Cặp rằng.
Ma trắc
Board (mạch điện tử)
Men bo: Mainboard
Ra đi ô: Radio
Tắc te : Starte (VD như con chuột trong bóng đèn neon)
Rốc két: Roquette
Sơ vin : Civil (ngày xưa mặc áo cắm hùng hay gọi là sơ-vil, chắc để phân biệt với đồ lính)
Canh ki na: Cinchona (cây canh kí na)
Sô lô: solo
Hô lê manh ( Bộ đội Cụ Hồ bác nào cũng thuộc): Haut les main!
A lê hấp! : Aller hop!
Cô sông: Cochon
Phim cô sông: phim X
(Lính) dõng : Region???
Nhà đoan: Douane
Lít đờ : (laeder)
Sen sơ: sensor
Những từ màu xanh đã có hoặc đã cập nhật bổ sung từ post #03 - #26
Những từ màu tím em nghĩ là bộ đội gặp lính Pháp mới hô như thế - chứ công an bắt gián điệp thì vẫn hô GIƠ TAY LÊN.

Những từ màu xanh lá cây có phổ biến không Cụ

Em thấy hay gọi là phim con heo hơn Nhà đoan là nhà j, em nghe quen quá mà không nhớ ra

Những từ màu đỏ em chưa thấy phiên âm, Cụ xác nhận lại nhé
Em xin bổ sung vần K ki-wi ( quả kiwi, chim kiwi ).New zealand nói tiếng Anh là chủ yếu nên quả kiwi em nghĩ chấp nhận đc!
Vần O :oóc-gan ( đàn ) :organ
Từ màu xanh em đã bổ sung cập nhật
Từ màu đỏ em không biết là từ mượn nguyên gốc hay phiên âm

Em gọi các Cụ khác a lô xô hắt rượu vào Cụ bây giờ
Có cụ nào hay cặp bồ thì e có từ COUPLE nhé
Cặp bồ có rồi, ở phần (C) Cụ nhé
- Sing-gum cháu nghĩ là Chewing gum
- Đánh tín hiệu moóc-xơ = Morse
- Măng-gan = Mangan
- Quy-lát là cái nắp quy-lát = cullasse trên động cơ
- Các nốt nhạc đồ rê mi pha son la si = do ré mi fa sol la si
- Lăng-xê cháu nghĩ là Lancée mới đúng
- Âm thanh nổi Sít-te-re-ô = stereo
Những từ màu xanh em đã cập nhật hoặc đã có từ post #03 - #26, Cụ xem lại giúp nhé.
Những từ màu đỏ, em cũng chưa chắc lắm. Em sẽ chỉnh lại sau
