Hôm rồi mua được mấy chậu verveine hybride (hay còn gọi là verbena), nó như thế này:
Hỏi anh gúc để dịch tên hoa sang tiếng Việt thì ra tên em nó là hoa vẹc ven (F: verveine). Chả biết lão Lồi và các cụ các mợ có chấp nhận không
Em cũng hâm mộ Lão Cát quá
Từ muỗi em sẽ sửa Cụ ạ
, Cụ bảo ngày xưa học bếp thì lúc nào cho nhiều dầu vào, đun thật nóng lên rồi cho hành hoặc tỏi vào cho thơm vàng, ông tây hay bảo là "Frire", về sau lâu dần toàn nói thành "Phi" 
Theo em được biết thì Đỏ trong trường hợp này là chỉ việc Đỏ mít, tức đèn phanh sáng. Đây là từ chuyên môn của các cụ tài già tả số lần phải thay đổi chiều chuyển động khi lùi và quay đầu.
Cụ ko có thói quen đọc bài trước khi post ạ?
Ở trên các Cụ luận Hán - Việt, em xin phép không tham gia vì không đủ trình
Hôm rồi em có dịp ngồi với một Cụ đầu bếp nghỉ hưu, tuổi đã cứng. Đem truyện đang sưu tầm những từ cổ ngoai lai ra nói với Cụ
Theo các Cụ có hợp lý không ạ
- Phi (phi hành, phi tỏi) - Frire (F), Fry (E)
Lần đầu nhà cháu nghe thấy từ "đỏ" theo nghĩa này. Nó có liên quan gì đến Dose không các cụ?
Em e là không cụ ạ. Từ này dùng cho liều lượng thuốc.
Vậy là từ " đỏ" thuộc về tiếng lóng của các bác tài già Cụ nhỉ.
Em cũng nghĩ thế ạ.
Em đọc thấy cụ trả lời chữ thời hán việt ngày xưa chứ không phải từ "giờ" h. Từ "heure" trong tiếng pháp âm h câm không phát âm h chỉ đọc là "ơ gờ" thôi nhưng nối âm từ chữ z hay s ở từ trước vào đọc thành "dờ gờ" như deux heure (2h đọc là đôơ-dờ-gờ), quelques heures (kel cờ zờ gờ)
Từ này thì quá sâu về chuyên môn của các cụ lục lộ, nhà cháu mới nghe lần đầu!
