[Funland] Tiếng Việt em ngày càng dốt, các cụ mở mắt giúp e với

vovan3455

Xe tăng
Biển số
OF-19085
Ngày cấp bằng
25/7/08
Số km
1,632
Động cơ
502,686 Mã lực
Nơi ở
Ha Noi
Quả này nó là Công ty Chùa, các cụ thắc mắc làm gì
 

khanht

Xe điện
Biển số
OF-4227
Ngày cấp bằng
13/4/07
Số km
3,103
Động cơ
579,849 Mã lực
Chữ thế này thì em tịt hẳn rồi, dưng mà tại sao tam quan chùa hình như treo cả gương tránh tà, chùa mà cũng sợ ma quỷ hay sao ?
 

simsimi

Xe hơi
Biển số
OF-164198
Ngày cấp bằng
29/10/12
Số km
190
Động cơ
349,290 Mã lực
bản thân e là ng NB mà e còn ko đến chỗ đó nữa là.nó là của tư nhân bỏ tiền và quan hệ để làm ra.các cụ ko biết hay sao mà thắc mắc.e tưởng cái này ai chẳng rõ rồi.nó nói suốt còn gì.còn xung quanh nó thì nhiều cái để bàn hơn là dòng chữ "liệt sỹ ân" đấy ạ.
 

maybach57

Xe tăng
Biển số
OF-44188
Ngày cấp bằng
23/8/09
Số km
1,537
Động cơ
477,797 Mã lực
Tuổi
122
Nơi ở
Kinh đô Thăng Long
Nghe Trạng Quỳnh giải thích đây: Đăng Phật Quốc: Đăng Phật là phân đặc, quốc là nước. Đăng Phật Quốc nghĩa là nước phân đặc, dự là đại gia Ninh BuồL này bị tiêu chảy kinh niên nên xây chùa cầu.
Em fun tí. :D
 

heo-map

Xe điện
Biển số
OF-150172
Ngày cấp bằng
23/7/12
Số km
2,130
Động cơ
379,917 Mã lực
Nơi ở
Cầu Giấy - Hà Nội
Website
www.hoteljob.vn
Để em dịch cho:
- Đăng = Đèn
- Phật = chắc là Phần Phật
- Quốc: Nước
- Kỷ = Năm
- Niệm = Tụng
- Liệt = nằm 1 chỗ
- Sỹ = Học trò
- Ân = Ơn
- Quy = Rùa
- Chính = Giữa
- Pháp = France

ĐĂNG PHẬT QUỐC KỶ NIỆM LIỆT SỸ ÂN QUY CHÍNH PHÁP >>>> ĐÈN PHẦN PHẬT NƯỚC NĂM TỤNG NẰM MỘT CHỖ HỌC TRÒ ƠN RÙA GIỮA FRANCE
Lạy cụ ^:)^ :D
 

quaychan

Xe tăng
Biển số
OF-62489
Ngày cấp bằng
21/4/10
Số km
1,136
Động cơ
449,618 Mã lực
Nơi ở
مِنْ فَضْلِكسْمُك؟أنا جائِعٌ
"Cao đăng Phật quốc" là câu cầu chúc thường giành cho giới tăng ni, phật tử khi họ tạ thế, nghĩa của nó theo em hiểu là siêu thoát để về với cõi Phật.

Ví dụ:



Còn vế sau "Kỷ niệm liệt sỹ ân quy chính pháp" nôm na có thể hiểu là "Tưởng nhớ và tri ân những người đã hy sinh (vì) phụng sự chính pháp" (chính pháp = phép tắc, khuôn khổ...thường được hiểu như giáo lý nhà Phật)

Em nói linh tinh đúng thì đúng, chả đúng thì sai (:|
 

i.m.u.s.m

Xe tăng
Biển số
OF-148537
Ngày cấp bằng
8/7/12
Số km
1,203
Động cơ
376,562 Mã lực
hic, em hiểu chết liền:((
 

tratida

Xe container
Biển số
OF-75669
Ngày cấp bằng
17/10/10
Số km
9,674
Động cơ
517,847 Mã lực
Rắn là mộ loại bò
Sát không chân :))
 

Truongsonnam_37

Xe tăng
Biển số
OF-87118
Ngày cấp bằng
1/3/11
Số km
1,422
Động cơ
420,240 Mã lực
Nơi ở
Hoang Mai
"Cao đăng Phật quốc" là câu cầu chúc thường giành cho giới tăng ni, phật tử khi họ tạ thế, nghĩa của nó theo em hiểu là siêu thoát để về với cõi Phật.

