[Funland] Thành ngữ giải- thích

cmyk77

Xe điện
Biển số
OF-90245
Ngày cấp bằng
30/3/11
Số km
3,459
Động cơ
452,484 Mã lực
Nơi ở
Quận Hoàng Mai
cụ chủ giải thích câu này " Buôn b uồi bỏ sọt" nghe nhiều ghê nhưng ko hiểu lắm
 

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
19,022
Động cơ
551,235 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
2 câu này theo em nên dùng trong các tình huống khác nhau. Đều là câu chúc nhưng câu đầu cầu may còn câu sau cầu an.

1. Mã đáo thành công - câu này theo tích tàu thì có khá nhiều cách giải thích, tuy nhiên em thấy hợp lý nhất là hướng giải thích người Mông cổ xưa thả ngựa thuần vào lẫn ngựa hoang một thời gian sau ngựa thuần dẫn theo nhiều con ngựa hoang về => đầu tư có lãi (hoặc sẽ mất đi con ngựa thuần). Vậy nên chúc nhau Mã đáo thành công là cầu cho làm ăn suôn sẻ.
(Có tý liên quan tới tranh bát mã các gia đình hay treo)
2. Thượng lộ bình an - Lên đường bình an. Đúng theo nghĩa đen (cầu chúc cho một chuyến đi an toàn).

Mã đáo thành công là từ một bài thơ TQ, lại liên đới từ "mã đạo". Mã trì đại đạo, đường ngựa đi được là đường to nhà nước.


Còn vì sao mã đáo lại thành công thì em nhớ là nó liên quan đến tích Thuỷ hoàng bái thạch. Cái này có dẫn trong sách gì em quên rồi. Sách của ta.
 

bomit

Xe tăng
Biển số
OF-194526
Ngày cấp bằng
17/5/13
Số km
1,428
Động cơ
328,223 Mã lực
"Cá cày" ai cũng hiểu
Còn "đanh đá" chỉ những cái đinh sắt chuyên tách đá khối, hàng chục cái đinh tuy nhỏ nhưng cứ tí tách cắm sâu vào khối đá mà tách được từng khối đá nặng cả tấn.
Đanh đá và cá cày là 2 bộ phận nhỏ bé nhưng cứng rắn và uy lực, để ví với những phụ nữ bé nhỏ nhưng ghê gớm
Cụ Huy giải thích em nghe thấy ổn vì cả 2 vế nó đối nhau rất chuẩn.
 

atlas09

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-527718
Ngày cấp bằng
20/8/17
Số km
2,835
Động cơ
191,650 Mã lực
Tuổi
40
máu tham hễ thấy hơi đồng thì mê
thuật ngữ hơi đồng em tìm google miết không ra sau này nghiên cứu truyện Kiều mới biết
nó xuất phát từ điển tích Thôi Thực đời Hán nhờ mẹ bỏ vạn lạng bạc ra mua được chức quan tư đồ sau đó trước khi vào triều nhậm chứ có nhờ con đi dò hỏi mọi người xung quanh về nghe con trai kể lại thiên hạ đồn: "Luận giả hiềm kỳ đồng xú" nghiã là chức quan này nghe nồng nặc mùi hơi đồng nghĩa là hơi tiền vì tiền ngày xưa chủ yếu làm bằng đồng
 

atlas09

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-527718
Ngày cấp bằng
20/8/17
Số km
2,835
Động cơ
191,650 Mã lực
Tuổi
40
Mã đáo thành công là từ một bài thơ TQ, lại liên đới từ "mã đạo". Mã trì đại đạo, đường ngựa đi được là đường to nhà nước.


