[Funland] Ngộ chữ thời 4.0 ?

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,464
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
Thật sự chú đánh giá rất cao cháu về nhận định với 2 bài thơ này. Xuất sắc!
Không phải nhận định của cháu đâu ạ. Cháu chỉ diễn tả ngắn gọn nhận định của tác giả Bùi Duy Tân, trong một bài viết năm 2005 thôi ạ. Năm 2007 bài thơ Quốc tộ được đưa vào sách đọc thêm ngữ văn lớp 10, cháu đọc bài đọc thêm, sau đó tìm ra bài viết của tác giả Bùi Duy Tân thôi ạ.

NAM QUỐC SƠN HÀ VÀ QUỐC TỘ - HAI KIỆT TÁC VĂN CHƯƠNG CHỮ HÁN NGANG QUA TRIỀU ĐẠI LÊ HOÀN (http://www.hannom.org.vn/web/tchn/data/0505v.htm).
 

XPQ

Xe cút kít
Biển số
OF-25733
Ngày cấp bằng
13/12/08
Số km
15,405
Động cơ
552,105 Mã lực
Nơi ở
Trỏng
Theo cháu hiểu thì tiêu đề bài viết là của tác giả bài báo (Lê Châu), T hủ tướng N.guyễn Xuân Phúc không sử dụng "Quốc tộ như đằng lạc". T hủ tướng sử dụng các từ ngữ bình thường: "ra tay" "sờ gáy" "xung trận" v.v... trong phát biểu chỉ đạo giao ban trực tuyến giữa Thường trực Chính phủ với các địa phương trên toàn quốc về công tác giải ngân vốn đầu tư công năm 2020 sáng 16/7/2020.

À ờ! Em đọc cũng không kỹ, cứ tưởng là ông ổng phát biểu thế. Đã thế, cho em chửi phát:

Cha tiên nhân bố con gái đẻ ra mẹ thằng cải!
 

Gagarose

Xe điện
Biển số
OF-659342
Ngày cấp bằng
23/5/19
Số km
2,374
Động cơ
1,021,152 Mã lực
Nơi ở
Paracel Island & Spartly Island, VietNam
còn nhớ câu chuyện ông cụ, mỗi lần khi viết văn bản ra, đều đưa cho các tầng lớp dân ít chữ đọc, nếu chưa hiểu ông cụ sẽ viết lại sao cho bình dân nhất
có lần đến bệnh viện thấy khẩu hiệu "lương y như từ mẫu", ông cụ bảo luôn sao ko dùng "thầy thuốc như mẹ hiền"
dân ta có sở thích phải choang choang ngoại ngữ/từ vay mượn thì mới hoành
 

Jochi Daigaku

Vũ Trụ
Người OF
Biển số
OF-456402
Ngày cấp bằng
26/9/16
Số km
52,464
Động cơ
577,611 Mã lực
Tuổi
26
Nơi ở
Tokyo
còn nhớ câu chuyện ông cụ, mỗi lần khi viết văn bản ra, đều đưa cho các tầng lớp dân ít chữ đọc, nếu chưa hiểu ông cụ sẽ viết lại sao cho bình dân nhất
có lần đến bệnh viện thấy khẩu hiệu "lương y như từ mẫu", ông cụ bảo luôn sao ko dùng "thầy thuốc như mẹ hiền"
dân ta có sở thích phải choang choang ngoại ngữ/từ vay mượn thì mới hoành
Cái bệnh thích nói chữ đến giờ vẫn chưa sửa được ạ. Ví dụ một bài viết trên trang chủ của Vinmec.

Những sàng lọc cần làm trong tam cá nguyệt thứ nhất (3 tháng đầu tiên) của thai kỳ.
Nguồn: https://www.vinmec.com/vi/tin-tuc/thong-tin-suc-khoe/nhung-sang-loc-can-lam-trong-tam-ca-nguyet-thu-nhat-3-thang-dau-tien-cua-thai-ky/
 
Biển số
OF-448927
Ngày cấp bằng
27/8/16
Số km
1,013
Động cơ
218,074 Mã lực
Cái bệnh thích nói chữ đến giờ vẫn chưa sửa được ạ. Ví dụ một bài viết trên trang chủ của Vinmec.

