[Funland] Lạm bàn về cách nói của người Viêt: ăn bớt chữ !

[jet engine]

Cụ chủ lấy ví dụ rất chuẩn. Ngoài ăn bớt từ ngữ, nhiều khi e thấy trên TV có những câu THỪA chữ, kiểu như: “Theo ông Tổng Giám đốc cho biết nhiều hạng mục phải hoãn lại do dịch”. Câu chuẩn là “ Ông TGĐ cho biết …” hoặc “Theo ông TGĐ, nhiều hạng mục …”

 

[tàu điện trên cao]

Ăn bớt còn có kiểu "như thế này/nào" bị xơi mất thế còn mỗi "như này/nào"

 

[thichkhognthich]

Có cái quan trọng người ta không để ý, ngôn ngữ chính là cách tư duy trong đầu . Ngôn ngữ dễ dãi tức là tư dũ dễ dãi, hiểu theo kiểu gì cũng đc. Hệ quả nhãn tiền là ví dụ câu chữ trong luật lá đá nhau , cãi nhau tùm lum. Vs cách dùng từ búa xua nhiều nghĩa thế, có vẻ người Việt phù hợp vs làm thơ, làm hịch hơn sản xuất cụ thể, lĩnh vực vốn đòi hỏi sự chính xác có tiêu chuẩn rõ ràng.

 

[Bống đáng yêu]

Ngôn ngữ là để truyền tải nội dung và nó phát triển theo thời gian.
Càng ngắn mà người truyền tải vẫn hiểu chứng tỏ nó đã tối ưu hóa thêm.

 

[DaDieuchienxu]

"Ăn bớt chữ" đã đi vào cuộc sống thường ngày từ 8 kiếp rồi!
Có lần mình đc ngan sai ra chợ. Đi ngang quầy thịt, đc 1 em gái đon đả: "Thịt em đi anh. Tươi ngon lắm!"

 

[Emesco]

Cụ bảo người Việt nào?
ở Mỹ hay bên Quảng Tây Trung Quốc...?
Lắm sự

 

[ung_sung_tu_tai]

Dạo này nhiều thằng nhà báo, kể cả nhà báo trên ộp ngộ chữ rồi bác ạ.
Viết báo mà dùng những từ ngữ gào thét như bò rống, nhưng chúng cứ tưởng thế là hay

loại này phải viết là cà-dốt chứ nhỉ

 

[Visser III]

người Viêt có phải là người Việt Nam không cụ?

Cụ ấy còn ăn bớt cả dấu "nặng" cụ ạ.

 

[Ni No Kuni 2]

nước nào mà người bản địa chả nói rút gọn cụ ê. Tiếng Anh mà gặp bọn Anh xịn nó nói như chúng nó nói với nhau thì nghe ko hiểu luôn ấy, chữ trc ăn hết 1 nửa chữ sau. Các từ thì rút gọn có từ còn 1/2 thôi.
Tiếng tàu tiếng nhật cũng thế. Ví dụ Đại Học Tokyo thì người Nhật nói ngọn là Đông Đại vv..v..

 

[bear in car]

Ngôn ngữ là để truyền tải nội dung và nó phát triển theo thời gian.
Càng ngắn mà người truyền tải vẫn hiểu chứng tỏ nó đã tối ưu hóa thêm.

“Người được truyền tải” chứ mợ. E ủng hộ nói/viết ngắn nhưng phải đầy đủ, rõ ràng, k gây hiểu nhầm

"Ăn bớt chữ" đã đi vào cuộc sống thường ngày từ 8 kiếp rồi!
Có lần mình đc ngan sai ra chợ. Đi ngang quầy thịt, đc 1 em gái đon đả: "Thịt em đi anh. Tươi ngon lắm!"

“Mông e nạc lắm” chứ cụ

 

[TamAn7810]

Cụ chắc hay suy tư lan man nhiều lắm nhở

 

[DaDieuchienxu]

“Mông e nạc lắm” chứ cụ

À, có lẽ đến giai đoạn mình tần ngần tỏ ra ko tin tưởng sự QC thì sẽ có câu thứ 2 như cụ nói.

 

[OF-TuTranTài khoản đã xác minh]

Xơm các mợ và kính cẩn xờ đùi các cụ

 

[Thạch Hầu]

Văn nói thì nói ngắn gọn, hiểu ý nhau là được chứ trong văn viết người ta vẫn viết đầy đủ mà. Cụ thớt thánh soi rồi.

 

[dealer-ck]

Từ Phút mốt là từ đâu ra các cụ nhỉ

 

[congngo]

Em thấy cấu cắt gọn, đủ nghĩa, dễ hiểu nhất là câu hai thằng đực hỏi về người yêu (bồ) của nhau : Chén chưa?

 

[matizvan2009]

Có cái quan trọng người ta không để ý, ngôn ngữ chính là cách tư duy trong đầu . Ngôn ngữ dễ dãi tức là tư dũ dễ dãi, hiểu theo kiểu gì cũng đc. Hệ quả nhãn tiền là ví dụ câu chữ trong luật lá đá nhau , cãi nhau tùm lum. Vs cách dùng từ búa xua nhiều nghĩa thế, có vẻ người Việt phù hợp vs làm thơ, làm hịch hơn sản xuất cụ thể, lĩnh vực vốn đòi hỏi sự chính xác có tiêu chuẩn rõ ràng.

chính vì ngôn ngữ nước ta nói riêng và ngôn ngữ nói chung có nhiều nghĩa nên việc xắp xếp trật tự các từ nó dẫn đến cách hiểu khác nhau. Chả phải ngẫu nhiên mà thế giới họ dùng chung TA vì TA được công nhận là ngôn ngữ chặt chẽ, không bị hiểu theo hướng khác (nhiều).

 

[bear in car]

Văn nói thì nói ngắn gọn, hiểu ý nhau là được chứ trong văn viết người ta vẫn viết đầy đủ mà. Cụ thớt thánh soi rồi.

Trên TV có phải văn viết k cụ? Mà sao e vẫn thường nghe thấy “so với cùng kỳ” mà chẳng biết cùng kỳ nào?

 

[matizvan2009]

còn tiếng Việt nhiều nghĩa nè:
hôm qua qua nói qua qua mà qua chẳng qua, hôm nay qua hổng nó qua mà qua lại qua
hoặc: A: ấy ơi, ấy cái. B: ấy ấy, hôm nay cái ấy bị ấy.

 

[Thạch Hầu]

Trên TV có phải văn viết k cụ? Mà sao e vẫn thường nghe thấy “so với cùng kỳ” mà chẳng biết cùng kỳ nào?

Cùng kỳ thì tất cả mọi người đều hiểu là cùng kỳ năm ngoái, chắc mỗi cụ còn trăn trở