[Funland] Review Sách hay
- Thread starter Hoàng Trang
- Ngày gửi
-
- Tags
- review review sách hay sách
Lù Rù
[Tịch thu bằng lái]
- Biển số
- OF-565823
- Ngày cấp bằng
- 23/4/18
- Số km
- 1,377
- Động cơ
- 161,100 Mã lực
Ảnh chụp xa quá em không đọc đượcNhớ đấy nhé! Chổi lông gà này mà vụt thì không trượt phát nào.
. Anh có cuốn Việt Nam sử lược (Trần Trọng Kim), Xứ Đông Dương (tái bản) không ạ?
- Biển số
- OF-552113
- Ngày cấp bằng
- 26/1/18
- Số km
- 4,878
- Động cơ
- 211,157 Mã lực
Em toàn đọc sách tiếng Anh thôi mợ ạ. Để em rảnh ngồi recommend mấy quyển cho cccm OF.Cuốn này em
Cụ siêu quá. Cuốn này có rất nhiều từ ngữ chuyên ngành y.
Lù Rù
[Tịch thu bằng lái]
- Biển số
- OF-565823
- Ngày cấp bằng
- 23/4/18
- Số km
- 1,377
- Động cơ
- 161,100 Mã lực
Một ngày của Ivan Denisovich - tác giả Aleksandr I. Solzhenitsyn (Sol)
Tâc giả người Nga, đã đoạt giải Nobel Văn học rất nổi tiếng trên thế giới nhưng tiếc rằng ít được biết đến ở Việt Nam. Bởi ông là một trong hàng triệu tù nhân Liên Xô dười thời Stanin, các tác phẩm của ông viết về nhà tù, tù nhân trong thời kỳ này. Nếu các cụ đã quen với Truyện kể năm 2000 (của Bùi Ngọc Tấn), thì thấy các tác phẩm của Sol cũng giống như vậy. Trở lại tác phẩm Một ngày của Ivan Denisovich, Sol đã miêu tả thời gian 24h trong ngày của tù nhân dười thời Stanin rất sinh động, chân thật và hóm. Gói gọn thời gian Một ngày, qua các đối thoại giữa anh Ivan với tù nhân khác, hiện lên nguyên nhân dở ẹc mà bị đi tù, cải tạo (không qua tòa án) - tác giả miêu tả nhà tù Liên Xô (những Gulag) chân thực quá, nên tác phẩm và tác giả ít được phổ biến.
Tâc giả người Nga, đã đoạt giải Nobel Văn học rất nổi tiếng trên thế giới nhưng tiếc rằng ít được biết đến ở Việt Nam. Bởi ông là một trong hàng triệu tù nhân Liên Xô dười thời Stanin, các tác phẩm của ông viết về nhà tù, tù nhân trong thời kỳ này. Nếu các cụ đã quen với Truyện kể năm 2000 (của Bùi Ngọc Tấn), thì thấy các tác phẩm của Sol cũng giống như vậy. Trở lại tác phẩm Một ngày của Ivan Denisovich, Sol đã miêu tả thời gian 24h trong ngày của tù nhân dười thời Stanin rất sinh động, chân thật và hóm. Gói gọn thời gian Một ngày, qua các đối thoại giữa anh Ivan với tù nhân khác, hiện lên nguyên nhân dở ẹc mà bị đi tù, cải tạo (không qua tòa án) - tác giả miêu tả nhà tù Liên Xô (những Gulag) chân thực quá, nên tác phẩm và tác giả ít được phổ biến.
Lù Rù
[Tịch thu bằng lái]
- Biển số
- OF-565823
- Ngày cấp bằng
- 23/4/18
- Số km
- 1,377
- Động cơ
- 161,100 Mã lực
Việt Nam sử lược, mới được nxb Kim Đồng tái bản đấy (bản khá đầy đủ, chỉ bị cắt mất một vài câu). Còn Xứ Đông Dương, anh có 1 bản thôi (nên không cho mượn được), Đinh Lễ vẫn còn đấy - nhấc mông lên và mua đi.Ảnh chụp xa quá em không đọc được
copy DS tạm những sách có thể cho F1 đọc:
1. Những chuyện ko may của 1 cậu bé nghịch ngợm (truyện của CHDC Đức, rất buồn cười)
2. Tixtu ngón tay cái xanh.
3. Những cậu con trai phố Pan.
4. Con cái chúng ta giỏi thật.
5. Cậu bé kỳ quặc lớp 6B.
6. Những hảo hán nơi trảng cát (ko trẻ con lắm, hồi xưa rất thích câu “chính chị làm mất…..”, thôi, ko nói nữa).
8. Cái gì ngủ trên mái nhà ý, quên tên rồi.
9. Cuộc lữ hành kỳ diệu (về 1 cậu bé cưỡi trên lưng ngỗng chu du khắp nước Thụy Điển).
10. Carích & Valia.
……………….
