó có nói vậy khi đề cập đến nước Nga. Hình như nhân ngày kỉ niệm gì đó.
Chứ em chưa bao giờ đi dịch tên bài hát đó bao giờ cụ ạ. Và Tiếng Nga em cũng không hề biết luôn.

 

[Toang]

Vậy ạ. Thực sự lúc đầu em có nhớ ra âm giai của nó. Mà không thể nhớ tên là gì. Đúng là bản đó rất hiếm khi nghe thấy. Hay là bản này ạ

Bản này lấy làm nhạc hiệu chương trình :"Giữ Gìn Sự Trong Sáng Của Tiếng Việt".

Bản gần với sự hình dung của em nhất lại là nhạc hiệu của chương trình...kể chuyện đêm khuya
Nhưng giờ em không thấy nó tạo ra hiệu ứng như xưa. Nếu không phải là em nhầm thì cũng có thể do em đã thay đổi.
4:32 ạ. Cụ giúp em tìm xem tên bản nhạc là gì với ạ, em cảm ơn cụ!

 

[NguyenAnhPhan]

Bản gần với sự hình dung của em nhất lại là nhạc hiệu của chương trình...kể chuyện đêm khuya
Nhưng giờ em không thấy nó tạo ra hiệu ứng như xưa. Nếu không phải là em nhầm thì cũng có thể do em đã thay đổi.
4:32 ạ. Cụ giúp em tìm xem tên bản nhạc là gì với ạ, em cảm ơn cụ!

Bản nhạc hiệu đêm khuya, trước đây em từng có (nguyên bản full, cả tên tác giả). Nhưng lưu vô cái hdd cũ. Sau nó bad nặng nên toi. Vậy là mất. Em tìm trên Net mãi mà không sao ra được tên và bản full của nó. Thạt là đáng tiếc vô cùng.
Với cả bản trong chương trình "Phát Thanh Văn Nghệ" nữa. Nhưng không phải Trăng Sáng Quê Tôi đâu cụ ạ.
--> Cụ chờ em lát. Em bận tay tí rồi vô còm lại cụ sau nhá

 

[NguyenAnhPhan]

4.32' là trúng ngay bản đêm khuya rồi cụ. Cái bản nì bao người tìm nháo cả google mà chưa được. Cũng chính là bản em nói khi nãy : Mất theo cái hdd bad của em trước đây rồi ạ. Hic. . Sorry cụ tạm thời nha (em thỉnh thoảng nhớ đến vẫn đi mò nó đấy)

 

[NguyenAnhPhan]

Bản gần với sự hình dung của em nhất lại là nhạc hiệu của chương trình...kể chuyện đêm khuya
Nhưng giờ em không thấy nó tạo ra hiệu ứng như xưa. Nếu không phải là em nhầm thì cũng có thể do em đã thay đổi.
4:32 ạ. Cụ giúp em tìm xem tên bản nhạc là gì với ạ, em cảm ơn cụ!

À cụ ơi. Em mò ra rồi. Chỉ không phải bản full thôi ạ.
- Đó là bản nhạc mà ns Hoàng Vân viết riêng cho ĐTNVN lấy làm nhạc hiệu chương trình "Đọc Truyện Đêm Khuya". Thu âm lần đầu năm 1972 cùng đoàn ca múa tỉnh Tuyên Quang. Do nghệ sĩ đàn thập lục Nguyễn Ánh Tuyết thể hiện.

 

[NguyenAnhPhan]

Tiếp series Sáo Tầu cho các cụ thưởng thức:

 

[NguyenAnhPhan]

 

[NguyenAnhPhan]

 

[NguyenAnhPhan]

 

[NguyenAnhPhan]

 

[NguyenAnhPhan]

 

[tla]

Đây là do em nhớ trong 1 chương trình nào đó có nói vậy khi đề cập đến nước Nga. Hình như nhân ngày kỉ niệm gì đó.
Chứ em chưa bao giờ đi dịch tên bài hát đó bao giờ cụ ạ. Và Tiếng Nga em cũng không hề biết luôn.

Ý e là không hiểu sao họ dịch vậy, cụ nhớ đúng vì đã có bài dịch sabg tiếng Việt mình là Chiều maxcova mà

 

[chuot08]

Ý e là không hiểu sao họ dịch vậy, cụ nhớ đúng vì đã có bài dịch sabg tiếng Việt mình là Chiều maxcova mà

Nga có 1 mùa mà đêm cũng như ngày; có lẽ mấy ông nhà mình ko có đồng hồ, tưởng là vẫn chiều cũng nên!

 

[Toang]

Bản nhạc hiệu đêm khuya, trước đây em từng có (nguyên bản full, cả tên tác giả). Nhưng lưu vô cái hdd cũ. Sau nó bad nặng nên toi. Vậy là mất. Em tìm trên Net mãi mà không sao ra được tên và bản full của nó. Thạt là đáng tiếc vô cùng.
Với cả bản trong chương trình "Phát Thanh Văn Nghệ" nữa. Nhưng không phải Trăng Sáng Quê Tôi đâu cụ ạ.
--> Cụ chờ em lát. Em bận tay tí rồi vô còm lại cụ sau nhá

À cụ ơi. Em mò ra rồi. Chỉ không phải bản full thôi ạ.
- Đó là bản nhạc mà ns Hoàng Vân viết riêng cho ĐTNVN lấy làm nhạc hiệu chương trình "Đọc Truyện Đêm Khuya". Thu âm lần đầu năm 1972 cùng đoàn ca múa tỉnh Tuyên Quang. Do nghệ sĩ đàn thập lục Nguyễn Ánh Tuyết thể hiện.