Những sàng lọc cần làm trong tam cá nguyệt thứ nhất (3 tháng đầu tiên) của thai kỳ.
Nguồn: https://www.vinmec.com/vi/tin-tuc/thong-tin-suc-khoe/nhung-sang-loc-can-lam-trong-tam-ca-nguyet-thu-nhat-3-thang-dau-tien-cua-thai-ky/
Sao lại dùng cụm Hán Việt này nhỉ trong khi nó chả phải thuật ngữ chuyên môn hay không có cụm từ tương đương (thực tế bên dưới bài viết cũng ko cần dùng cụm từ này) :-??
 

lamborghini00

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-700062
Ngày cấp bằng
16/9/19
Số km
3,357
Động cơ
130,933 Mã lực
- Anh em trong team pải cố lên chứ, fighting đi, đừng nản. Nói vậy nó vẫn quá dễ hiểu và thấy nó nhiệt
Đọc câu này em thấy buồn cười, nhất là câu hô "fighting đi" ;))
Từ clear dùng trong một vài tình huống nào đó thì rất bao quát và đôi khi nó còn là sự biểu đạt cảm xúc của người nói nên từ này dùng được trong những tình huống cụ thể đó thôi, không phải tất cả, dùng không khéo nghe buồn cười lắm. Những từ khác ở trên thì em không có ý kiến.
Để em trích lại đoạn này cho cụ đọc lại, để cụ hiểu ý em muốn nói:



Ý em là khác cơ, những từ cụ viết ở trên thì tính làm gì.
Nói thế nào cũng được miễn nó truyền đạt đủ đúng nhất điều muốn nói.
Đằng này nói méo hiểu gì luôn.
 

duccong799

Xe buýt
Biển số
OF-348273
Ngày cấp bằng
26/12/14
Số km
556
Động cơ
274,358 Mã lực
Chả liên quan lắm, nhưng em hỏi thật cccm là nếu F1 nó học giỏi thì cho nó đi học, làm kỹ sư, bác sỹ, doanh nhưn hay đi làm cán bộ Đoàn để làm lãnh đạo ?
Con cháu không có phiếu cháu ngoan bác Hồ :((
 

Cavaho

Xe tăng
Biển số
OF-530671
Ngày cấp bằng
6/9/17
Số km
1,523
Động cơ
316,689 Mã lực
Tuổi
43
Dạo nài có con cuốc xư hay viết câu đối về ở ẩn nên nhiều chú Ngáo cmn cả ngôn.... hết Bến tre độn xilicon đi bán phần mềm của mình giờ nại đến anh 11h kém 5. Đọc còn khó hiểu hơn cả thơ đề.
 

Trang Nguyen

Xe điện
Biển số
OF-106833
Ngày cấp bằng
26/7/11
Số km
4,479
Động cơ
405,028 Mã lực
Cái bệnh thích nói chữ đến giờ vẫn chưa sửa được ạ. Ví dụ một bài viết trên trang chủ của Vinmec.

Những sàng lọc cần làm trong tam cá nguyệt thứ nhất (3 tháng đầu tiên) của thai kỳ.
Nguồn: https://www.vinmec.com/vi/tin-tuc/thong-tin-suc-khoe/nhung-sang-loc-can-lam-trong-tam-ca-nguyet-thu-nhat-3-thang-dau-tien-cua-thai-ky/
Sao lại dùng cụm Hán Việt này nhỉ trong khi nó chả phải thuật ngữ chuyên môn hay không có cụm từ tương đương (thực tế bên dưới bài viết cũng ko cần dùng cụm từ này) :-??
Liệu có phải do dịch từ bản tiếng Trung ra ko ạ?
 

