Em nghi cụ này là âm binh lắm.
nếu nghi ngờ thì cứ Bem cho 1 phát (giết nhầm còn hơn bỏ sót)
Đồ nghịch ngầm ! Em nói cái chi mợ cũng vặn em rứa ...chi bằng em nhai chewing gum vậy !Cụ đố dễ quá cụ ấy chưa trả lời đây. G là viết tắt của từ Gỏi, ý là ăn sống. 9 là viết tắt của từ Chín. Sau khi ăn gỏi thì chín ==> xèo.
Cái này chuẩn này ! Kụ chủ bổ xung cái này vào nhá ! Từ cái này , em suy ra cái súp lơ thì sao ợ ?
Trời dám bật lại cả cụ Giao sao?
Nhưng đã tìm nguyên gốc thì phải làm tới nơi tới chốn cụ ơi. Ngoài ra việc thảo luận cũng giúp hiểu biết hơn mà. Tiếng Việt chắc chắn là dính dáng nhiều tới tiếng Pháp hơn là tiếng Anh dù 2 thằng kia bắt đầu từ Đức. Với lại căn cứ vào phát âm thì từ "mô ve" rõ ràng là từ tiếng Pháp chứ nếu từ tiếng Anh nó đã khác
Cụ dạy đúng rồi đấy ạ.
Mợ cứ nói và viết theo cách mà mợ thấy thuận tiện và người nghe/người đọc hiểu được mợ đang nói gì/viết gì là được mợ ạ.
Băn khoăn của mợ, chỉ đơn giản là cách viết khi Việt hóa.
Vậy đúng của nó là phải gọi là mật ngựa hả kụ ?Băn khoăn của mợ, chỉ đơn giản là cách viết khi Việt hóa.
Trên thực tế, có những từ chúng ta dùng sai hoàn toàn ... mà chẳng chết ai cả
Ví dụ :
Password được dịch nghĩa ra Tiếng Việt là : mật khẩu
Cách dịch như trên là ... sai hoàn toàn ạ
mật khẩu : là những yếu tố bảo mật (mật) liên quan đến âm thanh phát ra từ miệng (khẩu)
Cách sử dụng quy ước mật khẩu trong đêm tối để nhận ra nhau :
Hỏi : Chiến thắng
Trả lời (đúng) : Vinh Quang
Nếu trả lời sai bằng một từ khác là ... bắn nhau bùm bùm luôn.
Cách sử dụng như trên mới đúng nghĩa của mật khẩu, nhưng chúng ta vẫn cứ xài thoải mái password theo nghĩa mật khẩu, cũng đâu có làm sao đâu
. ( viết là mật mã thì lại là từ Hán Việt nhỉ )Thế này mới ngon này cụ:
Thiếu : dzô ...dzô ...uốn (b)
Vì không có từ dịch được đúng, nên chúng ta cứ ... dùng từ sai.Vậy đúng của nó là phải gọi là mật ngựa hả kụ ?
Em thấy hậu quả của 1k năm Bắc thuộc nó nặng nề dư lào rồi !Vì không có từ dịch được đúng, nên chúng ta cứ ... dùng từ sai.
Tiếng Việt có cái hay ở chỗ đó cụ ạ
