[Funland] Tiếng Việt: Đúng và Sai - Cách dùng

[vietnamarc]

Cháu thừa nhận có vụ này ợ ! Trong rrats nhiều phim tư liệu lịch sử ...có toàn dùng " Đường kách mệnh " ...

Chuẩn! " Đường kách mệnh " là tên ngoài bìa bản thảo của Bác! Vote cụ Kuên!

 

[vietnamarc]

Các cụ cho em hỏi, sao lại là "con ông cháu cha" mà không phải là con cha cháu ông?

 

[taplai tapdi]

Ngôn ngữ Việt nam phức tạp

Trong ngôn ngữ Việt nam theo em rất là phức tạp. Nhất là trong quan hệ gia đình,.
Ví dụ: Bố vợ nhiều khi gọi ông nhạc,em vợ lúc gọi em,lúc lại gọi Cậu Giời,cô em chồng thì chị dâu nịnh bảo quí hơn chị em ruột, đằng sau lưng thì đề phòng hơn giặc.Buồn cười nhất lúc về quê, ông già râu tóc bạc phơ gọi bác xưng cháu.Nhiều thằng oắt con lại vênh mặt xách mé: Ê,ra đây ông bảo,tức không chịu được.Nhiều lúc thằng cọc chèo,a không thằng đồng hao( vẫn là thằng dù nhiều tuổi hơn,chỉ vì ham vợ trẻ)cứ than vãn:ông anh vợ nhiều lúc ăn nói khó nghe quá ,nhiều khi đến khó chịu"mày đúng chả ra gì'" mặc dù kém em rể khoảng......gần một con Giáp.Bản thân em nhiều lúc nghĩ vẩn vơ, thấy ngôn ngữ, cũng như cách xưng hô trong quan hệ gia đình,xã hội Việt nam quá phức tạp,nhiều khi gây bực bội, nhiều lúc thấy buồn cười.Các cụ có đồng ý với em không hay còn có ý kiến gì cứ ném đá.Kính các cụ li rượu đầy.!

 

[usavn]

Ai học ngoại ngữ đều biết là tiếng V phức tạp về đại từ nhân xưng. Trong khi những thứ khác, cần cấu trúc ngôn ngữ tinh vi hơn, thì lại thiếu.

 

[vietnamarc]

Trong ngôn ngữ Việt nam theo em rất là phức tạp. Nhất là trong quan hệ gia đình,.
Ví dụ: Bố vợ nhiều khi gọi ông nhạc,em vợ lúc gọi em,lúc lại gọi Cậu Giời,cô em chồng thì chị dâu nịnh bảo quí hơn chị em ruột, đằng sau lưng thì đề phòng hơn giặc.Buồn cười nhất lúc về quê, ông già râu tóc bạc phơ gọi bác xưng cháu.Nhiều thằng oắt con lại vênh mặt xách mé: Ê,ra đây ông bảo,tức không chịu được.Nhiều lúc thằng cọc chèo,a không thằng đồng hao( vẫn là thằng dù nhiều tuổi hơn,chỉ vì ham vợ trẻ)cứ than vãn:ông anh vợ nhiều lúc ăn nói khó nghe quá ,nhiều khi đến khó chịu"mày đúng chả ra gì'" mặc dù kém em rể khoảng......gần một con Giáp.Bản thân em nhiều lúc nghĩ vẩn vơ, thấy ngôn ngữ, cũng như cách xưng hô trong quan hệ gia đình,xã hội Việt nam quá phức tạp,nhiều khi gây bực bội, nhiều lúc thấy buồn cười.Các cụ có đồng ý với em không hay còn có ý kiến gì cứ ném đá.Kính các cụ li rượu đầy.!

Chuyện xưng hô là 1 chuyện, còn trong câu người ta xưng hô có ý tôn trọng hay ko là chuyện khác! (Có khi nguyên nhân cũng do mình!)
Đại từ nhân xưng của mình nhiều hơn Âu để phân biệt rõ ngôi thứ (đúng tính Á đông). Em mới gần tứ thập nhưng ối cụ 80 có chắt rồi vẫn phải gọi em bằng anh, ngại nên em phải xưng lại là chú (gọi thay cho con). Gọi là bác cũng ko được, gọi sai là em nó mắng ngay!
Có khi vì chuyện này mà ở mình có quá nhiều cán bộ (điển hình là chuyện cõ xã đến 500 cb). Chắc gì dân ở đấy phải tôn trọng hết cả 500 ông xã ấy?

