Em lội ngược 10 page trong vòng 3h15' để tổng hợp còm của các Cụ & nhặt ra những từ mới. Do vậy em không quote lại hết từng còm của các Cụ được. Em đã bổ sung các từ sau vào các post #03 -> #27 theo vần.
Các Cụ kiểm tra, nếu em bị sót từ nào thì nhắc chứ đừng mắng em nhé
Em chém tiếp nào:
Ba rem - Barème (F) (Từ này Cụ Thích Là Bụp gợi ý)
Bát (âm trầm) – Bass (Từ này Cụ BG25 gợi ý) Tiếng Pháp viết là
basse
Bạt (Vải bạt) – Bâche (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Bích (Át bích, K bích, bài tây) - Pique (E) (Từ này Cụ Thích Là Bụp gợi ý) Cây át bích chẳng hạn, tiếng Pháp viết là
as de pique
Bóp - Porte monnaie (F) (Từ này Cụ Thích Là Bụp gợi ý)
Boong (tàu) – Pont (Từ này Cụ Gà Tây gợi ý)
Ca (cốc nước) – Quart (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Ca (mổ) – Cas (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Cạc vi dít - Card de visité (Từ này Cụ 4banhxequay bổ sung)
Cao ba nhá – Campagnard (Từ này Cụ Đường Bộ gợi ý, Cụ Gà Tây chỉnh lại chuẩn)
Cổ dê (Cô nhê) - Collier (Từ này Cụ Minchi233 gợi ý, Cụ BG25 gợi ý, Cụ Thích Là Bụp chỉnh lại chuẩn)
Cốt (mã): code (Từ này Cụ Volume gợi ý)
Cồn (Áo cổ cồn) – Col (Từ này Cụ Gà Tây gợi ý)
Ga ba đin (vải) – Gabardine (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Gác-đờ-co (Bảo vệ, cận vệ) "garde du corps " (Từ này do Cụ Thiênphu gợi ý)
Ghi (chuyển hướng đường rail) – (Aiguilleur) (Từ này Cụ Minchi233 gợi ý)
Giắc co (côn nối ống nước) - Raccord (Từ này Cụ BG25 gợi ý, Thích Là Bụp chỉnh lại chuẩn)
Ke (Đường ke trong sân ga) - Quai (F) (Từ này Cụ Thích Là Bụp gợi ý)
Kích (nhấp chuột máy tính) - Click (Từ này Cụ Volume gợi ý)
Lích xăng (Giấy phép) - Licence (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Moọc chê (Súng cối) – Mortier (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Mô đun – Module (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Mút cơ tông (Lính ngựlâm) – Mousqueton (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý)
Pa-nen (tấm đan, tấm bê tông) – Panel (Từ này Cụ BG25 gợi ý)
Phăng tô mát – Fantômas
Phin (Vải phin) – Fine (Từ này Cụ Minchi233 gợi ý)
Phong ten - Fontaine (F) - Fountain (E) (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý, Cụ Thích Là Bụp chỉnh lại chuẩn)
Phô (thô, xấu) - Faux (F) (Từ này Cụ Thích Là Bụp gợi ý)
Phô tơi (Ghế bành) – (Fauteuils) (Từ này Cụ No Nick gợi ý)
Rô (Át rô, K rô, bài tây) - Carreau (F) (Từ này Cụ Thích Là Bụp gợi ý)
Rô-to – Rotor (Từ này Cụ BG25 gợi ý)
Sa pô (Đoạn in đậm) – (Chapeau) (Từ này Cụ 4banhxequay gợi ý, Cụ Cattiensa chỉnh lại chuẩn)
Tạp dề - (Tablier) (Từ này Cụ Minchi233 gợi ý)
Tăm bua (Phanh trống >< phanh đĩa) – Tambour (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý, Cụ Gà Tây chỉnh lại chuẩn)
Toi (chết toi) – Ttuerie) (Từ này Cụ No Nick gợi ý)
Tông (tông nhạc) – Tone (Từ này Cụ 4banhxequay gợi ý) Tiếng Pháp cũng ghi là
ton luôn ạ
Tông xuyệc tông (Đồng chất đồng màu) - Ton sur ton (Từ này Cụ 4banhxequay gợi ý, Cụ Cattiensa chỉnh lại chuẩn)
Tuốc năng (quạt điện) – Tourner (Từ này Cụ Minhchi233 gợi ý) em nghĩ ghi là
tournant (quạt hay dùng từ này)
Van bi - Valve Bille (Từ này Cụ Minchi233 gợi ý)
Xu (đồng xu) - Sou (F) (Từ này Cụ Thích Là Bụp gợi ý)
Xui (xui xẻo, vận đen) - Souiller (Từ này Cụ Gà Tây gợi ý)
Cũng là tên một loại bánh hạnh nhân ngon cực, rất nổi tiếng ở Pháp
em nhớ ra từ Đi lây.