11. Hành trình ngày thơ ấu.
12. Những dấu vết còn lại (trinh thám trẻ con của Hung/Bulgari)
13.
Note: Nói thật là em ko thích cho F1 đọc những quyển kiểu Tuổi thơ dữ dội, nó khơi lên lòng căm thù nhiều quá. Bộ phim đầu tiên bé con nhà em xem là Cinderella dạy trẻ em biết nuôi những giấc mơ, dream will be come true; còn bộ phim hoạt hình đầu tiên em xem hồi xưa lại là Đáng đời thằng cáo
1. Những chuyện ko may của 1 cậu bé nghịch ngợm (truyện của CHDC Đức, rất buồn cười)
2. Tixtu ngón tay cái xanh.
3. Những cậu con trai phố Pan.
4. Con cái chúng ta giỏi thật.
5. Cậu bé kỳ quặc lớp 6B.
6. Những hảo hán nơi trảng cát (ko trẻ con lắm, hồi xưa rất thích câu “chính chị làm mất…..”, thôi, ko nói nữa).
8. Cái gì ngủ trên mái nhà ý, quên tên rồi.
9. Cuộc lữ hành kỳ diệu (về 1 cậu bé cưỡi trên lưng ngỗng chu du khắp nước Thụy Điển).
10. Carích & Valia.
……………….
11. Hành trình ngày thơ ấu.
12. Những dấu vết còn lại (trinh thám trẻ con của Hung/Bulgari)
13.
Note: Nói thật là em ko thích cho F1 đọc những quyển kiểu Tuổi thơ dữ dội, nó khơi lên lòng căm thù nhiều quá. Bộ phim đầu tiên bé con nhà em xem là Cinderella dạy trẻ em biết nuôi những giấc mơ, dream will be come true; còn bộ phim hoạt hình đầu tiên em xem hồi xưa lại là Đáng đời thằng cáo
Hình minh họa rất ấn tượng với chiếc lá bị gặm nham nhở...Một ngày của Ivan Denisovich - tác giả Aleksandr I. Solzhenitsyn (Sol)
Tâc giả người Nga, đã đoạt giải Nobel Văn học rất nổi tiếng trên thế giới nhưng tiếc rằng ít được biết đến ở Việt Nam. Bởi ông là một trong hàng triệu tù nhân Liên Xô dười thời Stanin, các tác phẩm của ông viết về nhà tù, tù nhân trong thời kỳ này. Nếu các cụ đã quen với Truyện kể năm 2000 (của Bùi Ngọc Tấn), thì thấy các tác phẩm của Sol cũng giống như vậy. Trở lại tác phẩm Một ngày của Ivan Denisovich, Sol đã miêu tả thời gian 24h trong ngày của tù nhân dười thời Stanin rất sinh động, chân thật và hóm. Gói gọn thời gian Một ngày, qua các đối thoại giữa anh Ivan với tù nhân khác, hiện lên nguyên nhân dở ẹc mà bị đi tù, cải tạo (không qua tòa án) - tác giả miêu tả nhà tù Liên Xô (những Gulag) chân thực quá, nên tác phẩm và tác giả ít được phổ biến.
- Biển số
- OF-45372
- Ngày cấp bằng
- 3/9/09
- Số km
- 2,379
- Động cơ
- 770,579 Mã lực
- Website
- www.artdna-global.com
Chuẩn òi cụ, mấy ông anh làm chính em xui em đọc cuốn này mãi. Đọc cuốn này chắc cũng tốn rượu mạnh lắm đây.