 

[mAd_lOvE]

Phong ba bão táp, không bằng ngữ pháp Việt Nam còn gì nữa bác

 

[7magic]

Cháu nghĩ mãi mà chả hiểu cái "cách biệt" nó là như thế nào ạ?
Theo ý riêng của cháu thì nên là khác biệt hoặc đặc biệt.

Link gốc đây: http://www.uni-president.com.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=91&lang=vi

 

[babyiloveyou]

Em thì cho là do bản thân người viết không ý thức/ không để tâm/ trình độ kém. Không thể đổ lỗi cho giáo dục.

 

[metalins]

Trong ngôn ngữ Việt nam theo em rất là phức tạp. Nhất là trong quan hệ gia đình,.
Ví dụ: Bố vợ nhiều khi gọi ông nhạc,em vợ lúc gọi em,lúc lại gọi Cậu Giời,cô em chồng thì chị dâu nịnh bảo quí hơn chị em ruột, đằng sau lưng thì đề phòng hơn giặc.Buồn cười nhất lúc về quê, ông già râu tóc bạc phơ gọi bác xưng cháu.Nhiều thằng oắt con lại vênh mặt xách mé: Ê,ra đây ông bảo,tức không chịu được.Nhiều lúc thằng cọc chèo,a không thằng đồng hao( vẫn là thằng dù nhiều tuổi hơn,chỉ vì ham vợ trẻ)cứ than vãn:ông anh vợ nhiều lúc ăn nói khó nghe quá ,nhiều khi đến khó chịu"mày đúng chả ra gì'" mặc dù kém em rể khoảng......gần một con Giáp.Bản thân em nhiều lúc nghĩ vẩn vơ, thấy ngôn ngữ, cũng như cách xưng hô trong quan hệ gia đình,xã hội Việt nam quá phức tạp,nhiều khi gây bực bội, nhiều lúc thấy buồn cười.Các cụ có đồng ý với em không hay còn có ý kiến gì cứ ném đá.Kính các cụ li rượu đầy.!

Vào OF lại còn xưng mình là em với người kia là cụ/mợ Ở nhà mà xưng thế có mà nát mít

 

[Thích Là BụpTài khoản đã xác minh]

Cháu nghĩ mãi mà chả hiểu cái "cách biệt" nó là như thế nào ạ?
Theo ý riêng của cháu thì nên là khác biệt hoặc đặc biệt.

Link gốc đây: http://www.uni-president.com.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=91&lang=vi

Nghĩa là nó cách 1 khoảng so với vị Tôm thật, mà khoảng này khá xa.

 

[vmcgf]

Nói các cụ đừng nghĩ ngợi chứ Tiếng Việt ta có khoảng 50% là từ hán Việt !

 

[ktphong]

Cháu nghĩ mãi mà chả hiểu cái "cách biệt" nó là như thế nào ạ?
Theo ý riêng của cháu thì nên là khác biệt hoặc đặc biệt.

Link gốc đây: http://www.uni-president.com.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=91&lang=vi

vị tôm khác biệt: được hiểu là vị tôm theo kiểu kỳ cục, không giống thực tế
vị tôm đặc biệt: từ vị tôm đã mang tính nhân tạo rồi nếu nhấn mạnh thì nhấn mạnh tính tự nhiên để che mờ bớt đi, chứ có chữ đặc biệt vào là ngta nghĩ ngay đến việc pha chế nhân tạo, ko tự nhiên.

với cả 2 từ đấy ai ai cũng dùng, ko có gì là ấn tượng. dùng từ cách biệt có vẻ ấn tượng hơn. còn ko thì dùng vị tôm đích thực. vị đã là giả, giả mà giống thực mới là đỉnh cao của giả, còn giả mà khác biệt hay đặc biệt hay cách biệt thì vẫn là hàng cấp thấp thôi

 

[vietnamarc]

Nói các cụ đừng nghĩ ngợi chứ Tiếng Việt ta có khoảng 50% là từ hán Việt !

Nói cụ cũng đừng nghĩ ngợi chứ comment của cụ có đúng 1 từ "hán Việt"; của em đây cũng đúng 1 từ "hán Việt"! Ỏ ẹ, 2 từ!

