Cuộc tấn công bằng tên lửa vào Israel báo hiệu rằng cuộc xung đột khu vực đáng lo ngại rộng rãi đã bùng nổ
Khi các lực lượng kiềm chế ở Trung Đông suy yếu từng ngày, các quan chức Israel tuyên bố cuộc tấn công của Iran là lời tuyên chiến.
Cảnh tượng tên lửa rơi xuống Tel Aviv vào đêm thứ Ba là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy cuộc xung đột khu vực được nhiều người lo sợ trong suốt năm qua cuối cùng đã bùng nổ.
Đây là cuộc tấn công trên không thứ hai của Iran vào Israel trong vòng chưa đầy sáu tháng, nhưng lần trước do có thông báo trước vài ngày nên máy bay không người lái và tên lửa hành trình chậm hơn nhiều đã đến trước, và mục tiêu chính là một căn cứ quân sự ở sa mạc Negev thưa dân.
Lần này, tên lửa đạn đạo đã đến đích đầu tiên sau 12 phút bay và mục tiêu dường như bao gồm các khu vực đô thị đông đúc. Trên báo chí địa phương, các quan chức Israel được trích dẫn là mô tả cuộc tấn công như một lời tuyên chiến của Iran.
Mặc dù không có thương vong, nhưng việc các thành phố bị nhắm mục tiêu sẽ rất quan trọng đối với phản ứng của Israel. Sau cuộc tấn công của Iran vào tháng 4, cuộc trả đũa chủ yếu mang tính trình diễn. Mục tiêu duy nhất bị tấn công bên trong Iran là một tiền đồn phòng không tại một căn cứ quân sự gần Isfahan.
Sau khi công dân Israel bị đe dọa rõ ràng vào đêm thứ Ba, Benjamin Netanyahu có thể được mong đợi sẽ phản ứng theo cách toàn diện hơn nhiều. Các phương án đã được vạch ra, sẵn sàng để nội các chiến tranh lựa chọn, và danh sách mục tiêu có thể được mong đợi là đáng kể. Nó có thể bao gồm các cơ sở hạt nhân của Iran.
Vào thứ Ba, Nhà Trắng là nơi đầu tiên đưa ra cảnh báo về vụ phóng tên lửa sắp xảy ra của Iran, có lẽ là với mục đích tước đi yếu tố bất ngờ của cuộc tấn công, và với hy vọng mong manh là có thể ngăn chặn được. Việc đó đã thất bại, cuộc họp báo của Hoa Kỳ với các nhà báo trước vụ phóng có lợi ích chính trị còn lại là cho thấy rằng Washington ít nhất đã không bị bất ngờ.
Bất chấp mọi nguy hiểm mà cuộc tấn công này gây ra cho Trung Đông, nó cũng đe dọa sẽ tác động đáng kể đến nền chính trị Hoa Kỳ, năm tuần trước cuộc bầu cử tổng thống căng thẳng, cuộc bầu cử mà Donald Trump tìm cách miêu tả chính quyền do Joe Biden và Kamala Harris lãnh đạo là bất lực trên trường thế giới.
Hoa Kỳ đã thất bại trong nhiều tháng qua trong việc làm trung gian cho một thỏa thuận con tin đổi lấy hòa bình ở Gaza, và những nỗ lực của họ với Pháp để đàm phán lệnh ngừng bắn ở Lebanon trong suốt quá trình diễn ra đại hội đồng Liên Hợp Quốc tuần trước cũng đã thất bại, nói một cách nhẹ nhàng nhất. Phản ứng của Israel được đưa ra vào thứ Sáu, ngay sau khi Netanyahu phát biểu tại Liên Hợp Quốc từ New York, với cuộc không kích giết chết thủ lĩnh Hezbollah và đối tác hàng đầu của Iran trong khu vực, Hassan Nasrallah. Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) cho biết cuộc tấn công bằng tên lửa vào đêm thứ Ba là để trả thù cho cái chết của Nasrallah và cho vụ ám sát vào cuối tháng 7 đối với nhà lãnh đạo chính trị Hamas, Ismail Haniyeh, khi ông là khách mời tại Tehran.
Kể từ khi chiến tranh Gaza nổ ra vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái, các quan chức của Biden đã nhận công lao ngăn chặn bạo lực trở thành xung đột khu vực. Lời tuyên bố đó không còn giá trị nữa.