Em vẫn thích tính quyết đoán và mạnh mẽ của Bố Già hơn. Tuy nhiên thuyền đâu âu vậy, nên vẫn phải nghiền ngẫm siêu tác phẩm này phát. he he
Lù Rù
[Tịch thu bằng lái]
- Biển số
- OF-565823
- Ngày cấp bằng
- 23/4/18
- Số km
- 1,377
- Động cơ
- 161,100 Mã lực
Tìm mãi mới thấy cái lá đấy. Đọc quyển này nhé! Để a đưa.
Anh cứ lấy 1 cái lá lành, làm vài đường cơ bản là giống mà
. À, anh cho em xin hình mấy cuốn tiếng Anh được không ạ? (Mềnh tham bẩm sinh 
).
Lù Rù
[Tịch thu bằng lái]
- Biển số
- OF-565823
- Ngày cấp bằng
- 23/4/18
- Số km
- 1,377
- Động cơ
- 161,100 Mã lực
Dế mèn của cụ Tô Hoài cũng hay mà cụ. Hoặc Văn ngan tướng công... em thấy nxb Kim Đồng in mới và tái bản nhiều quyển chất lượng.copy DS tạm những sách có thể cho F1 đọc:
1. Những chuyện ko may của 1 cậu bé nghịch ngợm (truyện của CHDC Đức, rất buồn cười)
2. Tixtu ngón tay cái xanh.
3. Những cậu con trai phố Pan.
4. Con cái chúng ta giỏi thật.
5. Cậu bé kỳ quặc lớp 6B.
6. Những hảo hán nơi trảng cát (ko trẻ con lắm, hồi xưa rất thích câu “chính chị làm mất…..”, thôi, ko nói nữa).
8. Cái gì ngủ trên mái nhà ý, quên tên rồi.
9. Cuộc lữ hành kỳ diệu (về 1 cậu bé cưỡi trên lưng ngỗng chu du khắp nước Thụy Điển).
10. Carích & Valia.
……………….
11. Hành trình ngày thơ ấu.
12. Những dấu vết còn lại (trinh thám trẻ con của Hung/Bulgari)
13.
Note: Nói thật là em ko thích cho F1 đọc những quyển kiểu Tuổi thơ dữ dội, nó khơi lên lòng căm thù nhiều quá. Bộ phim đầu tiên bé con nhà em xem là Cinderella dạy trẻ em biết nuôi những giấc mơ, dream will be come true; còn bộ phim hoạt hình đầu tiên em xem hồi xưa lại là Đáng đời thằng cáo
Ngoài ra, tầm cấp 2 - em thấy cho F1 đọc ít Vật lý vui, Toán học vui, Hóa học vui...cũng được. Nó khuyến khích trí tò mò của trẻ về thế giới xung quanh.
Vầng, còn nhiều mà bác. Người đi săn và con sói lửa, con Bim trắng tai đen...
Trước em đọc cuốn Ở nơi biển cả rất hay mà giờ ko tìm lại được.
Ai bảo mợ là Rừng Nauy "đậm" chất tình dục?
em oánh dấu để theo dõi
- Biển số
- OF-521086
- Ngày cấp bằng
- 11/7/17
- Số km
- 4,542
- Động cơ
- 221,538 Mã lực
- Tuổi
- 46
Em viết từ "đậm" và em so sánh với tác phẩm tuyệt vời rất hay Phía Tây biên giới - Phía Nam mặt trời của Ông.
- Biển số
- OF-67015
- Ngày cấp bằng
- 23/6/10
- Số km
- 716
- Động cơ
- 449,422 Mã lực
Nói về review sách đã đọc và những tác phẩm tâm đắc nhất, theo em phải nên chia theo 2 chủng loại chính: loại fiction/nôm na là tiểu thuyết và loại non-fiction/tức là loại không phải tiểu thuyết (có thể là hổi ký, sách khoa học, dạy này nọ.v.v...). Em vốn đọc tạp từ thửa bé nên đọc cả 2 dòng trên.
