[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[Nấm mỡ]

Các bác nhậu hay zdo zdo Xăng bụp xăng 100%

Dzô thì em nghĩ âm MN thuần Việt, cent-pour-cent là âm thuần Pháp, chẳng cần đưa bác ạ.

 

[anchibui]

Vừa đi "giải đen" xong
Lâu ko chiến, vào "trận" em hì em "hăng" quá, cứ hì hà hì hục, dập lên dập xuống Đối tác thấy thế nói: "Sao hôm nay anh Sung thía..." Các bác thẩm từ này với.

-Sung: Sung mãn, mạnh mẽ: [Santé] (F). Strong (E)

 

[Catmatpat]

Vừa đi "giải đen" xong
Lâu ko chiến, vào "trận" em hì em "hăng" quá, cứ hì hà hì hục, dập lên dập xuống Đối tác thấy thế nói: "Sao hôm nay anh Sung thía..." Các bác thẩm từ này với.

-Sung: Sung mãn, mạnh mẽ: [Santé] (F). Strong (E)

Chết cười với cụ Nâu nài, cụ tự sướng với từ sung đấy đi nhá, Santé em biết là không liên quan

 

[Xe ngựa đời Hán]

@ các Cụ,

Em đang ở chỗ làm, mở giao diện OF nó đặc trưng màu nâu trầm nên lộ ngay nên em mở excel ra nghịch tí

Tổng số từ đã sưu tầm tính đến post #735 (lúc 1.24am ngày 1/10/2012) là 635 từ (Pháp, Anh & Nga)

Top 10 số từ các Cụ đã đóng góp

Minhchi233 – 68 từ
Sodiachinh – 42 từ
BG25 – 32 từ
Cattiensa – 26 từ
Giao Thong – 19 từ
Thích Là Bụp – 14 từ
Gà Tây – 8 từ
No Nick – 8 từ
Thiênphu – 6 từ
Đường Bộ - 4 từ
4 bánh xe quay – 4 từ

Những đôi bạn giúp nhau cùng tiến
(Nick đứng trước là Cụ có từ gợi ý, Nick đứng sau là Cụ chỉnh lại từ cho chuẩn)
Minhchi233 & Thích Là Bụp – 7
Minhchi233 & Gà Tây – 5
Minhchi233 & Cattiensa – 4
Giao Thông & Cattiensa – 2
Giao Thông & Thích Là Bụp – 2
4banhxequay & Cattiensa – 2
BG25 & Thích Là Bụp – 2
Sodiachinh & Cattiensa – 2

Đây chỉ là những con số vui chốc lát & chỉ cập nhật tới post#735 (lúc 1.24am ngày 1/10/2012) . Tối nay về, em sẽ tiếp tục vào list & những số trên sẽ tiếp tục thay đổi

 

[4banhxequay]

@ các Cụ,

Em đang ở chỗ làm, mở giao diện OF nó đặc trưng màu nâu trầm nên lộ ngay nên em mở excel ra nghịch tí

Tổng số từ đã sưu tầm tính đến post #735 (lúc 1.24am ngày 1/10/2012) là 635 từ (Pháp, Anh & Nga)

Top 10 số từ các Cụ đã đóng góp

Minhchi233 – 68 từ
Sodiachinh – 42 từ
BG25 – 32 từ
Cattiensa – 26 từ
Giao Thong – 19 từ
Thích Là Bụp – 14 từ
Gà Tây – 8 từ
No Nick – 8 từ
Thiênphu – 6 từ
Đường Bộ - 4 từ
4 bánh xe quay – 4 từ

Những đôi bạn giúp nhau cùng tiến
(Nick đứng trước là Cụ có từ gợi ý, Nick đứng sau là Cụ chỉnh lại từ cho chuẩn)
Minhchi233 & Thích Là Bụp – 7
Minhchi233 & Gà Tây – 5
Minhchi233 & Cattiensa – 4
Giao Thông & Cattiensa – 2
Giao Thông & Thích Là Bụp – 2
4banhxequay & Cattiensa – 2
BG25 & Thích Là Bụp – 2
Sodiachinh & Cattiensa – 2