Sau cuộc tấn công tên lửa cuối cùng của Iran vào Israel vào tháng 4, chính quyền đã thúc giục Israel kiềm chế trong phản ứng của mình, sử dụng đòn bẩy hỗ trợ phòng không của Hoa Kỳ để thuyết phục Netanyahu "chiếm chiến thắng" bằng cách bắn hạ gần như tất cả các tên lửa đang bay tới. Lần này, Hoa Kỳ được cho là đã ra hiệu cho Tehran rằng trong trường hợp xảy ra cuộc tấn công thứ hai của Iran, họ sẽ không và không thể là một ảnh hưởng kiềm chế.
Các lực lượng kiềm chế ở Trung Đông đang suy yếu theo từng ngày trôi qua. Về mặt chính trị, chính quyền Biden không thể bị coi là trói tay Israel trước cuộc tấn công của Iran vào các thành phố của Israel. Chế độ Iran (đặc biệt là IRGC) đang cảm thấy áp lực phải chứng minh cho các đại diện khu vực và đồng minh của mình, từ Hezbollah đến Houthis ở Yemen, rằng họ không phải là một kẻ yếu đuối mà là một thế lực thực chất trong khu vực, là người lãnh đạo của "trục kháng chiến".
Trong khi đó, Netanyahu có nhiều tự do hơn. Với tên lửa Iran trên bầu trời Tel Aviv, Washington khó có thể tác động đến hành động của ông hơn, và những người phản đối thủ tướng cũng khó có thể kêu gọi lật đổ ông hơn.
Ngày nay, Netanyahu cũng tiến gần hơn đáng kể đến tham vọng lâu nay của mình: lôi kéo Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh với Iran nhằm phá hủy chương trình hạt nhân của nước này, hiện đã gần đạt đến khả năng chế tạo vũ khí sau sự sụp đổ của thỏa thuận đa phương năm 2015, JCPOA, vốn giới hạn chương trình này trong giới hạn.
Theo các báo cáo mới nhất vào đêm thứ Ba, tên lửa của Iran chỉ gây ra thương vong tối thiểu, nhưng làm dấy lên nỗi lo sợ về những gì có thể xảy ra trong vài năm tới: tên lửa cách Israel 12 phút, mang theo đầu đạn hạt nhân.
Các cuộc chiến tranh hủy diệt của Israel chống lại kẻ thù khu vực của mình, đầu tiên là Hamas và sau đó là Hezbollah, chắc chắn sẽ làm tăng thêm tính cấp thiết cho các lập luận của những người theo chủ nghĩa diều hâu Iran rằng chỉ có vũ khí hạt nhân mới có thể giữ cho đất nước an toàn và hùng mạnh. Đổi lại, nỗi sợ rằng những lập luận đó có thể giành chiến thắng ở Tehran sẽ thúc đẩy lời kêu gọi ở Israel về một cuộc chiến tranh phủ đầu.
Trong những thời điểm nguy hiểm như vậy, khu vực này trước đây đã trông chờ vào Washington để kiềm chế và đảo ngược logic leo thang. Nhưng người đàn ông hiện đang ở Phòng Bầu dục là một tổng thống vịt què đã bị đồng minh thân cận nhất của Hoa Kỳ ở Trung Đông phớt lờ đến mức nhục nhã trong những tháng gần đây.
Từ lâu đã có tiếng nói trong giới quốc phòng Hoa Kỳ kêu gọi Hoa Kỳ hành động trước chương trình hạt nhân của Iran. Những tiếng nói đó giờ đây sẽ tăng lên trong nỗ lực gây ảnh hưởng đến một vị tổng thống đã tuyên thệ bảo vệ Israel trước mối đe dọa từ Iran.
Chính quyền của Biden nhìn chung thận trọng khi nói đến các dự án quân sự ở nước ngoài, và Harris được kỳ vọng sẽ đi theo con đường tương tự, ít gắn bó tình cảm hơn với Israel. Nhưng bạo lực leo thang ở Trung Đông sẽ làm tổn hại đến cơ hội kế nhiệm Biden tại Nhà Trắng của bà, và đưa viễn cảnh về sự trở lại của tổng thống hoang dã vĩ đại nhất, Donald Trump, đến gần hơn.