Về dòng tiểu thuyết, em lại chia ra thành tiểu thuyết Việt Nam và nước ngoài. Ở đây cũng xin bình luận luôn là khoảng hai chục năm trở lại đây, ta không có được cuốn tiểu thuyết nào dày dặn cho ra hồn, trong khi vốn liếng lịch sử mấy chục năm chiến tranh hai miền, rồi đời sống sau hòa bình, chiến tranh biên giới... là những tư liệu cực kỳ phong phú! Lác đác có vài cuốn còn ấn tượng như “Nỗi buồn chiến tranh” của Bảo Ninh; “Cơ hội của chúa” và “Khải huyền muộn” của Nguyễn Việt Hà hoặc mấy cuốn tiểu thuyết lịch sử của Nguyễn Xuân Khánh như Hồ Quý Ly, “Mẫu thượng ngàn”; tầm chục năm trước có cuốn “Thời của thánh thần” của Hoàng Minh Tường viết về nỗi truân chuyên của 1 dòng họ vùng châu thổ sông Hồng qua 2 cuộc chiến chống Pháp-Mỹ khá hay nhưng lại bị đình bản do “hơi đụng chạm”(!). Ở ta hiện còn dòng văn học mạng, em không thích ba cái dòng ngôn tình lẫn kinh dị nên chỉ kết với mấy cái hồi ký của các cụ cựu chiến binh qua các cuộc chiến tại các trang Otofun, Quân sử Việt nam; rất bình dị mà lại rất thật cccm ạ!
Tiểu thuyết nước ngoài bây giờ hiếm khi em xem sách dịch ra tiếng Việt – do chất lượng dịch giờ khá lõm bõm! – chủ yếu xem qua tiếng Anh, Nga là chính. Chuyện ngày xưa chắc thôi khỏi nói! (Ai chả mê Tam quốc, Tây du, Thủy hử, chưởng Kim Dung, Cổ Long với lại Sông Đông êm đềm, Chiến tranh và Hòa Bình, Mười bảy khoành khắc của mùa xuân!...). Giờ em chỉ hay xem trinh thám để giải trí là chính. Em hay đọc truyện của cụ Henning Mankell – một tác giả trinh thám nổi tiếng của Thụy điển (cũng đã dịch ra tiếng Việt một số!), tiếc là cụ này đã mất. Truyện của cụ là một dòng tiểu thuyết viết về thanh tra hình sự Kurt Wallander xung quanh các vụ án kỳ bí, lắt léo xảy ra xung quanh một thành phố nhỏ ven biển. Cá nhân em thấy hay bởi cách xây dựng cốt truyện rất quái (!), rất tình cảm, đời thực không có lên gân, siêu anh hùng. Có thể kể một số tác phẩm tiêu biểu như “The Dog of Riga”, “The Man from Beijing”, “Sidetracked”...Thỉnh thoảng em cũng hay xem hành động của 2 nhà văn Mỹ: David Baldacci và Brad Thor. Tuy là tiểu thuyết hành động nhưng đều có nội dung hấp dẫn, lắt léo. Các “phi vụ” được mô tả chân thực (theo sự hiểu biết của em!), Brad Thor còn mô tả khá kỹ đồ nghề sử dụng như các loại dao, súng, phụ kiện của điệp viên. Truyện của 2 tiểu thuyết gia này một số cũng đã dịch ra tiếng Việt. Trinh thám của Murakami thực ra xem cũng khá hay bởi tính huyền ảo, ma mị trong thủ pháp viết của ông ấy, chẳng hạn như cuốn “Biên niên sử chim vặn dây cót” có những trường đoạn đọc kinh phết (vụ lột da tù binh thời chiến tranh Nga – Nhật); hay cuốn 1Q84 xem cũng được. Văn của Murakami là văn mang âm hưởng của ngôn ngữ Anh, không phải Nhật “thuần chủng” nên xem tiếng Anh rất ổn! Em cũng đã xem bản dịch tiếng Việt, ổn phết! Tạm vậy, rỗi em lại biên tiếp về vụ đọc Non-Fiction/Dòng sách không phải tiêu thuyết!
