[Funland] Từ điển từ phiên âm tiếng Việt

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,274
Động cơ
471,240 Mã lực
Cụ Quay này tinh gớm, chắc trong nghề với nhà cháu rồi.
Tay trang ý cụ hỏi nó như thế này, các máy công trình đều có cả:



Cháu chỉ biết E là Joystick còn F thì cháu cũng nghĩ như các cụ ở dưới, từ Trans mà ra.
Cháu nghiên cứu từ hồi Bauer mới ra lò BG15 cụ ợ
 

Ga Tay

Xe tăng
Biển số
OF-13840
Ngày cấp bằng
10/3/08
Số km
1,348
Động cơ
531,607 Mã lực
Nơi ở
Bay lượn suốt
Tút se/bao xe (bao đựng đạn đeo ở thắt lưng): Cartouchière (F)

Trong truyện "Rừng xà nu" của nhà văn Nguyên Ngọc có đoạn này: " [FONT=&quot]Thằng Dục không giết Tnú ngay Nó hất hàm ra hiệu cho thằng lính to béo nhất. Chúng nó đã chuẩn bị sẵn cả. Thằng lính mở tút se, lấy ra một nhúm giẻ. Giẻ đã tẩm dầu xà nu. Nó quấn giẻ lên mười đầu ngón tay Tnú.."[/FONT]
 

Rốn lồi

Xe điện
Biển số
OF-305224
Ngày cấp bằng
15/1/14
Số km
2,083
Động cơ
319,879 Mã lực
Cháu bổ sung từ
cái Zích đong rượu = jigger
Nó đây ạ:
Em biết cái này, nhưng không biết là ở nhà mình Việt hóa :) Cám ơn Cụ :-bd

Tút se/bao xe (bao đựng đạn đeo ở thắt lưng): Cartouchière (F)

Trong truyện "Rừng xà nu" của nhà văn Nguyên Ngọc có đoạn này: " [FONT=&quot]Thằng Dục không giết Tnú ngay Nó hất hàm ra hiệu cho thằng lính to béo nhất. Chúng nó đã chuẩn bị sẵn cả. Thằng lính mở tút se, lấy ra một nhúm giẻ. Giẻ đã tẩm dầu xà nu. Nó quấn giẻ lên mười đầu ngón tay Tnú.."[/FONT]
Cụ có trí nhớ siêu thật :-o
 

Vulcan V70

Xe trâu
Biển số
OF-53557
Ngày cấp bằng
24/12/09
Số km
34,562
Động cơ
667,041 Mã lực
Các cụ cho cháu hỏi chữ Cô-li-ê ( đai giữ ống - trong ngành nước) tiếng Pháp viết thế nào ko ạ ?
Cái này có nơi gọi là " Quai -nhê" có nơi gọi là " Cổ - dê" Mợ chịu khó lội về phần " C" or " Q" là có đới.
Để eim moi lên cho Mợ xem nhế: Collier
 
Chỉnh sửa cuối:

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,274
Động cơ
471,240 Mã lực
Tút se/bao xe (bao đựng đạn đeo ở thắt lưng): Cartouchière (F)

Trong truyện "Rừng xà nu" của nhà văn Nguyên Ngọc có đoạn này: " [FONT=&quot]Thằng Dục không giết Tnú ngay Nó hất hàm ra hiệu cho thằng lính to béo nhất. Chúng nó đã chuẩn bị sẵn cả. Thằng lính mở tút se, lấy ra một nhúm giẻ. Giẻ đã tẩm dầu xà nu. Nó quấn giẻ lên mười đầu ngón tay Tnú.."[/FONT]
Từ bao xe có rồi do cháu đứng chính chủ, nời cụ tìm lại ạ
 

Bùi Thị Hà

Xe buýt
Biển số
OF-197580
Ngày cấp bằng
6/6/13
Số km
654
Động cơ
329,742 Mã lực
Nơi ở
Hào Nam - Đống Đa - Hà Nội
Website
www.facebook.com
Cái này có nơi gọi là " Quai -nhê" có nơi gọi là " Cổ - dê" Mợ chịu khó lội về phần " C" or " Q" là có đới.
Để eim moi lên cho Mợ xem nhế: Collier
Sao hôm trước em xem phần C mà ko có nhỉ. Thanks cụ nhé
 

Đường bộ

Xe container
Biển số
OF-204959
Ngày cấp bằng
6/8/13
Số km
5,890
Động cơ
359,986 Mã lực