Đây chỉ là những con số vui chốc lát & chỉ cập nhật tới post#735 (lúc 1.24am ngày 1/10/2012) . Tối nay về, em sẽ tiếp tục vào list & những số trên sẽ tiếp tục thay đổi

Cám ơn cụ cho cháu vào list lĩnh tiền công. Vị trí cuối mong manh quá. Cháu nhớ là góp ý cho cụ nhiều hơn con số 4 chứ nhỉ

 

[BG25]

Trước khi Gêm Âu-Vơ cháu cố nhét thêm từ nữa:

Ăng-ti-moan = Antimoine

Đi-ốt = Diode

 

[4banhxequay]

Vần V

Va dơ lin – Vaseline
Va li – Valise
Van (Nhảy van, nhảy Va si lô) – Waltz (Valse) (Từ này Cụ Cattiensa gợi ý)
Va ni (tinh dầu) – Vanille
Van bi - Valve Bille (Từ này Cụ Minchi233 gợi ý)
Vang (rượu) – Vin
Vắc xin – (Vaccin)
Ve (màu xanh) – (Vert) (Từ này do Cụ Tudo2808 gợi ý)
Véc ni (sơn bóng đồ gỗ) - (Vernis) (Từ này Cụ Sodiachinh bổ sung)
Ven (mạch máu) – Veine (Từ này Cụ Gà Tây chỉnh lại chuẩn)
Vét tông – (Veston)
Vi ô lét (tím, hoa) – Violet
Vi ô lông – Violin (Violon) (Từ này Cụ Gà Tây chỉnh lại chuẩn)
Vi ô lông sen – Violoncelle (Từ này do Cụ Minhchi233 gợi ý, Cụ Gà Tây chỉnh lại cho chuẩn)
Vi rút – Virus
Vi ta min – Vitamin
VIP – (Từ do Cụ Thienphu bổ sung)
Vít (ốc vít) – Vis ???
Vô lăng – Volant
Vô lê (sút bóng ngửa người) – Volé (Từ này Cụ Minhchi233 chỉnh lại chuẩn)
Vôn (điện 220 vôn) - (Volts) (Từ này Cụ BG25 gợi ý)
Vốt chờ - Voucher (Từ do Cụ Thienphu bổ sung)

Cụ thêm Va-len-thai hoặc Va-len-tin = Valentine nữa nhé

 

[Xe ngựa đời Hán]

Cám ơn cụ cho cháu vào list lĩnh tiền công. Vị trí cuối mong manh quá. Cháu nhớ là góp ý cho cụ nhiều hơn con số 4 chứ nhỉ

Cụ ơi,
Cụ đóng góp rất nhiều ạ & em cũng cẩn thận ghi chú lại ở mỗi page trước cũng như mỗi khi cập nhật một từ ở những page đầu tiên từ post #03 - #27, và những con số này chỉ tính đến post #735 cách đây 2 ngày là post em đang theo được thớt rất kỹ. 2 hôm vừa rồi bận nên em chưa cập nhật được

Em dùng excel để đếm cho vui, có thể một số từ Cụ gợi ý trùng với từ Cụ khác đã gợi ý trước hoặc những từ Cụ gợi ý cắt bỏ thì nó không còn liệt kê trong list excel
Cụ ủng hộ thớt nữa nhé Em mời Cụ (b)

Cạc vi dít - Card de visité (Từ này Cụ 4banhxequay bổ sung)
Tông (tông nhạc) – Tone (Từ này Cụ 4banhxequay gợi ý)
Sa pô / cha pô (Đoạn in đậm) – (Chapeau) (Từ này Cụ 4banhxequay gợi ý, Cụ Cattiensa chỉnh lại chuẩn)
Tông xuyệc tông (Đồng chất đồng màu) - Ton sur ton (Từ này Cụ 4banhxequay gợi ý, Cụ Cattiensa chỉnh lại chuẩn)

