[Funland] Những câu nói Tiếng Trung có ngữ pháp giống Tiếng Việt.

[luổn phuẩn]

时间会证明一切
Thời + gian + sẽ + chứng + minh + tất cả.

 

[luổn phuẩn]

你拿错钥匙了
Bạn + cầm + nhầm + chìa khóa + rồi.

 

[luổn phuẩn]

好像有人敲门
Dường như + có + người + gõ + cửa.

 

[luổn phuẩn]

我还想学下去
Tôi + vẫn + muốn + học + tiếp.

 

[luổn phuẩn]

读和写对学外语来说都很重要
Đọc + và + viết + đối với + học + ngoại ngữ + mà nói + đều + rất + quan trọng.

 

[luổn phuẩn]

让我敬大哥一杯
Để + em + kính + đại + ca + một + ly.

 

[luổn phuẩn]

无名小卒
Vô danh tiểu tốt.

 

[luổn phuẩn]

三面一词
3 mặt 1 lời.

 

[luổn phuẩn]

敢作敢当
Dám làm dám chịu

 

[luổn phuẩn]

我听一遍就懂了
Tôi + nghe + 1 + lần + liền + hiểu luôn.

 

[luổn phuẩn]

事实证明她怀孕了
Sự + thật + chứng + minh + cô ta + có bầu + rồi.

 

[luổn phuẩn]

我点头表示赞成
Tôi + gật + đầu + biểu + thị + tán + thành.

 

[catking113]

Mợ thớt đang muốn hướng dẫn người bắt đầu học. Các cụ mợ đã mất công cmt thì vui lòng gõ thêm phiên âm cách đọc. Chứ mỗi hình và dịch thì bọn e khác j xem bức vách. Xin cảm ơn!

 

[luổn phuẩn]

等一朵花开
(Tẩng y tủa hoa khai)
Đợt một đóa hoa nở

 

[luổn phuẩn]

天啊，他被人打死了
(Thiên a, tha bây rấn tá xử lơ)
Trời ơi, anh ấy bị người ta đánh chết rồi.

 

[sskkb]

Các cụ các mợ dạy em nói câu "Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam" bằng tiếng Trung để em đi chém gió là đủ rồi

 

[Son.Hoang]

等一朵花开
(Tẩng y tủa hoa khai)
Đợt một đóa hoa nở

Cám ơn cụ. Cụ quote đều đều để mọi người học hỏi

 

[luổn phuẩn]

Các cụ các mợ dạy em nói câu "Hoàng Sa, Trường Sa là của Việt Nam" bằng tiếng Trung để em đi chém gió là đủ rồi

黄沙和长沙是越南主权的海岛。
(Hoáng sa hứa tráng sa sư uê nán trủ troén tợ hái tảo).
Hoàng Sa và Trường Sa là hải đảo thuộc chủ quyền của Việt Nam.

 

[luổn phuẩn]

办事要随机应变
(Pan sư iao suấy chi inh piên)
Làm việc cần tùy cơ ứng biến.

 

[luổn phuẩn]

他一直喝完一瓶酒
(Tha i trứ hưa oán i píng chiểu)
Anh ta một mạch uống hết một chai rượu.