Cụ thật nhiệt tình, em cảm ơn cụ nhiều! Như vậy là tác giả chỉ sáng tác một đoạn ấy để ĐTNVN làm nhạc hiệu hay sáng tác cả bản nhạc rồi cắt ra hả cụ? Và bản ấy không có tên ạ?

 

[Toang]

4.32' là trúng ngay bản đêm khuya rồi cụ. Cái bản nì bao người tìm nháo cả google mà chưa được. Cũng chính là bản em nói khi nãy : Mất theo cái hdd bad của em trước đây rồi ạ. Hic. . Sorry cụ tạm thời nha (em thỉnh thoảng nhớ đến vẫn đi mò nó đấy)

Bảo sao em cứ ngạc nhiên: bản nhạc hay thế mà sao ít người chơi ít người nghe thế Hoá ra nhiều người cũng tìm mà cũng không thấy.
Công nhận đoạn nhạc này đẹp cụ nhỉ!

 

[NguyenAnhPhan]

Cụ thật nhiệt tình, em cảm ơn cụ nhiều! Như vậy là tác giả chỉ sáng tác một đoạn ấy để ĐTNVN làm nhạc hiệu hay sáng tác cả bản nhạc rồi cắt ra hả cụ? Và bản ấy không có tên ạ?

Em tìm mãi. Mới thấy được lời dẫn ấy. Trên báo văn nghệ thì phải. Nên đáng tin. Trước em có biết mà không nhớ rõ thời lượng của nó. Nhưng đoạn trong trích mà em nghe từ trang đó thấy dài hơn những đoạn trích ở nơi khác. Và họ nói về nguồn gốc của nó rất rõ ràng, đầy đủ. Em tin là đúng.
- Tên thì đúng là viết riêng cho chương trình ấy thôi ạ. Nên cũng tên thế luôn.

 

[NguyenAnhPhan]

Nga có 1 mùa mà đêm cũng như ngày; có lẽ mấy ông nhà mình ko có đồng hồ, tưởng là vẫn chiều cũng nên!

Hớ, cái này em không rõ. Còn tên như em nói : "Chiều Maxcova" thì cái tên này đề trên tivi luôn, dòng giới thiệu về bài hát đấy. Ở bên dưới, góc trái màn hình tivi.
- Em có sở thích nghe nhạc không lời. Cho nên thường để ý chú thích khá kĩ (không thì với nhạc không lời là không biết đâu mà mò).

 

[cuongkilo]

Em oánh dấu nghe dần

 

[NguyenAnhPhan]

Bảo sao em cứ ngạc nhiên: bản nhạc hay thế mà sao ít người chơi ít người nghe thế Hoá ra nhiều người cũng tìm mà cũng không thấy.
Công nhận đoạn nhạc này đẹp cụ nhỉ!

Đoạn nhạc nghe rất trầm lắng, buồn xa xăm, mênh mang nhớ nhung. Pha cả nỗi buồn sâu lắng.
- Trước em từng tìm thấy 1 lần. Giữ kĩ. Cuối cùng bị mất mất. Tìm mãi không thấy. Tiện hôm qua cụ hỏi, em mò tìm lần nữa. Đọc vài chục trang google luôn.
- Em còn đang tìm 1 bản nữa. Nhạc hiệu chương trình "Phát Thanh Văn Nghệ Của ĐTNVN" mà chưa thấy. Bản này em cũng từng biết. Mà cũng mất từ dạo trước. Không phải Trăng Sáng Quê Tôi của Đinh Thìn đáu ạ. Bản này viết cho Vĩ Cầm cơ. Hay da diết lắm. Nhất là phần giữa, nghe mà cảm giác lòng thắt lại, tim đập nhanh hơn. Một sự luyến tiếc, nhẹ nhàng mà dàn trải. Pha lẫn cả sự trìu mến, mênh mông và lắng đọng lại..

 

[NguyenAnhPhan]

Cụ thật nhiệt tình, em cảm ơn cụ nhiều! Như vậy là tác giả chỉ sáng tác một đoạn ấy để ĐTNVN làm nhạc hiệu hay sáng tác cả bản nhạc rồi cắt ra hả cụ? Và bản ấy không có tên ạ?

Em trích dẫn lại nguyên 1 đoạn mà báo ấy đã viết cho cụ tham khảo nhé:

"Trong thời gian gần một thập kỷ làm việc ở Đài phát thanh tiếng nói Việt Nam, nhạc sĩ Hoàng Vân đã đảm nhiệm chỉ huy, phối khí và thu thanh không chỉ những tác phẩm của mình mà còn cho nhiều nhạc sĩ khác. Ông cũng viết nhiều nhạc hiệu cho chương trình, kể cả khi đã rời Đài (VOV). Đây là bản nhạc và bản thu nhạc hiệu của chương trình Đọc truyện đêm khuya ông viết những năm 1972, trong thời gian sơ tán ở Tuyên Quang. Bản thu đầu do đoàn ca múa tỉnh Tuyên Quang thực hiện với sự tham gia của nghệ sĩ thập lục Nguyễn Ánh Tuyết.

Motif này cũng được ông sử dụng lại trong Concerto cho Violon và dàn dây Tình yêu và tuổi trẻ, có lẽ sáng tác khoảng xung quanh năm 1975.

Hiện chúng tôi đang đi tìm bản thu thanh của các nhạc hiệu chương trình Thể dục buổi sáng (tổng phổ tìm được trong cuốn sổ tay sáng tác những năm 1960)".