Khi các lực lượng kiềm chế ở Trung Đông suy yếu từng ngày, các quan chức Israel tuyên bố cuộc tấn công của Iran là lời tuyên chiến.
Cảnh tượng tên lửa rơi xuống Tel Aviv vào đêm thứ Ba là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy cuộc xung đột khu vực được nhiều người lo sợ trong suốt năm qua cuối cùng đã bùng nổ.
Đây là cuộc tấn công trên không thứ hai của Iran vào Israel trong vòng chưa đầy sáu tháng, nhưng lần trước do có thông báo trước vài ngày nên máy bay không người lái và tên lửa hành trình chậm hơn nhiều đã đến trước, và mục tiêu chính là một căn cứ quân sự ở sa mạc Negev thưa dân.
Lần này, tên lửa đạn đạo đã đến đích đầu tiên sau 12 phút bay và mục tiêu dường như bao gồm các khu vực đô thị đông đúc. Trên báo chí địa phương, các quan chức Israel được trích dẫn là mô tả cuộc tấn công như một lời tuyên chiến của Iran.
Mặc dù không có thương vong, nhưng việc các thành phố bị nhắm mục tiêu sẽ rất quan trọng đối với phản ứng của Israel. Sau cuộc tấn công của Iran vào tháng 4, cuộc trả đũa chủ yếu mang tính trình diễn. Mục tiêu duy nhất bị tấn công bên trong Iran là một tiền đồn phòng không tại một căn cứ quân sự gần Isfahan.
Sau khi công dân Israel bị đe dọa rõ ràng vào đêm thứ Ba, Benjamin Netanyahu có thể được mong đợi sẽ phản ứng theo cách toàn diện hơn nhiều. Các phương án đã được vạch ra, sẵn sàng để nội các chiến tranh lựa chọn, và danh sách mục tiêu có thể được mong đợi là đáng kể. Nó có thể bao gồm các cơ sở hạt nhân của Iran.
Vào thứ Ba, Nhà Trắng là nơi đầu tiên đưa ra cảnh báo về vụ phóng tên lửa sắp xảy ra của Iran, có lẽ là với mục đích tước đi yếu tố bất ngờ của cuộc tấn công, và với hy vọng mong manh là có thể ngăn chặn được. Việc đó đã thất bại, cuộc họp báo của Hoa Kỳ với các nhà báo trước vụ phóng có lợi ích chính trị còn lại là cho thấy rằng Washington ít nhất đã không bị bất ngờ.
Bất chấp mọi nguy hiểm mà cuộc tấn công này gây ra cho Trung Đông, nó cũng đe dọa sẽ tác động đáng kể đến nền chính trị Hoa Kỳ, năm tuần trước cuộc bầu cử tổng thống căng thẳng, cuộc bầu cử mà Donald Trump tìm cách miêu tả chính quyền do Joe Biden và Kamala Harris lãnh đạo là bất lực trên trường thế giới.
Hoa Kỳ đã thất bại trong nhiều tháng qua trong việc làm trung gian cho một thỏa thuận con tin đổi lấy hòa bình ở Gaza, và những nỗ lực của họ với Pháp để đàm phán lệnh ngừng bắn ở Lebanon trong suốt quá trình diễn ra đại hội đồng Liên Hợp Quốc tuần trước cũng đã thất bại, nói một cách nhẹ nhàng nhất. Phản ứng của Israel được đưa ra vào thứ Sáu, ngay sau khi Netanyahu phát biểu tại Liên Hợp Quốc từ New York, với cuộc không kích giết chết thủ lĩnh Hezbollah và đối tác hàng đầu của Iran trong khu vực, Hassan Nasrallah. Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) cho biết cuộc tấn công bằng tên lửa vào đêm thứ Ba là để trả thù cho cái chết của Nasrallah và cho vụ ám sát vào cuối tháng 7 đối với nhà lãnh đạo chính trị Hamas, Ismail Haniyeh, khi ông là khách mời tại Tehran.
Kể từ khi chiến tranh Gaza nổ ra vào ngày 7 tháng 10 năm ngoái, các quan chức của Biden đã nhận công lao ngăn chặn bạo lực trở thành xung đột khu vực. Lời tuyên bố đó không còn giá trị nữa.