Ví dụ:



Còn vế sau "Kỷ niệm liệt sỹ ân quy chính pháp" nôm na có thể hiểu là "Tưởng nhớ và tri ân những người đã hy sinh (vì) phụng sự chính pháp" (chính pháp = phép tắc, khuôn khổ...thường được hiểu như giáo lý nhà Phật)

Em nói linh tinh đúng thì đúng, chả đúng thì sai (:|
Sao cụ lại ghép nó với nhau như thế nhỉ?
 

wildcat74

Xe điện
Biển số
OF-22272
Ngày cấp bằng
11/10/08
Số km
4,855
Động cơ
574,451 Mã lực
Dạo này vùng Hà Nam với Ninh Bình dùng từ ngữ lạ nhỉ. Trên đường về Ninh bình, qua Hà Nam còn có cái trường tên là Đại học Hà Hoa Tiên!
 

manhhung1901

Xe điện
Biển số
OF-97922
Ngày cấp bằng
31/5/11
Số km
2,727
Động cơ
426,037 Mã lực
Tuổi
49
EM đọc thớt này tự nhiên Em nghĩ đến việc thành lập Hội : Bảo tàng học OF
 

refaire

Xe tăng
Biển số
OF-160507
Ngày cấp bằng
12/10/12
Số km
1,216
Động cơ
362,765 Mã lực
Nơi ở
Sans famille
Chiểu theo luật GT thì OF duễn giải như sau:
Vào ( tay phải): Qui chính pháp = Tu thân, tịnh độ có bài bản, chính tắc
Ra ( tay trái) :Đăng phật quốc = Lúc thăng sẽ được lên cõi niết bàn
Cửa giữa(chính tâm): Kỷ niệm liệt sĩ ân = Luôn nhớ ơn các liệt sỹ đã hy sinh vì đất nước
Em chả bao giờ đi những chùa nhân tạo kiểu này nên em đoán là chiếu thẳng cửa giữa sẽ có lư hương or tượng đài tưởng niệm các liệt sỹ nhằm thu tiền công đức ( fun tí)
 

X-ray

Xe hơi
Biển số
OF-75390
Ngày cấp bằng
14/10/10
Số km
104
Động cơ
423,110 Mã lực
Thế các cụ kết nội dung chưa ạ? Em hóng mãi mà chưa thấy!
 

phopho

Xe tải
Biển số
OF-81221
Ngày cấp bằng
27/12/10
Số km
457
Động cơ
419,271 Mã lực
Tràng An là ở Khựa hả cụ?
 

heo-map

Xe điện
Biển số
OF-150172
Ngày cấp bằng
23/7/12
Số km
2,130
Động cơ
379,917 Mã lực
Nơi ở
Cầu Giấy - Hà Nội
Website
www.hoteljob.vn
Thế các cụ kết nội dung chưa ạ? Em hóng mãi mà chưa thấy!
Chưa cụ ợ. E đã cố để hỏi người ở đó thì được trả nhời là lúc đầu định ghi "KỶ NIỆM LIỆT SỸ", dưng kiêng 4 chữ (Tử) nên thêm chữ ÂN cho thành Ngũ :-??
Cụ chờ thêm nhé.
 

Yoyogi

Xe hơi
Biển số
OF-133849
Ngày cấp bằng
9/3/12
Số km
168
Động cơ
372,565 Mã lực
Nơi ở
Hanoi
Kỷ niệm liệt sỹ ân, đúng ra phải là Kỷ niệm liệt sỹ chi ân "之恩", nghĩa là nơi tưởng niệm nhớ ơn các liệt sỹ. Em nghĩ là như vậy, nhưng có thể do để cho cân đối câu từ với hai vế kia giống như một số cụ comment trc nên ng viết đã bớt từ đi như vậy.
 

Xe Đạp Ôm

Xe tải
Biển số
OF-90556
Ngày cấp bằng
1/4/11
Số km
357
Động cơ
408,580 Mã lực
Đọc xong 58 bài mà em cũng không hiểu, em tự thấy mình cũng ngu.:((
 

heo-map

Xe điện
Biển số
OF-150172
Ngày cấp bằng
23/7/12
Số km
2,130
Động cơ
379,917 Mã lực
Nơi ở
Cầu Giấy - Hà Nội
Website
www.hoteljob.vn
Kỷ niệm liệt sỹ ân, đúng ra phải là Kỷ niệm liệt sỹ chi ân "之恩", nghĩa là nơi tưởng niệm nhớ ơn các liệt sỹ. Em nghĩ là như vậy, nhưng có thể do để cho cân đối câu từ với hai vế kia giống như một số cụ comment trc nên ng viết đã bớt từ đi như vậy.
Nếu theo ý như cụ thì ghi luôn là TRI ÂN CÁC LIỆT SỸ hoặc "đời đời nhớ ơn các liệt sỹ" như từ xưa đến nay có phải nhanh và vuông hơn k? Dưng e vẫn chưa mở được mắt vì đây là tam quan chùa ợ.
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top