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,274
Động cơ
471,240 Mã lực
Vần H

Hà lan - Hollande (F) - Holland (E) -
Ha le (Hồ Ha le) - Halais (F) - Do Cụ Đường Bộ đề xuất.
Ha lô gen (bóng đèn khí) - Halogen (F) - Halogen (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Ha lô uyn (lễ hội hóa trang) - Halloween (F) - Halloween (E) - Do Cụ Đường Bộ đề xuất.
Hăm bơ gơ (bánh kẹp thịt bò) - Hamburger (F) - Hamburger (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Hăng ga (nhà để máy bay) - Hangar (F) - Do Cụ Antheo_noileo đề xuất.
Háp tờ rắc (xe nửa bánh hơi, nửa bánh xích) - (F) - Half track (E) - Do Cụ Cattiensa đề xuất.
He rô in - L'héroine (F) - Heroin (E) -
Héc (đơn vị đo tần số) - Hertz (F) - Hertz (E) - Do Cụ Hong.viwaco đề xuất.
Héc ta - Hectare (F) - Hectare (E) -
Hi đờ rô (khí) - Hydrogen (E) -
Hin Đu (Ấn giáo) - Hinduisme (F) - Hinduism (E) - Do Cụ BG25 đề xuất. Cụ Thichmuadong chỉnh sửa.
Híp hốp - Hip hop (F) - Hipp Hopp (E) -
Híp pi - Hippy (F) - Hippy (E) - Do Cụ Antheo_noileo đề xuất.
Hi-pô-crát - Hippocrates (F) - Hippocrates (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Hít le (tên riêng, ghét không chơi với ai nữa) - Adolf Hitler (F) - Adolf Hitler (E) - Do Cụ 4banhxequay đề xuất.
Hô li gân (du côn, cuồng khích) - Hooligan (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Hoa rum (hoa móng chân bê) - Arum (E) - Do Cụ Đường Bộ đề xuất.
Hoa ti gôn - Antigone (F) -
Hóc môn - Hormone (F) - Hormone (E) -
Hon đa (xe máy) - Honda (F) - Honda (E) - Do Cụ Đường Bộ đề xuất.
Hốt kít (súng đại liên) - Hotchkiss (F) - Do Cụ Cattiensa đề xuất.
Húp lông (hoa bia, hoa nấu bi) - Houblon (F) - Hop (E) - Do Cụ BG25 đề xuất. Cụ Thichmuadong chỉnh sửa.
Hy péc bôn (đường cong) - Hyperpol (F) - Hyperpol (E) - Do Cụ Vulcan V710 đề xuất.
Một khẩu lệnh đã được viết thành chữ ạ

Hô lê manh = haut les mains (F) = Hands up (E) = Giơ tay lên
 
Biển số
OF-214
Ngày cấp bằng
10/6/06
Số km
24,609
Động cơ
736,367 Mã lực
Nơi ở
Bơ Vơ Club
Website
www.facebook.com

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,274
Động cơ
471,240 Mã lực
Các cụ có từ Kỵ giơ bây giờ cháu thêm từ Ăn giơ = En Jeu (F) cho đủ bộ ạ
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,274
Động cơ
471,240 Mã lực
Vần B

Các cụ thời bao cấp chắc đều phải mặc quần áo vá bích kê nhỉ. Nguồn gốc của nó là Briquet(F)
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,274
Động cơ
471,240 Mã lực
Vần U

U (khối u) - Houle (F) -
U ôn (phố tài chính Mỹ) - Wallstreet (E) - Do Cụ 4banhxequay đề xuất.
U ran (quặng) - Uranium (F) - Uranium (E) -
U rê (đạm u rê) - Urée (F) - Do Cụ Gà Tây đề xuất.
Uýt ki - Whisky (F) - Whisky (E) -
Cháu nhớ ra món võ Ủ su = Wushu
 

4banhxequay

Xe điện
Biển số
OF-66588
Ngày cấp bằng
18/6/10
Số km
4,274
Động cơ
471,240 Mã lực
Vần R

