Em học vật lý phổ thông, trong SGK khi học ứng dụng của "Chân không", đã có Téc mốt rùi bác ơi.Ở đây mình đang bàn là mượn từ gốc từ tiếng nước nào. Tiếng Anh, Nga, Pháp giống nhau nhưng phải xét đến hoàn cảnh ra đời. Ngày xưa có dùng từ Tec mốt đâu, chỉ sau khi mấy bác đi Nga về mang theo cái phích đá mới có tên này. Giờ nhiều nhà vẫn còn giữ đấy. Bền dã man!
Lớp 7 cũ (hệ 10 năm phỏng cụ?)
Ok. Méc xi cụ! Em chỉnh lại.
Nó làm theo công thức bánh đấy, chứ không phải là từ trái cây đâu, toàn bột hạnh nhân đấyMá ơi... Lần sau Cụ Cát nhắc đến hộp bánh hạnh nhân trước nhá...nhìn hộp bánh đang thèm mà nghĩ tới cái kia lại phải nuốt nước miếng lại
Sao em nhìn nó giống "pate de fruit" thế nhỉ, không giống bánh
Bánh em không chắc là thế cụ ạ
Hình như cuối cấp II bác à.
Vương, năm lớp 7 là hết cấp 2, vàp cấp 3 là 8,9,10.Thời bọn cháu học là như thê.
Chính xá c đấy Cụ ạ.Nó làm theo công thức bánh đấy, chứ không phải là từ trái cây đâu, toàn bột hạnh nhân đấy
Bánh em không chắc là thế cụ ạ
Cái tanh mà cụ muốn tìm có lẽ là "tringle" đấy, cụ nhìn hình xem có phải không nhé
Đúng ạ. Tất cả các từ láy đều thuần việt và ko vay mượn - từ hán việt ko có từ láy. Chỉ tiếng Việt mới có từ láy.
Ngày xưa có cụ nào hay lấy cái tanh này mới cái dây phanh để mài làm lưỡi câu tôm không?Nó làm theo công thức bánh đấy, chứ không phải là từ trái cây đâu, toàn bột hạnh nhân đấy
Bánh em không chắc là thế cụ ạ
Cái tanh mà cụ muốn tìm có lẽ là "tringle" đấy, cụ nhìn hình xem có phải không nhé
Không đâu Cụ. Lưỡi câu tôm thì uốn băng lõi dây phanh. Nó có nhiễu sợi nhỏ bện lại.
Vâng ý em là cái sợi nhỏ của dây phanh đấy ạ, em nghĩ sợi của tringle cũng làm lưỡi câu được đấy.
Dây tanh này (xưa chỉ có xe đạp, xe máy) chẳng dùng được vào việc gì. Làm dây buộc cũng ko được, lưỡi câu thì kho uốn.
Có lẽ trước khi có bao thì ở ta chỉ có bị cói,bì dó, tay nải với ruột tượng. Nên Bao là từ mượn rồi cụ ợ.
Theo em là phần nghĩa chưa chuẩn vì ở ta gọi cái này là cái tăng đơ:
Đúng ra phải thế này.