 

[7magic]

vị tôm khác biệt: được hiểu là vị tôm theo kiểu kỳ cục, không giống thực tế
vị tôm đặc biệt: từ vị tôm đã mang tính nhân tạo rồi nếu nhấn mạnh thì nhấn mạnh tính tự nhiên để che mờ bớt đi, chứ có chữ đặc biệt vào là ngta nghĩ ngay đến việc pha chế nhân tạo, ko tự nhiên.

với cả 2 từ đấy ai ai cũng dùng, ko có gì là ấn tượng. dùng từ cách biệt có vẻ ấn tượng hơn. còn ko thì dùng vị tôm đích thực. vị đã là giả, giả mà giống thực mới là đỉnh cao của giả, còn giả mà khác biệt hay đặc biệt hay cách biệt thì vẫn là hàng cấp thấp thôi

Tất nhiên là em không ủng hộ "đặc biệt" ở trường hợp này, vì nó quá bình thường và cũng không... thuận mồm cho lắm. Cái đoạn đo đỏ của cụ đúng là ấn tượng thì có ấn tượng thật, nhưng nó lại sai ngay từ căn bản.

 

[TVDH]

Cái sai phần nhiều là do thói quen, mình chỉ để ý một chút là được thôii

 

[DiCham]

Cháu nghĩ mãi mà chả hiểu cái "cách biệt" nó là như thế nào ạ?
Theo ý riêng của cháu thì nên là khác biệt hoặc đặc biệt.

Link gốc đây: http://www.uni-president.com.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=71&Itemid=91&lang=vi

Có lẽ công ty này muốn tạo ra cái gì đó khác với các slogan khác, nhưng dùng như thế này thì đúng là ngớ ngẩn. Dưới khẳng định là tôm tươi, tự nhiên, nhưng slogan lại là "vị tôm cách biệt", em đọc sẽ hiểu là cái vị tôm trong gói mỳ là hàng không tự nhiên/không tốt/hóa chất...v.v, cách biệt (tách rời, không liên quan gì) tới cái tôm tươi tự nhiên cả!
Quảng cáo phản cảm, đây có thể lấy làm ví dụ về sai lầm/thất bại về ngôn ngữ trong quảng cáo.

 

[weekdaysman]

"Việt Anh sớm dừng bước trên giá nhảy cao"

Bài viết mang tiêu đề này trên VnExpress làm em nhớ ngày xưa hồi đi học, một bạn làm bài thơ đăng báo tường có câu


"Mai sau em quyết lớn lên
Thành người trò giỏi ngồi trên mái trường"


Không biết có phải người bạn năm xưa giờ làm phóng viên VnExpress không? (he he, em FUN tí) Nhưng lẽ ra cứ viết giản dị là Việt Anh dừng bước ở cuộc thi nhảy cao có phải đỡ buồn cười không - chứ viết thế này thì cô vận động viên ấy cứ dừng mãi trên cái giá nhảy cao ấy đến bao giờ mới được về nhà ạ?


(Em chẳng chụp ảnh đâu, bạn phóng viên thật có thấy cứ sửa bài thoải mái nhé!)

 

[i.m.u.s.m]

tiếng Việt giờ dùng sai nhiều thật nhiều người đâu dùng nổi cho đúng chuyện và truyện ạ

 

[Trang béo]

Em có cảm giác là ofer sinh những năm 70's của thì rất ít mắc lỗi chính tả, còn lứa 80's trở về sau này thì mắc lỗi chính tả nhiều, nhẹ từ sai từ kiểu như: sử lý (xử lý), song rồi (xong rồi), lịch xử (lịch sử), rồi thì viết hoa tên người, tên địa danh,.....
Nặng thì không biết ngắt câu, đánh dẩu chấm, phẩy, câu chữ dài lê thê.
Cái này là do giáo dục của mình càng ngày càng thiếu trách nhiệm, thầy/cô không nắn học sinh nghiêm khắc, chỉ lo kiếm tiền.

ây,sao lại chụp mũ 8x vậy....e là e k có sai chính tả nha

 

[Poirot]

Hôm nọ em đọc trên vnexpress còn có bài gì về xạ thủ Hoàng Xuân Vinh thì phải thi olympic bị trượt huy chương đồng bọn nó còn treo cái tít gì mà "Những loạt đạn oan nghiệt của Hoàng Xuân Vinh", nhìn lại cứ tưởng vào nhầm mục Pháp luật đời sống