Ra đa - Radar (F) - Radar (E) - Cụ Thichmuadong chỉnh sửa.
Ra đi ô - Radio (F) - Radio (E) -
Ra gu (món hầm) - Ragout (F) -
Ra lăng ti (động cơ chế độ chờ) - Ralenti (F) - (E) -
Ra phan (bắn ra phan, bắn liên thanh) - Rafale (F) - Do Cụ Minhchi233 đề xuất.
Ram (thếp giấy) - Rame (F) -
Ram bô (to con, đô con) - Rambo (F) - Rambo (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Rãnh (ren) - Rainure (F) - Do Cụ No Nick đề xuất. Cụ Vulcan V710 chỉnh sửa.
Rap (bố ráp, vây ráp) - Rafle (F) -
Rap (nhạc ráp) - Rap (E) -
Ráp lăng (rác lăng, áo thân & tay áo khác màu nhau) - Raglan (F) - Do Cụ Đường Bộ đề xuất.
Ráp, giấy ráp - Râpe / Abrasif (F) -
Ray (đường ray) - Rail (E) -
Rê (nốt nhạc) - Ré (F) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Rê vây dông/Rê vây ông (tiệc đêm giao thừa) - Réveillon (F) - Do Cụ Gà Tây đề xuất.
Ri đô (rèm) - Rideau (F) -
Ri gân (người có tính hiếu chiến, liều lĩnh, mạnh mẽ, ương bướng) - Reagan (F) - Reagan (E) - Do Cụ No Nick đề xuất.
Rì sọt (khu nghỉ dưỡng) - Resort (E) - Do Cụ 4banhxequay đề xuất.
Ri vê (tán đinh tròn đầu) - Rivet (F) -
Rích te (cường độ động đất) - Richter (F) - Richter (E) -
Rơ (ăn rơ, hiểu ý, hợp rơ) - Jeu (F) - Do Cụ Sodiachinh đề xuất.
Rô (át rô, K rô, bài tây) - Carreau (F) - Do Cụ Thích Là Bụp đề xuất.
Rơ (bị rơ, bị lỏng, bị trờn) - Jeu (F) -
Rô bi nê (vòi nước) - Robinet (F) -
Rô bốt - Robot (F) - Robot (E) -
Rô ky (tên một loại giấy kỹ thuật) - Croquis (F) - Do Cụ 4banhxequay đề xuất.
Rơ le (thiết bị tự ngắt) - Relais (F) - Relay (E) - Cụ Hong.viwaco chỉnh sửa.
Rô Ma (Rôm) - Roma (F) - Rome (E) - Do Cụ Sodiachinh đề xuất.
Rơ măng toa (núm lên dây đ.hồ đeo tay) - Remontoir (F) - Do Cụ Thiênphu đề xuất. Cụ Thích Là Bụp chỉnh sửa.
Rơ mooc - Remorque (F) -
Rờ mốt (điều khiển từ xa) - Remote (E) -
Rô nê ô (in rô nê ô) - Ronéotype (F) -
Rô ti - Rôti (F) - Roast (E) -
Rô to - Rotor (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Rô tuyn (chi tiết trong cụm điều khiển dẫn hướng ô tô) - Rotule (F) - Cụ Sodiachinh chỉnh sửa.
Rơ vê (đánh vuốt bóng - bóng bàn) - Revers (F) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Rốc (nhạc rốc) - Rock (F) - Rock (E) -
Rốc két - Roquette (F) - Rocket (E) - Cụ Thichmuadong chỉnh sửa.
Rơn gen (tia rơn gen, tia X do ông Whilhelm Conard Rontgen tìm ra vào năm 1895) - Rontgen (F) - Rontgen (E) - Do Cụ Minhchi233 đề xuất.
Rốp (váy dài) - Robe (F) -
Rốt đa (chạy thử máy) - Rodage (F) -
Ru băng (băng trang trí) - Ruban (F) -
Ru bi (đá quý) - Rubis (F) - Ruby (E) - Do Cụ Gà Tây đề xuất. Cụ Thichmuadong chỉnh sửa.
Ru bích (khối xoay lập phương đồ chơi) - Rubik (E) - Do Cụ Thiênphu đề xuất.
Ru lét (bàn quay, trò chơi bánh xe quay, chiếc nón kỳ diệu) - Roulette (F) -
Ru lô (Con lăn, ống lăn) - Rouleau (F) - Roller (E) - Do Cụ 4banhxequay đề xuất.
Ru lô (súng ru lô) - Rouleau (F) -
Ru pi (Đồng tiền Ấn Độ) - Roupie (F) - Roupie (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Rum (rượu rum) - Rhum (F) - Rum (E) - Do Cụ Hong.viwaco đề xuất.
Rum ba (điệu nhảy rum ba) - Rhumba (F) - Rhumba (E) - Do Cụ BG25 đề xuất.
Cháu thêm từ Ra ma đan = ramadan = tháng lễ của người Hồi Giáo
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top