Ặc, mấy cái từ khiêng về từ các Forum thì có mà đầy.
Nhu mì là từ Hán Việt cụ ạ. Bắt nguồn từ chữ Nhu có nghĩa là mềm.
Cụ hàng ngày mua tờ Nhân dân sẽ có khả năng đóng góp hơn chục từ/ngày, đảm bảo không lỗ vốn cụ ạ
Ồ đã lâu nhà cháu không mua báo ấy cụ ạ. Mà sao lại không lỗ vốn được? Kiếm tiền đâu ra mà bù đây? Riêng tiền nuôi mạng anh tẹc nét cũng mấy trăm một tháng rồi, thời gian thì không tính vì là của mình, để en gioi cuộc sống thôi.
Vâng, em sẽ chỉnh lại Cụ ạ
Từ "Luyn ~ L'huile" đã có ở trang 2 vần (L) rồi ạ
Vâng, từ Việt khác âm vùng miền, em sẽ bổ sung thêm trong phần tiếng Việt.
Em thấy từ "Nét" mình mượn theo nghĩa sắc sảo rõ ràng dùng cho hình ảnh hơn. Còn "trọng lượng tịnh" em vẫn thấy in trên bao bì như vậy chứ không in "trọng lượng nét"
Từ này của Cụ hay quá, em biết từ này đã lâu nhưng lại không biết trong tiếng Việt gọi là "Tà lột"
Cảm ơn Cụ ạ.
Cụ đừng buồn vì em phản biện từ này nhé. Đúng là từ này có 47k kết quả nhưng cũng chỉ là cách viết fun của giới trẻ thôi chứ chính thống thì cũng chưa được ghi nhận. Lý do là tiếng Việt có từ "toàn thân / thân thể" rồi
Từ này trước đây Cụ Quên Mất Nick & Cụ Minhchi233 cũng tranh luận. Em cũng có tham gia và tìm được từ "ách" trong câu văn cổ "giữa đường bị lính tuần phủ ách lại..." nên em cũng chưa dám chắc là mượn từ tiếng Pháp
Bản thân từ "Tranche" trong tiếng Pháp có nghĩa là 1 lát cắt ngang, còn "Thăn" trong tiếng Việt thì nghĩa là miếng thịt nạc đã lọc hết gân mỡ bạc nhạc. Em thấy nghĩa nó khác nhau ạ
Từ này hay ạ
, em đưa từ này lên từ ngày 26/09/2013 mà không tìm được lời giải Cả hai Cụ đều hay quá
May quá cụ đã giải thích cặn kẽ cho9 cụ Lồi!
