[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

[crane car]

Các cụ biết từ "chóa đèn" nó xuất phát từ đâu không ạ

 

[Vulcan V70]

Các cụ biết từ "chóa đèn" nó xuất phát từ đâu không ạ

Đây Cụ ạ " jour" (F)
abat-jour: Cái chao đèn

 

[xe dột nóc]

Em tra từ lame de rasoir trong tiếng pháp nó có nghĩa là lưỡi dao cạo râu: dao (lưỡi) lam.
Tô thuế ngày xưa có liên quan gì đến taux (tiếng pháp nghĩa là tỉ lệ, định giá, định mức) không các cụ
Con tê tê, con ta tu là gốc nam mỹ hay đông nam á nhỉ?

 

[Đường bộ]

Em tra từ lame de rasoir trong tiếng pháp nó có nghĩa là lưỡi dao cạo râu: dao (lưỡi) lam.

Vâng đúng vậy ạ. Lame vốn có nghĩa là một tấm mỏng ạ. Dao lam cũng có nguồn gốc từ chữ lame de rasoir mà ra. Lam kính (tấm kính mỏng trong phòng thí nghiệm) cũng là lame mà ra cả ạ.

 

[Vulcan V70]

Thanh bê tông mỏng gắn ở các ô cửa gió cũng gọi là " lam gió" đấy ạ.

 

[Ga Tay]

Nó là cá dây dẫn điện cao áp từ mobin đánh lửa đến Bugi Cụ ạ. Từ gốc Le fil ( F) nghĩa là dây thì phải

Vâng, đúng là Fil đấy cụ ạ.

 

[4banhxequay]

Vâng, cụ ấy không nói rõ cụ ấy gặp Bồ ệch trong bối cảnh nào, hình dạng nó ra sao. Vậy thì nhà cháu đoán nhé, đó là Project!

Cái xe bồ ệch là cái này ạ. Mặc dù là từ khá cũ kiển như xe cam nhông nhưng bác gúc báo là có 85 kết quả

https://www.google.com.vn/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q="bồ+ệch"

 

[Đường bộ]

Thế thì nó đây cụ ơi:

http://motthegioi.vn/van-hoa-giai-tri/van-hoa/xe-dien-sai-gon-xua-16278.html
Xe điện Sài Gòn xưa

Chú Tám nhớ ga Sài Gòn có logo hình con cò trắng, ga An Bình có hình con khỉ, ga Arrat Cống Quỳnh hình… cây cào cỏ và ga Chợ Lớn có hình… cái xe bồ ệch (theo tiếng Tây brouyette tức là xe cút kít).

Cái xe bồ ệch là cái này ạ. Mặc dù là từ khá cũ kiển như xe cam nhông nhưng bác gúc báo là có 85 kết quả

https://www.google.com.vn/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q="bồ+ệch"

 

[Rốn lồi]

không phải đâu cụ ơi. cái tấm kính rộng 2cm dài 5-7 cm tiếng anh gọi là slide, bôi các mẫu bệnh phẩm hoặc mẫu vật cần quan sát dưới kính hiển vi rồi đậy lên bằng phiến kính mỏng hình vuông khoảng 1,5cm x 1,5 cm (tiếng anh gọi cái này là Lamina). Ở ta gọi cả cái này là Lam

Cái cụ gọi là slide ấy thì đúng là ở ta các mợ phòng thí nghiệm vẫn gọi là lam đấy cụ ạ. Có thể các mợ ấy gọi vậy là sai (nhà cháu không biết) nhưng nó vẫn cứ là vậy.

Em tra từ lame de rasoir trong tiếng pháp nó có nghĩa là lưỡi dao cạo râu: dao (lưỡi) lam.
Tô thuế ngày xưa có liên quan gì đến taux (tiếng pháp nghĩa là tỉ lệ, định giá, định mức) không các cụ
Con tê tê, con ta tu là gốc nam mỹ hay đông nam á nhỉ?

Vâng đúng vậy ạ. Lame vốn có nghĩa là một tấm mỏng ạ. Dao lam cũng có nguồn gốc từ chữ lame de rasoir mà ra. Lam kính (tấm kính mỏng trong phòng thí nghiệm) cũng là lame mà ra cả ạ.

Thanh bê tông mỏng gắn ở các ô cửa gió cũng gọi là " lam gió" đấy ạ.