Trâu Dạy Lái Xe

[Tịch thu bằng lái]
Biển số
OF-729445
Ngày cấp bằng
17/5/20
Số km
908
Động cơ
81,412 Mã lực
Cái gì mà chỉ có thể lôi con khỉ ra khỏi khu rừng mà không thể lôi khu rừng ra khỏi con khỉ ấy.
Em ít học nên nhứ lõm bõm, không biết ra răng.
chởi thèng mô thì chởi rõ ra đê
 

VUHONGCUONG

Xe hơi
Biển số
OF-590547
Ngày cấp bằng
17/9/18
Số km
124
Động cơ
252,210 Mã lực
Tuổi
54
Chả liên quan lắm, nhưng em hỏi thật cccm là nếu F1 nó học giỏi thì cho nó đi học, làm kỹ sư, bác sỹ, doanh nhưn hay đi làm cán bộ Đoàn để làm lãnh đạo ?
Ô hay, hỏi gì mà khó thế. Muốn giàu, thì làm quan. Muốn sang, làm sếp.
 

_AHA_

Xe điện
Biển số
OF-459099
Ngày cấp bằng
5/10/16
Số km
3,261
Động cơ
-121,889 Mã lực
Tuổi
46
Chả liên quan lắm, nhưng em hỏi thật cccm là nếu F1 nó học giỏi thì cho nó đi học, làm kỹ sư, bác sỹ, doanh nhưn hay đi làm cán bộ Đoàn để làm lãnh đạo ?
Học giỏi thì ko làm cán bộ đoàn được nhé. Cụ chắc là chưa giỏi rồi
 

Rong Ruổi

Xe container
Biển số
OF-406230
Ngày cấp bằng
22/2/16
Số km
6,070
Động cơ
1,120,926 Mã lực
Chả hiểu sống thế nào cho vừa lòng chính phủ.
Hải phòng sửa con đường 3km hết hơn nghìn tỉ (mang máng thế, không nhớ chính xác), đó là điển hình của sốt sắng trong giải ngân đầu tư công, thế mà cứ đòi thanh tra thanh mẹ suốt ngày, thật là khó sống.
À, còn Ninh Bình nữa.
Sào khê. Nghe cái tên đã thấy hỏng cmnr. Đội vốn từ mấy chục tỷ thành nghìn tỷ. Bá cmn đạo luôn :D
 

banmotnucuoi

Xe lăn
Biển số
OF-400400
Ngày cấp bằng
9/1/16
Số km
13,365
Động cơ
80,547 Mã lực
A này hình như có chuỗi bài viết về TT đọc thấy ca ngợi vãi.
Túm váy lại một câu, các anh bớt dân tuý đi, dân mong các anh làm chính sách, thể chế chứ ko phải là các anh đi giải quyết sự vụ như những người quét đường, thấy tác ở đâu thì quét ở đấy
 

quy la tien

Xe điện
Biển số
OF-126198
Ngày cấp bằng
1/1/12
Số km
3,613
Động cơ
547,180 Mã lực
Chả liên quan lắm, nhưng em hỏi thật cccm là nếu F1 nó học giỏi thì cho nó đi học, làm kỹ sư, bác sỹ, doanh nhưn hay đi làm cán bộ Đoàn để làm lãnh đạo ?
Cho nó đi làm thuê cụ ạ,chủ nào thì chưa biêt.Em thật.
 

Tý phệ

Xe điện
Biển số
OF-511435
Ngày cấp bằng
21/5/17
Số km
2,605
Động cơ
22,491 Mã lực
Tuổi
41
Học giỏi thì ko làm cán bộ đoàn được nhé. Cụ chắc là chưa giỏi rồi
Vầng. Em thì ko giỏi thif mới chạy grab nhưng em đang phân Vân cho F1 làm cb hay kỹ sư. F1.2 nhà em nó ăn rồng cuốn, nói thì như lãnh tụ làm e phân vân quá.
Ô hay, hỏi gì mà khó thế. Muốn giàu, thì làm quan. Muốn sang, làm sếp.
Em chạy mới mới được tấm bằng văn hoá nên “Muốn” của cụ quá sức :((
 

quy la tien

Xe điện
Biển số
OF-126198
Ngày cấp bằng
1/1/12
Số km
3,613
Động cơ
547,180 Mã lực
Thông tin thớt
Đang tải

Bài viết mới

Top