Cái quan trọng là cô nhân viên hạng bét ấy hiểu cả 2 ông chủ chém bằng tiếng mẹ đẻ của mỗi người và tổng kết ra báo cáo bằng tiếng Anh để cả bọn ký vào, gửi đi. Đúng là hai tay hai súng rồi
Thế thì người dịch Truyện Kiều ra quốc ngữ mới là người giỏi.
Hehe, cô gái này không đơn giản đang phí thì giờ cho một trò chơi vô bổ như nhiều cụ đang nghĩ đâu. Làm ngành tài chính - ngân hàng ( đoán thế, vì học khoa tài chính và liên quan đến tỷ giá, hối đoái và thanh toán quốc tế ) thì đích đến là vị trí quản lý cấp cao chí ít là khu vực châu Á rồi ( chưa kể đang có dự kiến học thêm tiếng Tây Ban Nha nữa, mà với tính cách và phong cách làm việc như mợ này thì hoàn toàn trong tầm tay )Nếu là công việc kiếm tiền thì em chẳng giám bàn
Còn để chơi, với khả năng tốt như mợ em đánh giá là phí phạm
Đọc bản Nôm cũng như bản quốc ngữ thôi mà bác.
Chỗ nào cháu chiết tự chưa đúng, rất mong được bác chiết lại ạ.
Khôn thế này lúc nào mới chết được
, cái gì quá cũng không tốt, trẻ con mà khôn quá thường không lớn được đâu
Hi hi hi, thời gian đầu cháu lên Weibo, cả đám Tàu con xúm lại giáo huấn cho cháu cơ.Khôn thế này lúc nào mới chết được
Mình nói về việc nên rõ ràng chuyện chiết tự, chữ Hán có 6 cách hình thành chữ, chiết tự vốn là tồn tại theo 6 cách hình thành đó, nó bản chất là cách giải thích vì sao chữ đó hình thành theo các nét như vậy và vì sao có ý nghĩa như vậy. Tìm hiểu chiết tự thì cũng cần học về Tự Nguyên - nguồn gốc chữ, các thể chữ từ Giáp cốt đến Triện, Lệ, Khải sau này. Còn chữ Nôm vốn là mượn chữ Hán chắp ghép tạo âm đọc theo âm tiếng Việt bây giờ, nên nó bản chất có thể gọi là nội địa hoá chữ Hán để sử dụng, việc chiết tự chữ Nôm theo cá nhân mình thì không có nhiều ý nghĩa, vì là mượn ý mượn âm để tạo chữ, nên chiết tự sâu hơn thì lại quay về chiết tự chữ Hán.
Có ai tranh cãi gì ở thớt này đâu bác.
Phụ nữ đầu óc đơn giản thường phát triển ba vòng dễ lấy chồng, đàn bà nhiều chữ người dễ trước sau như một chậm chồng con, nhìn thằng nào cũng thấy ngu. Nên ngày xưa các cụ có câu: ngu si hưởng thái bình
Ý mình là sớm muộn cũng đi đến tranh cãi nhau theo quan điểm của riêng mỗi người, cách diễn giải riêng của mỗi người, nhưng theo kinh nghiệm học tiếng Hán của mình, kiến thức còn mênh mông lắm, nên mình không có ý định nói chỗ nào sai chỗ nào đúng, mình chỉ góp ý khi nói về chiết tự nên xem thêm tài liệu gì, tìm hiểu thêm cái gì, nên không cần thiết phải theo đuổi việc chữ nào chiết sai, chữ nào chiết đúng, sai hay đúng thì sau một thời gian tìm hiểu đều nhận ra được thôi, do đó không phải giục nhau phô diễn làm gì cả
Bác yên tâm, cháu mở thớt nào, không bao giờ có cãi nhau ở thớt đó.Ý mình là sớm muộn cũng đi đến tranh cãi nhau theo quan điểm của riêng mỗi người, cách diễn giải riêng của mỗi người, nhưng theo kinh nghiệm học tiếng Hán của mình, kiến thức còn mênh mông lắm, nên mình không có ý định nói chỗ nào sai chỗ nào đúng, mình chỉ góp ý khi nói về chiết tự nên xem thêm tài liệu gì, tìm hiểu thêm cái gì, nên không cần thiết phải theo đuổi việc chữ nào chiết sai, chữ nào chiết đúng, sai hay đúng thì sau một thời gian tìm hiểu đều nhận ra được thôi, do đó không phải giục nhau phô diễn làm gì cả