Cắt – Cut - Từ này bỏ, Cụ 4banhxequay đã chỉnh
Chè (trà) – Thé - Từ này bỏ, Cụ 4banhxequay đã chỉnh
Chọn – Choice - Từ này bỏ, Cụ 4banhxequay đã chỉnh

 

[anchibui]

Em bổ sung thêm

- Bản lề: dùng lắp vào các cánh cửa: [paumelle] (F)

 

[minhchi233]

Pít: Pist ( đường đua trong SVĐ)
Phăng tê zy: Fantainsie
Ăn chơi thì có:
Đăng- xinh: Danse / dance
Phăng : Fanrasy
Te : từ này cháu tìm chưa ra
Nhà Săm : Chambre nhà chứa, nhà thổ

 

[laicanthan]

Em thấy có một từ nhậy cảm này nếu đọc lên không thấy có nguồn thuần Việt mà dễ lai căng từ tiếng Pháp, là từ 4' ( p. h. ò ) prostituée. Các cụ chữ nghĩa rộng thử xem xét thế nào

 

[Đường bộ]

Vừa đi "giải đen" xong
Lâu ko chiến, vào "trận" em hì em "hăng" quá, cứ hì hà hì hục, dập lên dập xuống Đối tác thấy thế nói: "Sao hôm nay anh Sung thía..." Các bác thẩm từ này với.

-Sung: Sung mãn, mạnh mẽ: [Santé] (F). Strong (E)

Cụ ơi, nhà cháu nghĩ cái sự sung của cụ với santé hay strong chả liên qua gì đến nhau cả.

 

[Đường bộ]

Chết rồi, cụ Xe ngựa sắp tính tiền công. Các cụ mợ ra sức đóng góp đi nhé. Nhà cháu mấy hôm nay bận chưa nghĩ thêm được từ nào.

Các cụ mợ đã thấy có từ (rượu) vang (vin) chưa ạ?
Từ xi nê ma (cinema) có chưa ạ?

 

[ctfore]

+ Các đơn vị đo chiều dài, khối lượng.

Mét ( metre )
Xen ti mét ( cm )
Đề xi mét ( dm )
Mi li mét ( mm )
Héc ta ( Hectares )
Ki lô mét ( km )

Tấn ( tons )
Ký ( Kg )
Gam ( g )
Ao ( ounce )

+ Nhà băng ( banks )
+ Từ lô cốt là blockhaus ( F) . Từ bong ke mới là bunkers

 

[Quên mất Nick]

Cám ơn cụ cho cháu vào list lĩnh tiền công. Vị trí cuối mong manh quá. Cháu nhớ là góp ý cho cụ nhiều hơn con số 4 chứ nhỉ

Gớm chửa ? Dính tí máu đòi chia phần ngay kìa

 

[BG25]

Vui là chính thôi mà cụ Hán, em góp vui mà đã thấy mệt rồi, cụ là chủ thớt thì còn mệt nữa, các cụ khác cũng thông cảm cho cụ Hán nhé.

 

[Thienphu]

Giá như em cũn đc bác xe ngựa rà soát lại như bác 4 bánh thì tốt, vị trí thứ 8 của em mong manh quá!.Bác soát lại cho em từ #737 đến hiện tại nhé!

 

[anchibui]

Vui là chính thôi mà cụ Hán, em góp vui mà đã thấy mệt rồi, cụ là chủ thớt thì còn mệt nữa, các cụ khác cũng thông cảm cho cụ Hán nhé.

Vui là vui thía nào.
Xong cái này, làm bảng Exel. Đăng ký bản quyền luôn.
Không bọn sản xuất từ điển, sách ngôn ngữ, các sách về từ ngữ... nó coppy và in. nhận luôn bản quyền, bán tùm lum thì toi cơm.

Mình cứ đăng ký trước cho chắc. Khi nào bán, em xin hớp nước... bõ công tìm từ

 

[Quên mất Nick]

Chưa cụ nào chỉnh chuẩn từ : Đơ theo gốc ạ ?

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Tập trung vào chuyên môn đê các cụ ơi.