Em ghi nhận từ "Lam ~ Lame (F)" dùng trong phòng thí nghiệm nữa ạ

 

[Rốn lồi]

Cái xe bồ ệch là cái này ạ. Mặc dù là từ khá cũ kiển như xe cam nhông nhưng bác gúc báo là có 85 kết quả

https://www.google.com.vn/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q="bồ+ệch"

Thế thì nó đây cụ ơi:

2 Cụ ban bóng phối hợp hay quá

 

[Rốn lồi]

Hôm trước em đọc tài liệu kỹ thuật sửa xe cứ thấy nhắc đến bô bin tăng áp & "đen cô chia điện", cứ tưởng khảo cổ thêm được từ mới
Tra mãi hóa ra nó lại là "Delco = Dayton Engineering Laboratories Co" là tên của hãng sản xuất

 

[Đường bộ]

Hôn nay nhà cháu đọc thấy từ này trên báo chính thống nhé: Quơ-cúp (World Cup)
Cứ đến “Quơ - cúp” là bệnh cũ tái phát…

Thứ Ba, 17/06/2014 09:41


(NLĐO)- Ông xã tôi cứ đến Quơ - cúp là bệnh cũ tái phát, bắt đầu lơ là vợ con. Tôi không biết mấy anh khác có như vậy không? Có kinh nghiệm gì để chữa cái bệnh thích la lối, vỗ tay, nói huyên thuyên và… ngủ thẳng cẳng hơn là lên giường với vợ của mấy ổng?

http://nld.com.vn/tinh-yeu-hon-nhan/cu-den-quo-cup-la-benh-cu-tai-phat-20140617094117077.htm

 

[Vulcan V70]

Từ bia lon,lon bia có chưa cụ Rốn Lòi ơi?

 

[Rốn lồi]

Hôn nay nhà cháu đọc thấy từ này trên báo chính thống nhé: Quơ-cúp (World Cup)
Cứ đến “Quơ - cúp” là bệnh cũ tái phát…

Thứ Ba, 17/06/2014 09:41


(NLĐO)- Ông xã tôi cứ đến Quơ - cúp là bệnh cũ tái phát, bắt đầu lơ là vợ con. Tôi không biết mấy anh khác có như vậy không? Có kinh nghiệm gì để chữa cái bệnh thích la lối, vỗ tay, nói huyên thuyên và… ngủ thẳng cẳng hơn là lên giường với vợ của mấy ổng?

http://nld.com.vn/tinh-yeu-hon-nhan/cu-den-quo-cup-la-benh-cu-tai-phat-20140617094117077.htm

Nếu lấy từ này thì em nghĩ "Uôn cúp" mới là từ được phổ biến nhiều chứ Cụ nhỉ
Ví dụ như "Em ơi Uôn Cúp đến rồi, thật là hào hứng đứng ngồi nao nao..."

Từ bia lon,lon bia có chưa cụ Rốn Lòi ơi?

Dạ, mới có "Lon sĩ quan" (Galon) chứ chưa có lon bia / lon gạo Cụ ạ :-8

 

[Vulcan V70]

Dạ, mới có "Lon sĩ quan" (Galon) chứ chưa có lon bia / lon gạo Cụ ạ :-8

Theo cháu nó cũng chính là từ " Galon" đấy Cụ ợ.
Thời xa xưa người ta dùng từ Galon thay cho Boite.
Galon Bière
Có thời ngoài Bắc mình vưỡn gọi bia lon.là bia hộp đúng không ạ?

 

[Vulcan V70]

Đai rếch, đuya rếch : Direct (trong thi đấu là cú đấm trực tiếp hạ đối thủ)

http://cstc.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=187943

 

[Đường bộ]

Nếu lấy từ này thì em nghĩ "Uôn cúp" mới là từ được phổ biến nhiều chứ Cụ nhỉ
Ví dụ như "Em ơi Uôn Cúp đến rồi, thật là hào hứng đứng ngồi nao nao..."

Cụ cứ nhập cả hai từ đi, vì từ kia (nghe nó tếu hơn) cũng đã được xuất hiện trên báo chính thống rồi cụ ạ.

 

[Rốn lồi]

Đai rếch, đuya rếch : Direct (trong thi đấu là cú đấm trực tiếp hạ đối thủ)

http://cstc.cand.com.vn/News/PrintView.aspx?ID=187943

Cụ lại làm em cứ tưởng hạ đối thủ trực tiếp bằng cái này

Cụ cứ nhập cả hai từ đi, vì từ kia (nghe nó tếu hơn) cũng đã được xuất hiện trên báo chính thống rồi cụ ạ.

Vâng, em sẽ nhập cả 2 cụ ạ

 

[Vulcan V70]

Cụ lại làm em cứ tưởng hạ đối thủ trực tiếp bằng cái này

)

Cái này cháu hạ một lúc mâ6y triệu thằng đuôi dài đấy!

 

[Vulcan V70]

Từn " can" calque (F) có nghĩa là đồ lại ( bả vẽ). Cụ chỉnh lại nhế.