Về dòng tiểu thuyết, em lại chia ra thành tiểu thuyết Việt Nam và nước ngoài. Ở đây cũng xin bình luận luôn là khoảng hai chục năm trở lại đây, ta không có được cuốn tiểu thuyết nào dày dặn cho ra hồn, trong khi vốn liếng lịch sử mấy chục năm chiến tranh hai miền, rồi đời sống sau hòa bình, chiến tranh biên giới... là những tư liệu cực kỳ phong phú! Lác đác có vài cuốn còn ấn tượng như “Nỗi buồn chiến tranh” của Bảo Ninh; “Cơ hội của chúa” và “Khải huyền muộn” của Nguyễn Việt Hà hoặc mấy cuốn tiểu thuyết lịch sử của Nguyễn Xuân Khánh như Hồ Quý Ly, “Mẫu thượng ngàn”; tầm chục năm trước có cuốn “Thời của thánh thần” của Hoàng Minh Tường viết về nỗi truân chuyên của 1 dòng họ vùng châu thổ sông Hồng qua 2 cuộc chiến chống Pháp-Mỹ khá hay nhưng lại bị đình bản do “hơi đụng chạm”(!). Ở ta hiện còn dòng văn học mạng, em không thích ba cái dòng ngôn tình lẫn kinh dị nên chỉ kết với mấy cái hồi ký của các cụ cựu chiến binh qua các cuộc chiến tại các trang Otofun, Quân sử Việt nam; rất bình dị mà lại rất thật cccm ạ!
Tiểu thuyết nước ngoài bây giờ hiếm khi em xem sách dịch ra tiếng Việt – do chất lượng dịch giờ khá lõm bõm! – chủ yếu xem qua tiếng Anh, Nga là chính. Chuyện ngày xưa chắc thôi khỏi nói! (Ai chả mê Tam quốc, Tây du, Thủy hử, chưởng Kim Dung, Cổ Long với lại Sông Đông êm đềm, Chiến tranh và Hòa Bình, Mười bảy khoành khắc của mùa xuân!...). Giờ em chỉ hay xem trinh thám để giải trí là chính. Em hay đọc truyện của cụ Henning Mankell – một tác giả trinh thám nổi tiếng của Thụy điển (cũng đã dịch ra tiếng Việt một số!), tiếc là cụ này đã mất. Truyện của cụ là một dòng tiểu thuyết viết về thanh tra hình sự Kurt Wallander xung quanh các vụ án kỳ bí, lắt léo xảy ra xung quanh một thành phố nhỏ ven biển. Cá nhân em thấy hay bởi cách xây dựng cốt truyện rất quái (!), rất tình cảm, đời thực không có lên gân, siêu anh hùng. Có thể kể một số tác phẩm tiêu biểu như “The Dog of Riga”, “The Man from Beijing”, “Sidetracked”...Thỉnh thoảng em cũng hay xem hành động của 2 nhà văn Mỹ: David Baldacci và Brad Thor. Tuy là tiểu thuyết hành động nhưng đều có nội dung hấp dẫn, lắt léo. Các “phi vụ” được mô tả chân thực (theo sự hiểu biết của em!), Brad Thor còn mô tả khá kỹ đồ nghề sử dụng như các loại dao, súng, phụ kiện của điệp viên. Truyện của 2 tiểu thuyết gia này một số cũng đã dịch ra tiếng Việt. Trinh thám của Murakami thực ra xem cũng khá hay bởi tính huyền ảo, ma mị trong thủ pháp viết của ông ấy, chẳng hạn như cuốn “Biên niên sử chim vặn dây cót” có những trường đoạn đọc kinh phết (vụ lột da tù binh thời chiến tranh Nga – Nhật); hay cuốn 1Q84 xem cũng được. Văn của Murakami là văn mang âm hưởng của ngôn ngữ Anh, không phải Nhật “thuần chủng” nên xem tiếng Anh rất ổn! Em cũng đã xem bản dịch tiếng Việt, ổn phết! Tạm vậy, rỗi em lại biên tiếp về vụ đọc Non-Fiction/Dòng sách không phải tiêu thuyết!
