Lẽ ra em đã dịch xong cuốn : Nhật ký Lý Bằng, dịch sắp xong thì lỡ tay xóa toàn bộ bản thảo [bản Win em dùng là Win 11 tiny, ko có chế độ dọn dẹp ổ cứng thông thường mà dùng mẹo xóa sâu, thế là lúc lơ mơ xóa toàn bộ bản thảo lưu tạm, may còn 2 cuốn đã kịp gửi tặng bạn xem trước nên còn trên email].
Lý Bằng, thủ tướng TQ, có thói quen ghi nhật ký từng ngày, nhật ký này gắn với 2 sự kiện quan trọng nhất của Trung Quốc và cả Việt Nam là Thiên An Môn và Hội nghị Thành Đô mà chính Lý Bằng tham dự.
Qua cuốn nhật ký, những cuộc đấu trí căng thẳng giữa phe Lý Bằng-Đặng Tiểu Bình -Giang Trạch Dân-Tống Hưng-Lý Thiết Ứng...và bên kia là Hồ Diệu Bang- Triệu Tử Dương- Đào Bảo...
Lý Bằng đại diện cho bên muốn dùng bạo lực cách mạng trấn áp, nhưng đủ khôn ngoan, còn lại Triệu Tử Dương muốn thay đổi, đổi mới nhưng lại không biết thay đổi thế nào?
Cuộc đàm phán Thành Đô cũng cho thấy quan điểm của Lý, về vấn đề cuộc chiến Biên giới Việt -Trung, vấn đề Campuchia, Lý thừa nhận quân đội TQ yếu kém lúc đầu, nhưng về sau đã rút kinh nghiệm và hiện đại hóa quân đội, chính cuộc chiến này đã thức tỉnh giới quân sự TQ. Đến năn 1987, quân TQ đã hiện đại hóa khá nhiều.
Hy vọng em sẽ tìm cách khôi phục lại bản thảo, đỡ phải dịch lại từ đầu.