Còn vì sao mã đáo lại thành công thì em nhớ là nó liên quan đến tích Thuỷ hoàng bái thạch. Cái này có dẫn trong sách gì em quên rồi. Sách của ta.
truyền thuyết kể, vào năm 220 trước công nguyên, một năm sau khi bình định thiên hạ, Tần Thủy Hoàng tới đất Thành Sơn, ông nghe nói nơi đây có một tảng đá vân hoa lớn, người xưa truyền là khi Nữ Oa luyện đá vá trời, trong quá trình vá víu phức tạp đó có vài mảnh vụn rơi vãi, được gọi là thần thạch, hòn đá vân hoa nơi Thành Sơn là một trong số đó, nó rất linh thiêng, cầu gì tất ứng, mưu việc tất thành. Tần Thủy Hoàng cho mở đường lớn vào, suất lĩnh thiên binh vạn mã theo đường đó rầm rộ tới tế lễ nơi tảng đá hoa. Kể từ sau khi tế lễ ở tảng đá, các công việc triều chính đều thuận lợi, Tần Thủy Hoàng rất phấn khởi, cho là sự lạ, lệnh cho bách quan làm thơ ca tụng. Đương thời, có vị thuật sĩ tên gọi Từ Phúc làm bài thơ, trong đó có câu: “万马千军 御驰道,始皇拜石得成功。” (Vạn mã thiên quân ngự trì đạo, Thủy Hoàng bái thạch đắc thành công).
Cũng kể từ đó, con đường men theo bờ biển vào tảng đá hoa được gọi là ” Mã đạo”. Sau mã đạo, hay trì đạo đều để chỉ đường lớn, quốc lộ, đường có thể đi nhanh và thuận lợi. Tới đời Nguyên, thi nhân nổi tiếng Quan Hán Khanh trên cơ sở điển cố “Tần Hoàng bái thạch” mới lần đầu tiên dùng cụm từ “mã đáo thành công” trong sáng tác “Ngũ Hầu Yến” của mình. Càng về sau, thành ngữ “mã đáo thành công” càng được dùng phổ biến, với ý chỉ thành công đến nhanh, thành công thấy trước từ khi mới bắt đầu, dùng làm lời chúc tụng.
 

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
19,022
Động cơ
551,235 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
"Làm như trâu mới có - Ăn như chó mới giàu". Con trâu làm quần quật suốt ngày, con chó có sao ăn vậy nhiều ăn nhiều ít ăn ít, không có gì ăn thì yả ra rồi ăn.
 

Chúa tể rừng xanh

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-458298
Ngày cấp bằng
3/10/16
Số km
5,871
Động cơ
248,280 Mã lực

hayloxa

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-319287
Ngày cấp bằng
12/5/14
Số km
12,065
Động cơ
375,010 Mã lực
6. Kẻ tám lạng, người nửa cân
Cân và lạng ở đây là loại cân cũ thời xưa.
Một cân có 16 lạng (tương đương 605 gam) và một lạng bằng một phần mười sáu cân tương đương với 37,8 gam. Vì vậy nếu cân bằng cân ta thì nửa cân là tám lạng, tám lạng là nửa cân.
Cái này kiểu như: Xa em 15 ngày anh tưởng chừng như nửa tháng :D
 

Hoathanhtao

Xe container
Biển số
OF-143470
Ngày cấp bằng
26/5/12
Số km
6,307
Động cơ
410,300 Mã lực
CÒ GỖ MỔ CÒ THẬT!!! :D

Tích như nào? Tại sao?[-(
 

Iron Mask

Xe tải
Biển số
OF-124363
Ngày cấp bằng
15/12/11
Số km
497
Động cơ
382,352 Mã lực
Chèo chống là hình ảnh đặc tả của người sông nước, vụng chèo khéo chống là nói về hoạt động này. Chứ tiếng trống tiếng phách đưa đẩy là cảnh ăn chơi với quan hệ cầm nhịp giữ nhịp. Chèo lại tên của môn hát chứ không phải kỹ thuật hát. Bởi vậy vụng chèo khéo chống mới là đúng.

Biến thể theo vùng miền. Vì còn có 1 giải thích vụng trèo khéo chống. Ý là vụng về không biết trèo thì biết đứng dưới chống giữ thang khỏi ngã :)
 
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top