Sau cuộc tấn công tên lửa cuối cùng của Iran vào Israel vào tháng 4, chính quyền đã thúc giục Israel kiềm chế trong phản ứng của mình, sử dụng đòn bẩy hỗ trợ phòng không của Hoa Kỳ để thuyết phục Netanyahu "chiếm chiến thắng" bằng cách bắn hạ gần như tất cả các tên lửa đang bay tới. Lần này, Hoa Kỳ được cho là đã ra hiệu cho Tehran rằng trong trường hợp xảy ra cuộc tấn công thứ hai của Iran, họ sẽ không và không thể là một ảnh hưởng kiềm chế.
Các lực lượng kiềm chế ở Trung Đông đang suy yếu theo từng ngày trôi qua. Về mặt chính trị, chính quyền Biden không thể bị coi là trói tay Israel trước cuộc tấn công của Iran vào các thành phố của Israel. Chế độ Iran (đặc biệt là IRGC) đang cảm thấy áp lực phải chứng minh cho các đại diện khu vực và đồng minh của mình, từ Hezbollah đến Houthis ở Yemen, rằng họ không phải là một kẻ yếu đuối mà là một thế lực thực chất trong khu vực, là người lãnh đạo của "trục kháng chiến".
Trong khi đó, Netanyahu có nhiều tự do hơn. Với tên lửa Iran trên bầu trời Tel Aviv, Washington khó có thể tác động đến hành động của ông hơn, và những người phản đối thủ tướng cũng khó có thể kêu gọi lật đổ ông hơn.
Ngày nay, Netanyahu cũng tiến gần hơn đáng kể đến tham vọng lâu nay của mình: lôi kéo Hoa Kỳ vào một cuộc chiến tranh với Iran nhằm phá hủy chương trình hạt nhân của nước này, hiện đã gần đạt đến khả năng chế tạo vũ khí sau sự sụp đổ của thỏa thuận đa phương năm 2015, JCPOA, vốn giới hạn chương trình này trong giới hạn.
Theo các báo cáo mới nhất vào đêm thứ Ba, tên lửa của Iran chỉ gây ra thương vong tối thiểu, nhưng làm dấy lên nỗi lo sợ về những gì có thể xảy ra trong vài năm tới: tên lửa cách Israel 12 phút, mang theo đầu đạn hạt nhân.
Các cuộc chiến tranh hủy diệt của Israel chống lại kẻ thù khu vực của mình, đầu tiên là Hamas và sau đó là Hezbollah, chắc chắn sẽ làm tăng thêm tính cấp thiết cho các lập luận của những người theo chủ nghĩa diều hâu Iran rằng chỉ có vũ khí hạt nhân mới có thể giữ cho đất nước an toàn và hùng mạnh. Đổi lại, nỗi sợ rằng những lập luận đó có thể giành chiến thắng ở Tehran sẽ thúc đẩy lời kêu gọi ở Israel về một cuộc chiến tranh phủ đầu.
Trong những thời điểm nguy hiểm như vậy, khu vực này trước đây đã trông chờ vào Washington để kiềm chế và đảo ngược logic leo thang. Nhưng người đàn ông hiện đang ở Phòng Bầu dục là một tổng thống vịt què đã bị đồng minh thân cận nhất của Hoa Kỳ ở Trung Đông phớt lờ đến mức nhục nhã trong những tháng gần đây.
Từ lâu đã có tiếng nói trong giới quốc phòng Hoa Kỳ kêu gọi Hoa Kỳ hành động trước chương trình hạt nhân của Iran. Những tiếng nói đó giờ đây sẽ tăng lên trong nỗ lực gây ảnh hưởng đến một vị tổng thống đã tuyên thệ bảo vệ Israel trước mối đe dọa từ Iran.
Chính quyền của Biden nhìn chung thận trọng khi nói đến các dự án quân sự ở nước ngoài, và Harris được kỳ vọng sẽ đi theo con đường tương tự, ít gắn bó tình cảm hơn với Israel. Nhưng bạo lực leo thang ở Trung Đông sẽ làm tổn hại đến cơ hội kế nhiệm Biden tại Nhà Trắng của bà, và đưa viễn cảnh về sự trở lại của tổng thống hoang dã vĩ đại nhất, Donald Trump, đến gần hơn.