Cảm ơn cụ. Như em đặt vấn đề. Em cũng có chuẩn đâu! Mà mục đích là fun và nêu ra nhưng cái sai thường gặp để chỉnh sửa. Vì lỗi để FUN thì là khác. Còn lỗi kiểu cố hữu thì nên sửa đúng ko cụ?
Như tôi đã nói ở trên, sai hay đúng phải căn cứ vào cái được lấy làm chuẩn, chứ nói bâng quơ như vậy thì biết thế nào là sai, thế nào là đúng? Tôi nhắc lại, không thể lấy bảng chữ cái do người Pháp đặt ra để làm chuẩn mực cho cách phát âm của người Việt ở cả 3 miền.
Thế nào là sai, thế nào là đúng? Người Miền Nam phát âm V(Vân) thành D(Dân) có sai không? Rõ ràng là không sai, bởi đó là cách phát âm theo đặc điểm riêng, nếu sửa thì sẽ không còn đặc điểm phát âm riêng của người Miền Nam nữa, và họ sẽ vẫn phải phát âm như vậy, không được phép thay đổi.
Nói thêm, các nước khác cũng vậy, đôi khi các vùng miền không hiểu được cách phát âm của nhau, dù đọc chung một thứ chữ (Trung Quốc chỉ có một loại chữ, nhưng người Miền Bắc đọc người Miền Nam chẳng hiểu gì cả). Đơn giản đó chỉ là cách phát âm theo vùng miền, không có sự đúng-sai ở đây