[Funland] Tiếng Việt em ngày càng dốt, các cụ mở mắt giúp e với

[ngaydoclap]

Trâu cày không được
Mổ !

 

[Manhkute]

Hôm nay tận mắt chứng kiến bên ngoài tam quan biển hoành phi ghi: Đinh Triều Liệt Sỹ Am, bên trong là bức ảnh trên anh chụp. Đây chính xác là ngôi chùa Báo Hiếu nơi thờ anh linh những chiến sỹ vì dân vì nước, vì cố đô Hoa Lư không nơi nương tựa để nương nhờ cửa Phật và được hương khói quanh năm. Việc bố trí tượng pháp bên trong bên trái là Đức Ông, bên phải là Đức Thánh Hiền, giữa là Tam Bảo...theo đúng nguyên tắc căn bản của một ngôi chùa cần có, điều này không sai. Có một nghịch lý ngoài Tam Quan treo hoành phi một nẻo, bên chùa có bảng giới thiệu lại là Phủ Khổng...Đúng là từ ngữ chẳng ăn nhập với nội dung bên trong. Tại sao không ghi là Báo Hiếu Tự hoặc....Chùa Báo Hiếu cho rõ ràng, bên trong ghi giới thiệu giải thích tri ân tưởng nhớ....Rồi lại sử dụng Tiếng Việt, từ Hán Việt linh tinh...trên hoành phi. Bó tay luôn.

 

[vt_hoa]

Không hiểu các cụ nghĩ gì, em là người Ninh Bình nhưng em không gọi Bái Đính là Chùa. Theo em nên dựng cái biển : CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN BÁI ĐÍNH CHÙA ở ngoài cổng chính cho các cụ đỡ mất công đọc mà không hiểu gì. Ngoài ra dịch nó ra tiếng ngoại (Anh, Pháp, Tàu, ... vvv) để du khách ngoại đến đỡ phải suy luận. Em vào 1 lần cách đây vài năm, cảm nhận như thấy 1 thứ quái thai. Buồn cho quê hương - Mà có người nói rằng bản đồ tỉnh NB hình con dog nên sinh ra nhiều thứ lắm

 

[0986668886]

em không hiểu

 

[trungnc]

Hay là nó viết như kiểu tiếng Anh: Liệt sĩ's Ân( ân nghĩa của liệt sĩ) dưng hết chỗ viết?

Em lạy mợ, chùa nào nó xài tiếng Anh mợ chỉ em cái

 

[ktphong]

đăng phật quốc kỷ niệm liệt sỹ ân quy chính pháp, đọc thì vần, mang đầy tính cao xa huyễn hoặc và chỉ người viết mới biết có hiểu mình viết gì hay ko

 

[quangtayho]

đăng phật quốc kỷ niệm liệt sỹ ân quy chính pháp, đọc thì vần, mang đầy tính cao xa huyễn hoặc và chỉ người viết mới biết có hiểu mình viết gì hay ko

Càng ít người hiểu thì càng chứng tỏ CAO SIÊU

 

[hoxuantu]

Bó tay, chùa với chả chiền.

 

[Galaxienglish.C]

Em cũng ko hiểu ạ, cụ nào nhiều chữ mách dùm

 

[cucke]

Nói thật là em dịch mãi mới ra 3 dòng chữ này.

 

[Getz9204]

Càng ít người hiểu thì càng chứng tỏ CAO SIÊU

Cụ lại làm em nhớ đến câu: "Siêu năng lực của những đứa ngu là làm cho những đứa khôn phải bất lực"

 

[sylilave]

Đại biểu quốc hội Hoàng Hữu Phước bảo dân trí nước mình thấp là đúng. Đây gọi là thư pháp đời mới. Các cụ chả hiểu gì cả.

 

[heo-map]

Nói thật là em dịch mãi mới ra 3 dòng chữ này.

Cụ dịch ra chữ j vậy?

 

[TaiMV]

Các cụ liệt sỹ tên Ân mát dạ nhá.

 

[mackmyta]

e cũng ngu dốt..đọc cả 10 page mà vẫn ko cắt nghĩa dc

 

[kiz]

chắc các bác dùng Google để translate tiếng Tàu cổ sang tiếng việt đây ạ

 

[Codochi3003]

nói thật là đã là hoành phi thì hãy đề những câu xuôi tai, xuôi miệng đọc, còn làm như thế này nó lôm côm lắm. mà bây giờ chẳng có gì là chuẩn cả. tiếng Việt mình bị xuyên tạc nhiều lắm rồi

 

[tuanzs]

Đọc com. của các cụ xong thì em mới nhận ra là tiếng Việt của em cực dốt chứ không phải là kém nữa.
Hic

 

[202]

Cụ nói vậy thì biết vậy vì em không biết chữ Hán nhưng em lại cho là giống cái câu khẩu hiệu:
"MỖI GIA ĐÌNH HAI CON VỢ
CHỒNG HẠNH PHÚC"

Khấu hiệu này ơ Thái Bình,

Chùa này ơ Ninh Bình.

Chắc có liên quan

 

[duyson_bacsy]

Món lẩu thập cẩm hoành tráng nhất hội tụ ở Bái Đính và Đại Nam!Vào chùa mà thấy thờ hổ lốn hết chả theo quy chuẩn đạo giáo nào!