- Biển số
- OF-466013
- Ngày cấp bằng
- 28/10/16
- Số km
- 117
- Động cơ
- 202,794 Mã lực
MẬT DANH HOÀNG HÔN (SUNSET) - PIERRE REY
Từ dinh thự Bel Air đến rừng rậm Colombia, từ những bữa tiệc thác loạn cùng "kẹo' và car drift tới màn rượt đuổi nghẹt thở trên lưng chừng dãy Cordillère des Andes. Kể từ khi Kostia, một gã Nga trẻ tuổi đẹp mã và cháy túi đặt chân lên đất Mỹ, mọi bí mật của Los Angeles hào nhoáng bị xé toạc và phơi bày ngoạn mục:
Jenny, cô đào được đàn ông trên toàn thế giới ngưỡng mộ hay con nghiện cocain thường xuyên trầm cảm và không thể sống thiếu thuốc,
Peter O'Toole, gã trung úy cảnh sát "ngôi sao" của phân khu Hollywood hay một người cha đau khổ mất con sẵn sàng liều mạng để đối đầu với tên trùm ma túy hàng đầu Colombia,
Janis "con voi nan", đằng sau thân hình đồ sộ là nữ đặc vụ FBI thông minh sắc sảo với linh cảm nhạy bén và khả năng "đánh hơi" ra những điều bất thường chính xác như loài linh cẩu
Hàng tấn Cocain được đưa vào Mỹ như thế nào, đời sống thác loạn của giới nghệ sỹ Hollywood những năm 80 ra sao, mời cccm tìm thấy trong hơn 600 trang (ebook) của cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, dồn dập, mạnh mẽ và "thật hơn cả sự thật" này. Đảm bảo những ai đã từng đọc và yêu thích Pierre Rey sẽ không thất vọng.
P.S. Vì sách cũ không còn nhiều bản trên thị trường, cụ mợ nào muốn đọc eboook gửi mật thư cho em nhé
Từ dinh thự Bel Air đến rừng rậm Colombia, từ những bữa tiệc thác loạn cùng "kẹo' và car drift tới màn rượt đuổi nghẹt thở trên lưng chừng dãy Cordillère des Andes. Kể từ khi Kostia, một gã Nga trẻ tuổi đẹp mã và cháy túi đặt chân lên đất Mỹ, mọi bí mật của Los Angeles hào nhoáng bị xé toạc và phơi bày ngoạn mục:
Jenny, cô đào được đàn ông trên toàn thế giới ngưỡng mộ hay con nghiện cocain thường xuyên trầm cảm và không thể sống thiếu thuốc,
Peter O'Toole, gã trung úy cảnh sát "ngôi sao" của phân khu Hollywood hay một người cha đau khổ mất con sẵn sàng liều mạng để đối đầu với tên trùm ma túy hàng đầu Colombia,
Janis "con voi nan", đằng sau thân hình đồ sộ là nữ đặc vụ FBI thông minh sắc sảo với linh cảm nhạy bén và khả năng "đánh hơi" ra những điều bất thường chính xác như loài linh cẩu
Hàng tấn Cocain được đưa vào Mỹ như thế nào, đời sống thác loạn của giới nghệ sỹ Hollywood những năm 80 ra sao, mời cccm tìm thấy trong hơn 600 trang (ebook) của cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, dồn dập, mạnh mẽ và "thật hơn cả sự thật" này. Đảm bảo những ai đã từng đọc và yêu thích Pierre Rey sẽ không thất vọng.
P.S. Vì sách cũ không còn nhiều bản trên thị trường, cụ mợ nào muốn đọc eboook gửi mật thư cho em nhé
- Biển số
- OF-521086
- Ngày cấp bằng
- 11/7/17
- Số km
- 4,542
- Động cơ
- 221,538 Mã lực
- Tuổi
- 46
Nhà văn đương đại thế giới em thích Ông ấy.
Em sưu tầm tất cả các tác phẩm của Ông ấy tại VN
Trong lịch sử văn học thế giới chỉ có Ông ấy và 1 nữ nhà văn có tài năng đặc biệt xuất chúng
Đó chính là 1 mình sở hữu 2 bút danh 2 trường phái viết khác nhau.
Tâm lý xã hội
Điều tra vụ án.
Thông tin thớt
Đang tải
Bài viết mới
-
[Funland] Khám phá một góc nhỏ của Châu Âu qua 37 ngày đêm bằng xe tự lái- Started by hieutcnd
- Trả lời: 0
-
-
[CCCĐ] Chuẩn bị cho hành trình xuyên Việt Tết 2025- Started by Tây bắc.com
- Trả lời: 4
-
-
-
-
-
[Funland] Hộ chiếu Việt Nam đứng thứ 90, tụt 3 bậc so với lần công bố trước đó.
- Started by Kamilo
- Trả lời: 58
-
Thảo luận HELP | Yaris 2011 nổi nhiều đèn cảnh báo trên taplo- Started by L0SEDOW
- Trả lời: 1
-
[Funland] Liệu có lộ thông tin khi trả lười sự hỗ trợ của bank ?
- Started by hminh2005
- Trả lời: 7