Đường sang Giao Chỉ nhiều núi, đường thì [ vòng vèo], có 1 con rắn rất lớn, viết tên là Nhiêm Xà 髯蛇, [ rắn có râu, tức là con trăn] dài 10 trượng [ 1 trượng= 3,33m], chu vi 7,8 xích [ 1 xích = 33,33cm] [con rắn] thường ẩn mình trên những cây cổ thụ rình bắt hươu và muông thú. Nó nuốt hươu và muông thú, khi thấy hươu nai đi qua nó cúi đầu xuống quấn lấy, một lúc thì con hươu chết, đầu tiên nó cuốn quanh rồi xiết [ chặt] cho con vật mềm ra, rồi nuốt vào, đầu, sừng, xương đều [ như thể] luồn quan da mà ra ngoài. Những người [ man] Di sống ở núi khi thấy con rắn nằm bất động [ khi ăn no] thì lấy cái xiên nhọn bằng cây tre lớn xiên con rắn từ đầu đến đuôi, giết chết nó để ăn thịt, [ họ] cho là món ăn quý hiếm, lạ kỳ.
Sách Nam Duệ dị vật chí 南裔異物志 [ 1 cuốn sách thời Đông Hán, do quan Nghị lang (chức quan tham mưu cho vua thời Hán) Nam Hải tên là Dương Phu soạn, nội dung bao gồm các nhân vật, địa chí, cầm thú, đường xá, hoa trái, cây cối, sông ngòi, chim cá… phong tục, đây là thể loại ký đầu tiên của TQ viết về khu vực Lĩnh Nam, về đất nước và phong tục của người dân...các nhà viết sách về sau đều lấy sách này làm chuẩn mực để viết và tham khảo] viết:
Nhiêm Xà là loại rắn lớn, đã to lại còn dài, màu sắc loang lổ, vân vằn vện rất đẹp [ như gấm], nó ăn lợn, nuốt hươu, nó béo lên khi nằm nghỉ dưỡng [ như bị thương], khi có khách quý [ nó] là món ăn yến tiệc tại gia đãi khách, [ thịt] nó hầm với [ quả] đậu uống rượu thì tuyệt. Nghe nói khi nó đang nằm dưỡng [ khi ăn xong, trăn nằm rất lâu để tiêu hóa thức ăn] là lúc thịt nó rất béo, muốn bắt nó, lấy áo phụ nữ ném lên, thì nó cuộn tròn lại và không chạy [ thoát] là có thể bắt được.